Publicidad
Flow of installation
(See these instructions regarding
Proceso de instalación
(consulte estas instrucciones sobre las partes de
Flux d'installation
(Voir ces instructions concernant
*
If product is equipped
with remote control
flush function
Si el producto está
equipado con la
función de descarga
por control remoto
Si le produit est
équipé d'une fonction
d'évacuation de la
commande à distance
P.13
2
parts.)
).
les pièces).
*
If product is equipped
with remote control
flush function
Si el producto está
equipado con la
función de descarga
por control remoto
Si le produit est
équipé d'une fonction
d'évacuation de la
commande à distance
P.23
Table of contents / Índice / Table des matières
Important notice / Aviso importante / Avis important .................................................................................................... 3
Safety Precautions / Precautions before installation .............................................................................................(EN) 4
Precauciones de Seguridad / Precauciones antes de la instalació .......................................................................(ES) 6
Mesures de sécurité / Précautions avant l'installation ...........................................................................................(FR) 8
Checking the bowl unit / Comprobación de la unidad de taza / Vérification de l'unité de cuvette .............................. 10
Included parts / Partes incluidas / Pièces incluses ..................................................................................................... 10
Required items / Herramientas necesarias / Outils nécessaires ................................................................................ 11
Part diagram / Diagrama de partes / Pièces diagramme............................................................................................ 12
Installation procedure / Procedimiento de instalación / Procédé d'installation ........................................................... 13
Remote control mounting / Instalación del control remoto / Montage de la commande à distance ........................... 18
Trial run / Puesta en funcionamiento / Mise en service .............................................................................................. 21
After trial run / Después de la puesta en funcionamiento / Après le démarrage d'essai ............................................ 23
Information for the installer / Información para los contratistas / Aux entrepreneurs en installation .......................... 23
Important notice / Aviso importante / Avis important
If product is equipped with remote control function : The flush unit is packaged separately.
Si el producto está equipado con la función de descarga por control remoto. :
La unidad de descarga se embala por separado.
Si le produit est équipé d'une fonction d'évacuation de la commande à distance. :
L'unité de rinçage est emballée séparément.
Packaged separately
Embalada por separado
Emballé séparément
Product
Producto
Produit
Flush unit
Unidad de descarga
Unité de rinçage
3
Publicidad
