Publicidad
To installation contractors / Información para los contratistas
Aux entrepreneurs en installation
Fix the bowl unit before installing the top unit.
*Otherwise, the power cord may be caught in the wall or bowl
unit and damaged.
Coloque la unidad de la taza antes de instalar la unidad superior.
*De lo contrario, es posible que el cable de alimentación
quede atrapado en la pared o la unidad de la taza y se dañe.
Fixez la cuvette avant d'installer le bloc supérieur.
*Sinon, le cordon d'alimentation peut se coincer dans le mur
ou la cuvette et être endommagé.
After installation, make sure that the power cord is not caught.
Tras la instalación, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado.
Après l'installation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé.
Before installing the top unit, check the state of the bowl unit and top unit. (The connectors and cords for
the bowl unit and the water supply hose for the top unit may be caught and damaged.)
Antes de instalar la unidad superior, compruebe el estado de la unidad de la taza y de la unidad superior.
(Los conectores y los cables de la unidad de la taza y la manguera de suministro de agua de la unidad
superior podrían engancharse y dañarse).
Avant l' installation du bloc supérieur, vérifiez l' état de la cuvette et du bloc supérieur. (Les connecteurs et câbles
de la cuvette et du flexible d' alimentation en eau du bloc supérieur peuvent être coincés ou endommagés.)
→ Refer to the check items
Check items before installation
→ Consulte el apartado
Elementos que comprobar antes de la instalación
→ Reportez-vous aux éléments à vérifier dans
Seat sensor (built-in)
This product uses a
• A label is attached on the seat sensor area.
seating detection method
(It shows the customer where the seat sensor is.)
that is different from the
Sensor del asiento integrado
conventional one.
• Hay una etiqueta adherida en la zona del sensor
Este producto utiliza un
del asiento. (Para notificar a los usuarios la
método de detección de
posición del sensor del asiento).
asiento diferente al
Capteur de siège intégré
convencional.
• Une étiquette est attachée au niveau du capteur
de siège. (Pour indiquer
Ce produit utilise une
aux clients l' emplacement
méthode de détection de
du capteur de siège.)
présence différente de la
méthode conventionnelle.
→ Refer to the check items
Remote control mounting
→ Consulte
Instalación del control remoto
→ Reportez-vous à
Montage de la commande à distance
Before installation, be sure to read this installation manual. Mount parts properly according to the directions
Antes de realizar la instalación, asegúrese de leer este manual de instalación. Monte las partes correctamente de acuerdo con las instrucciones.
Avant l'installation, veuillez bien lire ce manuel d'installation. Montez correctement les pièces conformément aux instructions.
on page 11
en la página 11
Vérification des éléments avant installation
12
on page 17
12
en la página 17
12
à la page 17
2
EN
Be sure to carefully read this "Safety Precautions" document before beginning installation.
lease comply with all safety warnings and precautions.
Symbol
WARNING
CAUTION
Do not use this product with any power supply other
than the one specified. (AC120 V, 60 Hz)
Doing so may result in heat or fire.
Do not use the product when the power cord or
power source connection is damaged or the power
source connection is loose.
Doing so may result in electrical shock or fire.
Do not install a power connecting part directly be-
neath a water supply location. Do not allow
the water supply hose to touch the power connect-
ing part.
Doing so may cause condensation resulting in a fire,
electrical shock, heat or a short.
Do not use other water then allowed by the laws and
ordinances of the region of use.
Only use potable water. Do not use seawater or
recycled water.
à la page 11
Doing so may cause irritation to the skin and malfunction.
Do not install the product on moving vehicles such
as wheeled vehicles or boats.
Doing so may cause fire, electric shock, short circuit or
malfunction.
The toilet seat, toilet lid, main unit, or other parts may
come loose and fall off, resulting in injury.
Do not do anything that may damage the power cord
or power source connection.
Do not strike, yank, twist, excessively bend, damage,
alter, or heat any power cord or power source con-
nection. Also, do not place anything heavy on, bind
or pinch them.
Using a damaged power cord may result in a fire, electri-
cal shock, heat or a short circuit.
Do not exceed the rated capacity of your electrical
outlets or wiring equipment.
Using a single outlet to supply power to many devices by
using an extension cord or other adapters may result in
fire from excess heat.
Be sure to plug the power cord (C-8) all the way into
the wall socket (C-8-1).
Failure to do so may result in electrical shock or fire.
Safety Precautions
Meaning
This symbol indicates misuse may result in death or serious injury.
This symbol indicates misuse may result in injury or physical damage.
WARNING
Always use a grounded (3-prong) electrical outlet
and that is connected to a ground fault circuit inter-
rupter (30 mA or less).
To unplug, hold the power plug, not the power cord.
Do not unplug by pulling the power cord.
Pulling on the power cord may cause damage and result
in fire or heat.
This is an electrical product. Do not locate it any-
where water is likely to get on it. Do not locate the
product in a humid environment where water may
form on the surface of the product.
When using the product in a bathroom, install a
ventilation fan or opening, so that the bathroom has
sufficient airflow to avoid extreme humidity.
Failure to do so may result in electrical shock or fire.
Do not directly strike the porcelain section.
This could break the porcelain section, causing injury,
material damage or a water leak.
When carrying this product by itself, always hold it
by the porcelain section.
Carrying it by holding any other section could break the
product, causing injury, material damage or a water leak.
If the power cord is damaged, avoid danger by hav-
ing the manufacturer's repair department or equiva-
lent specialist replace it.
Always connect the product to the cold water supply.
Connecting to hot water supply may result in burns and
equipment damage.
When installing this product, comply with the region-
al codes and standards on installation work and
electrical work.
Confirm that wiring is connected correctly
(L terminal: Live, N terminal: Neutral).
Incorrect wiring may cause mechanical failure.
All-pole disconnection incorporated in the fixed
wiring shall be provided.
3
Publicidad
