Manuales relacionados para KSB Omega
Resumen de contenidos para KSB Omega
- Página 1 Bomba de carcasa espiral dividida axialmente Omega / Omega V Tipo de montaje horizontal 3E Tipo de montaje vertical DB, DK, DP, DJ Manual de instrucciones de servicio/montaje Número de material: 01064926...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje Omega / Omega V Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 3 Alineación de la bomba y el motor ....................... 39 5.6.1 Alineación del motor con tornillos de ajuste .................. 39 5.6.2 Alineación del motor sin tornillos de ajuste.................. 41 Fuerzas y pares autorizados en las tubuladuras de la bomba .............. 42 Omega / Omega V 3 de 110...
- Página 4 Bomba montada verticalmente como tipo de montaje DK ............ 100 9.2.5 Bomba montada verticalmente como tipo de montaje DP............ 103 Declaración de conformidad de la UE.................... 106 Certificado de conformidad....................... 107 Índice de palabras clave........................ 108 Omega / Omega V 4 de 110...
- Página 5 Sistema hidráulico Parte de la bomba en la que la energía cinética se convierte en presión. Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a la boca de aspiración. Omega / Omega V 5 de 110...
- Página 6 KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas incompletas suministradas por KSB , se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes.
- Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. Omega / Omega V 7 de 110...
- Página 8 El personal técnico cualificado deberá encargarse de impartir formaciones y cursos que cubran cualquier posible falta de conocimientos del personal. Si fuera necesario, el fabricante/proveedor puede solicitar al titular que imparta la formación. Omega / Omega V 8 de 110...
- Página 9 ▪ Cualquier trabajo en la bomba o en el grupo motobomba debe realizarse en parada. ▪ El grupo motobomba se debe desconectar de la corriente antes de realizar cualquier trabajo en él. Omega / Omega V 9 de 110...
- Página 10 La bomba cumple con la protección antideflagrante de seguridad constructiva "c" conforme a ISO 80079-37. Acoplamiento del eje El acoplamiento del eje debe tener una identificación adecuada. También debe contar con la especificación del fabricante. Motor El motor está sujeto a una inspección propia. Omega / Omega V 10 de 110...
- Página 11 Si las condiciones no son las adecuadas, si se producen averías o no se cumplen las medidas indicadas, pueden generarse temperaturas notablemente más elevadas. Para el funcionamiento a mayor temperatura, en ausencia de hoja de datos o con "bombas de reserva", debe consultarse a KSB la temperatura de trabajo máxima permitida. 2.9.3 Reparación La reparación de las bombas protegidas contra explosiones está...
- Página 12 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Modo de transporte PELIGRO Sobrecarga de los ojales de suspensión de la bomba/motor/soporte...
- Página 13 Transportar la bomba con soporte (Figura 0) ▪ a partir del tamaño del motor 315 ▪ a partir de un peso total (grupo motobomba) superior a 1.500 kg Transportar la bomba verticalmente (tipo de montaje DB o DK) Omega / Omega V 13 de 110...
- Página 14 Corrosión / suciedad de la bomba / el grupo motobomba. ▷ En caso de almacenamiento exterior, cubrir la bomba o el grupo motobomba junto con todos sus accesorios de forma impermeable y protegerlos contra la formación de condensado. Omega / Omega V 14 de 110...
- Página 15 4. La bomba debe disponer siempre de una declaración de conformidad debidamente completa. Indicar las medidas de seguridad y de descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 11, Página 107) Omega / Omega V 15 de 110...
- Página 16 2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Para la eliminación, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. Omega / Omega V 16 de 110...
- Página 17 4.2 Información del producto según el número de reglamento 1907/2006 (REACH) Información según el Reglamento de Sustancias y Mezclas Químicas (UE) n.º 1907/2006 (REACH); véase https://www.ksb.com/en-global/company/corporate- responsibility/reach. 4.3 Denominación Ejemplo: Omega V 150 - 460 A GB P M Tabla 6: Explicación de la denominación Dato Significado Omega Serie Modelo...
- Página 18 4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.4 Placa de características KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland 2022 Omega 250 - 600 A P-No. 9974xxxx78 / 000100 Q 1050 m 120 m SNr. 24 15 26 n 1475 1/min Gew. 1090 kg Mat.-No.
- Página 19 (3 y 8) incluidos en una carcasa de cojinetes (2) conectada, a su vez, con la carcasa espiral (4). Hermetización La bomba se aisla herméticamente con un cierre de eje (cierre mecánico normativo o empaquetadura de prensaestopas). Omega / Omega V 19 de 110...
- Página 20 Qopt = 0,8 - 1,1 y sin cavitación. En periodo de garantía se aplica un incremento de +3 dB de tolerancia de medición y de montaje. Los valores indicados no se aplican en el servicio con convertidor de frecuencia. Omega / Omega V 20 de 110...
