Français
Le thermomètre ThermoScan de Braun a été élaboré avec soin pour
prendre des mesures de température auriculaire précises et rapides en
toute sécurité . La forme de l'embout du thermomètre empêche tout
risque d'insertion trop profonde dans le conduit auditif, de manière à
ne pas endommager le tympan .
Toutefois, à l'instar des autres thermomètres, il est
nécessaire de l'utiliser de manière appropriée, afin
d'obtenir des mesures précises. C'est pourquoi nous
vous invitons à lire attentivement la notice d'utilisation
ci-dessous en entier.
Important
•
La température ambiante d'utilisation de ce thermomètre est
comprise entre 10 °C et 40 °C (50 °F et 104 °F) .
•
N'exposez pas ce thermomètre à des températures extrêmes
(inférieures à –20 °C / –4 °F ou supérieures à 50 °C / 122 °F) ou à une
humidité excessive (plus de 95% d'humidité relative) .
•
Ce thermomètre doit être utilisé exclusivement avec des embouts
jetables Braun ThermoScan (LF 40) . D'autres embouts jetables
pourraient entraîner un manque de précision .
•
Il ne faut jamais utiliser ce thermomètre sans avoir placé au
préalable un nouvel embout propre .
•
Si le thermomètre est utilisé accidentellement sans embout jetable,
nettoyez l'embout du thermomètre (voir la section « Entretien et
nettoyage ») .
•
Conservez les embouts jetables hors de la portée des enfants .
•
Ce thermomètre a été conçu uniquement pour une utilisation
familiale .
•
Ce thermomètre ne peut en aucun cas remplacer une consultation
chez votre médecin .
Température du corps
La température normale du corps correspond à une fourchette de
valeurs . Le tableau ci-dessous indique que cette fourchette varie en
fonction de la partie du corps où elle est relevée . C'est pourquoi, des
mesures prises dans différents endroits du corps ne doivent pas être
directement comparées .
54
Fourchettes normales de températures :
Axillaire
1
:
34,7 – 37,3 °C
Buccale
1
:
35,5 – 37,5 °C
Rectale
1
:
36,6 – 38,0 °C
2
ThermoScan
:
35,8 – 38,0 °C
De même, la fourchette normale de température d'une personne
tend à diminuer avec l'âge . Le tableau ci-dessous montre les
fourchettes normales par âge avec ThermoScan .
Fourchettes normales par âge avec ThermoScan
0 – 2 ans
36,4 – 38,0 °C
3 – 10 ans
36,1 – 37,8 °C
11 – 65 ans
35,9 – 37,6 °C
> 65 ans
35,8 – 37,5 °C
Toutefois, les fourchettes de températures varient également de
manière sensible d'une personne à l'autre et au cours d'une
même journée . Il est donc important de déterminer quelles sont
vos fourchettes de températures habituelles .
Cette évaluation est aisément réalisable avec ThermoScan de
Braun . Effectuez des prises de température sur vous- même et sur
les membres de votre famille en bonne santé pour déterminer
leur fourchette de température normale .
Description du produit
1 . Couvercle de protection
5 . Détecteur d'embout jetable
2 . Embout jetable
6 . Ecran d'affichage
3 . Sonde
7 . Compartiment des piles
4 . Bouton « start »
1 . Chamberlain, J .M ., Terndrup, T .E ., New Light on Ear Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, March 1994 .
2 . Chamberlain, J .M ., et al ., Determination of Normal Ear Temperature with an
Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine,
January 1995 .
94,5 – 99,1 °F
95,9 – 99,5 °F
97,9 – 100,4 °F
96,4 – 100,4 °F
2
:
97,5 – 100,4 °F
97,0 – 100,0 °F
96,6 – 99,7 °F
96,4 – 99,5 °F
55