GRAPHITE 58G011 Manual Del Usuario página 20

Информация о шуме и вибрации
Уровни излучаемого шума, такие как уровень звукового давления
LpA и уровень звуковой мощности LwA и погрешность измерения
K , приведены ниже в руководстве в соответствии с
Стандарт EN 60745.
Значения вибрации ах и
определенные в соответствии с EN 60745, приведены ниже.
Уровень вибрации, приведенный ниже в данной инструкции,
был измерен в соответствии с процедурой измерения, указанной
в стандарте EN 60745, и может быть использован для сравнения
электроинструментов. Он также может быть использован для
предварительной оценки воздействия вибрации.
Указанный уровень вибрации является показательным при
базовом использовании
электроинструмент используется в других областях применения
или с другими рабочими инструментами, а также при
недостаточном техническом обслуживании, уровень вибрации
может измениться. Вышеуказанные причины могут привести к
повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего
периода.
Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать
периоды, когда электроинструмент выключен или когда он
включен, но не используется для работы. Таким образом, общее
воздействие вибрации может быть значительно ниже. Д л я
з а щ и т ы пользователя
следует принимать дополнительные меры безопасности, такие
как: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих
инструментов, правильная температура рук, хорошая организация
труда.
Уровень звукового давления: LPA = 79,4 дБ (A), K = 3 дБ (A)
Уровень звуковой мощности: LWA = 90,4 дБ (A), K = 3 дБ (A)
Значение виброускорения: ah = 11,18 м/с2 K = 1,5 м/с2
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Не выбрасывайте изделия с электрическим приводом вместе
с бытовыми отходами, они должны быть утилизированы на
соответствующих предприятиях. Информацию об утилизации
отходов можно получить у продавца или в местных органах
власти. Отслужившее
оборудование содержит вещества, активные в природной
среде. Неутилизированное
собой потенциальный риск для окружающей среды и
здоровья человека.
Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами,
не бросайте в огонь или воду. Поврежденные или
изношенные батареи должны быть надлежащим образом
утилизированы в соответствии с действующей директивой по
утилизации батарей.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
местонахождением в Варшаве по адресу ул. Pograniczna 2/4 (далее Grupa
Topex) сообщает, что все авторские права на данную инструкцию (далее
Инструкция), включая, но не ограничиваясь, текст, фотографии, схемы, рисунки
и макет инструкции, принадлежат исключительно Grupa Topex и защищены
законами в соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах от 4
февраля 2004 года (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006
№ 90 поз. 631 с последующими изменениями). Копирование, обработка,
публикация, изменение в коммерческих целях всей Инструкции или ее частей
без письменного разрешения Grupa Topex строго запрещены и могут повлечь за
собой гражданскую и юридическую ответственность.
ПЕРЕКЛАД (ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА)
БЕЗДРОТОВА ЗВОРОТНО-ПОСТУПАЛЬНА ПИЛА
(JIGSAW) 58G011
УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ
УВАЖНО 5ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ
ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
КОНКРЕТНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОЇ РОБОТИ
ЛОБЗИКА
• При проведенні робіт, де інструмент може зіткнутися з
прихованими електричними проводами, тримайте інструмент
за ізольовані поверхні ручки. Контакт з кабелем живлення
може призвести до появи напруги на металевих частинах
електроінструменту, що
електричним струмом.
погрешность измерения
электроинструмента. Если
от воздействия вибрации
электрическое и электронное
оборудование представляет
UA
може призвести до ураження
• Тримайте руки на безпечній відстані від діапазону різання Не
ковзайте їх під заготовку Існує небезпека травмування при
контакті з лезом пили.
• Коли ви закінчите роботу, вимкніть лобзик Полотно пили
можна зняти з заготовки тільки тоді, коли вона нерухома.
К,
• Використовуйте тільки неушкоджені леза, які знаходяться в
ідеальному стані.
зламатися, можуть додатково вплинути на лінію різання, а
також можуть сприяти відкату.
• Пил з певних видів деревини або певних видів металу може
бути небезпечним для здоров'я і викликати алергічні реакції,
респіраторні захворювання або рак.
пилові маски необхідно використовувати при різанні
-
з метою захисту дихальних шляхів від різання пилу.
Використовуйте видобуток пилу при різанні
-
деревини.
Завжди переконайтеся, що робоче місце добре
-
провітрюється.
• Не ріжте водопровідні труби лобзиком. Різання труби завдає
шкоди майну або може призвести до ураження електричним
струмом.
• Щоб уникнути різання цвяхів, саморізів та інших твердих
предметів, уважно огляньте заготовку перед початком робіт.
• Не ріжте матеріал, розміри (товщина) якого перевищують ті,
що наведені в технічних даних.
• Тримайте лобзик із закритою рукою.
• Перед натисканням перемикача переконайтеся, що лобзик не
торкається матеріалу.
• Не торкайтеся рухомих частин рукою.
• Не кладіть лобзик вниз, якщо він все ще працює. Не вмикайте
лобзик, перш ніж хапати його рукою.
• Не
торкайтеся
оздоблювальних робіт Ці деталі можуть стати дуже гарячими
і можуть викликати опіки.
• Якщо ви помітили будь-яку ненормальну поведінку або дивні
шуми, що виходять від електроінструменту, негайно вимкніть
і відключіть електроінструмент.
• Для забезпечення правильного охолодження слід оголити
вентиляційні отвори в корпусі лобзика.
ПРАВИЛЬНА
АКУМУЛЯТОРА
• Процес зарядки акумулятора повинен знаходитися під
контролем користувача.
• Уникайте зарядки акумулятора при температурі нижче 0ºC.
• Заряджайте акумулятори тільки за допомогою зарядного
пристрою, рекомендованого виробником.
• Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі
від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі,
цвяхи, гвинти або інші дрібні металеві предмети, які можуть
коротко замикати клеми акумулятора.
• У разі пошкодження та/або неправильного використання
акумуляторні гази можуть виділятися.
• В екстремальних умовах рідина акумулятора може протікати
рідина акумулятора, що просочується, може викликати
роздратування або опіки Якщо виявлено витік, дійте
наступним чином:
Акуратно протріть рідину шматком тканини. Уникайте
-
контакту рідини зі шкірою або очима.
якщо рідина контактує зі шкірою, негайно вимийте уражену
-
ділянку великою кількістю чистої води або нейтралізуйте
рідину м'якою кислотою, такою як лимонний сік або оцет.
Якщо рідина потрапляє в очі, негайно промийте їх
-
великою кількістю чистої води не менше 10 хвилин і
зверніться за медичною допомогою.
• Не використовуйте акумулятор, який пошкоджений або
модифікований Пошкоджені або модифіковані батареї можуть
діяти непередбачувано, що призводить до пожежі, вибуху або
небезпеки травмування.
• Не піддавайте акумулятор впливу вологи або в о д и
• Завжди тримайте акумулятор подалі від джерела тепла. Не
залишайте його в умовах високої температури (під прямими
сонячними променями, поблизу радіаторів або в будь-якому
місці, де температура перевищує 50 °C) протягом тривалого
періоду часу.
Зігнуті, неушкоджені
леза або заготовки
ОБРОБКА ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
леза можуть
відразу після