Emerson Rosemount 3051S Serie Manual De Referencia página 151

Manual de referencia
00809-0109-4801, Rev FA
Octubre de 2010
Figura 7-32. Configurar (configuración guiada y configuración manual) estructura de menús
Configuración
Inicio
Home Configure
1.Configuración
1.Generalidades
1 Guided Setup
1 Overview
guiada
2.Configuración
2 Configure 2 Manual Setup
2.Configuración
3.Herramientas de
3 Service Tools 3 Alert Setup
manual
mantenimiento
(see Figure 7-33)
3.Configuración
de alerta
(consultar
Figura 7-33)
Configuración guiada Configuración inicial
Initial Setup
Guided Setup
1.Configuración inicial
1.Configuración básica
1 Basic Setup
1 Initial Setup
2.Configuración de
2.Ajuste del cero
2 Zero Trim
2 Diagnostics Setup
diagnóstico
3 Optional Configuration
3.Configuración opcional
Configuración de diagnóstico
Diagnostics Setup
1.Supervisión estadística del
1 Statistical Process Monitoring
proceso
2 Power Advisory
2.Asesoría sobre energía
3 Process Alerts
3.Alertas del proceso
4 Service Alert
4.Alerta de servicio
Configuración opcional
Optional Configuration
1.Configuración del indicador
1 Configure Display
2.Configuración de modo burst
2 Configure Burst Mode
Variables del proceso
Process Variables
1.Configuración de presión
1 Pressure Setup
2.Configuración de
2 Module Temperature Setup
temperatura del módulo
Configuración manual
Manual Setup
1. Variables del proceso
1 Process Variables
Salida analógica
2. Salida analógica
Analog Output
2 Analog Output
1. Ajuste de los puntos de rango
3. Variable escalada
1 Set Range Points
3 Scaled Variable
2. Ajuste manual de los puntos
4. Opciones de pantalla
2 Set Range Points Manually
4 Display Options
de rango
5. HART
3. Límites del sensor 3 Sensor Limits
5 HART
6. Seguridad
4. Lecturas
4 Readings
7. Información del 6 Security
5. Alarma y niveles de
5 Alarm and Saturation Levels
dispositivo
7 Device Information
saturación
Configuración de la variable
a escala
1.Variable escalada
Scaled Variable Setup
2.Unidades
1 Scaled Variable
3.Función de transferencia
2 Units
4.Opciones lineales*
3 Transfer Function
5.Configuración de la variable
4 Linear Options*
a escala
5 Configure Scaled Variable
*Si se selecciona la raíz cuadrada
*If Square Root is selected for Transfer Function,
para la función de transferencia,
"Square Root Options"
"Opciones de raíz cuadrada"
Indicador
Display
1.Opciones de pantalla
1 Display Options
HART
HART
1.Correlación de variables
1 Variable Mapping
2.Configuración de modo
2 Burst Mode Configuration
burst
3 Communication Settings
3.Ajustes de comunicación
Seguridad
Security
1.Estado de protección contra
1 Write Protect Status
escritura
2 Local ZERO/SPAN Buttons
2.Botones locales
CERO/SPAN
Información del dispositivo
Device Information
1.Identificación
1 Identification
2.Información de la brida
2 Flange Information
3.Información del sello
3 Remote Seal Information
remoto
Rosemount serie 3051S
Configuración básica
Basic Setup
1.Etiquetas de dispositivos
1 Device Tagging
2.Unidades de medida
2 Units of Measure
3.Atenuación de presión
3 Pressure Damping
4.Correlación de variables
4 Variable Mapping
5.Salida analógica de asignación de variables
5 Analog Output
6.Config de alarma y niveles de saturación
6
Config Alarm & Saturation Levels
Opciones de pantalla
Display Options
1.Presión: activado o desactivado
1 Pressure: On or Off
2.Variable a escala: activado o desactivado
2 Scaled Variable: On or Off
3.Temperatura del módulo: activado o desactivado
3 Module Temperature: On or Off
4.Porcentaje de rango: activado o desactivado
4 Percent of Range: On or Off
5.Desviación estándar: activado o desactivado
5 Standard Deviation: On or Off
6.Promedio: activado o desactivado
6 Mean: On or Off
7.Coeficiente de variación: activado o desactivado
7 Coefficient of Variation: On or Off
Configuración de presión
Pressure Setup
1.Presión
1 Pressure
2.Unidades
2 Units
3.Atenuación
3 Damping
4.Función de transferencia
4 Transfer Function
Configuración de temperatura del módulo
Module Temperature Setup
1.Temperatura del módulo
1 Module Temperature
2.Unidades
2 Units
Ajuste de los puntos de rango Set Range Points
1.Valor superior del rango de PV
1 PV Upper Range Value
2.Valor inferior del rango de PV
2 PV Lower Range Value
3.Variable primaria
3 Primary Variable
Ajuste manual de los puntos de rango
Set Range Points Manually
1.Rango por aplicación de presión
1 Range By Applying Pressure
Límites del sensor Sensor Limits
1.Superior
1 Upper
2.Inferior
2 Lower
3.Span mínimo
3 Minimum Span
Lecturas
Readings
1.Salida analógica
1 Analog Output
2.Porcentaje de rango
2 Percent of Range
Alarm and Saturation Levels
Alarma y niveles de saturación
1 Alarm Direction
1.Dirección de alarma
2 High Alarm
2.Alarma alta
3.Alta saturación
3 High Saturation
4.Baja saturación
4 Low Saturation
5.Alarma baja
5 Low Alarm
6.Config de alarma y niveles de saturación
6 Config Alarm & Saturation Levels
Opciones lineales
Linear Options
1.Desviación
1 Offset
Opciones de raíz cuadrada
Square Root Options
1.Modo de corte
1 Cutoff Mode
2.Corte de caudal bajo
2 Low Flow Cutoff
Opciones de pantalla Display Options
1.Presión: activado o desactivado
1 Pressure: On or Off
2.Variable a escala: activado o desactivado
2 Scaled Variable: On or Off
3.Temperatura del módulo: activado o desactivado
3 Module Temperature: On or Off
4.Porcentaje de rango: activado o desactivado
4 Percent of Range: On or Off
5.Desviación estándar: activado o desactivado
5 Standard Deviation: On or Off
6.Promedio: activado o desactivado
6 Mean: On or Off
7.Coeficiente de variación: activado o desactivado
7 Coefficient of Variation: On or Off
Correlación de variables
Variable Mapping
1.Variable primaria
1 Primary Variable
2.2da variable
2 2nd Variable
3.3ra variable
3 3rd Variable
4.4ta variable
4 4th Variable
Configuración de modo burst
Burst Mode Configuration
1.Modo
1 Mode
2.Opción
2 Option
Ajustes de comunicación
Communication Settings
1.Dirección de sondeo
1 Polling Address
Identificación
Identification
1.Etiqueta
1 Tag
2.Modelo
2 Model
3.Fecha
3 Date
4.Descriptor
4 Descriptor
5.Mensaje
5 Message
6.Número de serie del transmisor
6 Transmitter Serial Number
7.Números de modelo
7 Model Numbers
Información de la brida
Flange Information
1.Conexión del proceso
1 Process Connection
2.Material de la conexión del proceso
2 Process Connection Material
3.Material de junta tórica
3 O-ring Material
4.Material del drenaje/purga
4 Drain/Vent Material
Información del sello remoto
Remote Seal Information
1.Número
1 Number
2.Tipo
2 Type
3.Material de diafragma
3 Diaphragm Material
4.Fluido de relleno
4 Fill Fluid
7-45