- Página 21 ▪ Medio de fijación para bomba y soporte Componentes opcionales: ▪ Control de vibraciones ▪ Termómetro de resistencia eléctrica Pt100 ▪ Manómetro ▪ Boquilla de medición para la medición de impulsos de choque ▪ Ciclón Omega / Omega V 21 de 110...
- Página 22 ▪ Peso de la unidad de suministro soporte con bomba y motor: véanse las indicaciones de peso en el soporte INDICACIÓN Algunos componentes pesan más de 25 kg. Tener en cuenta las indicaciones relativas al peso. (ð Capítulo 9.1, Página 90) (ð Capítulo 1.4, Página 6) Omega / Omega V 22 de 110...
- Página 23 ▷ Tener en cuenta las indicaciones relativas al peso. 1. Supervisar el diseño de construcción. El diseño de construcción se debe realizar según las dimensiones de la hoja de medidas y esquema de instalación. Omega / Omega V 23 de 110...
- Página 24 ▷ Se deben observar las normas locales vigentes de prevención de riesgos laborales. ▷ Se deben utilizar los dispositivos de suspensión de cargas adecuados y autorizados. Fig. 4: Bomba y motor en un soporte común Omega / Omega V 24 de 110...
- Página 25 9. Comprobar la posición de la bomba con soporte respecto a la tubería y alinearla si es necesario. Durante los procesos de elevación y alineación, tener en cuenta las indicaciones de transporte. (ð Capítulo 3.2, Página 12) Durante la Omega / Omega V 25 de 110...
- Página 26 Tabla 9: Dimensiones del anclaje de unión Tamaño [mm] [Nm] × l M10 × 130 M12 × 160 M16 × 190 M20 × 260 M24 × 300 M30 × 380 Clase de resistencia mínima C25/30 SW = Entrecaras Es necesario seguir el procedimiento de montaje del fabricante. Omega / Omega V 26 de 110...
- Página 27 Montar el motor según el manual de instrucciones del fabricante. 13. Conectar la tubería sin tensión a la bomba. (ð Capítulo 5.4, Página 37) 14. Alinear el acoplamiento según el manual de instrucciones del fabricante. Omega / Omega V 27 de 110...
- Página 28 ▷ Se deben observar las normas locales vigentes de prevención de riesgos laborales. ▷ Se deben utilizar los dispositivos de suspensión de cargas adecuados y autorizados. Fig. 8: Bomba en un pie propio (bancada), accionamiento en piso separado en el lugar de la instalación Omega / Omega V 28 de 110...
- Página 29 7. Rellenar las escotaduras para los tacos base con hormigón de fraguado rápido y sin contracción 8. Tras el fraguado del hormigón, apretar los tornillos hexagonales (2). 9. Conectar la tubería sin tensión a la bomba. (ð Capítulo 5.4, Página 37) Clase de resistencia mínima C25/30 Omega / Omega V 29 de 110...
- Página 30 ▷ El grupo de bomba sólo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas.
- Página 31 10. Montar el motor en la linterna de accionamiento; ver para ello el manual de instrucciones del fabricante del motor. 11. Alinear el acoplamiento según el manual de instrucciones del fabricante. Clase de resistencia mínima C25/30 Omega / Omega V 31 de 110...
- Página 32 ▷ Se deben observar las normas locales vigentes de prevención de riesgos laborales. ▷ Se deben utilizar los dispositivos de suspensión de cargas adecuados y autorizados. Fig. 12: Bomba colocada sobre el pie (bancada), accionamiento sobre el bastidor portante Omega / Omega V 32 de 110...
- Página 33 5. Orientar la bomba con los tornillos de ajuste (2) y una herramienta adecuada (p. ej., un nivel de burbuja) en el eje y la boca de impulsión en horizontal. La desviación no puede superar los 0,2 mm/m. 6. Alinear la bomba y la tubería entre sí. Omega / Omega V 33 de 110...
- Página 34 Sensibilización o irritación de la piel. ▷ Se requiere ropa de protección adecuada. 6. Introducir los cartuchos de mortero en los orificios previstos y prestar atención al tiempo de endurecimiento de los cartuchos de mortero. Omega / Omega V 34 de 110...
- Página 35 × l M10 × 130 M12 × 160 M16 × 190 M20 × 260 M24 × 300 M30 × 380 Para obtener información sobre la calidad de hormigón necesaria, consultar el esquema de instalación. SW = Entrecaras Es necesario seguir el procedimiento de montaje del fabricante. Omega / Omega V 35 de 110...
- Página 36 8. Rellenar las escotaduras para los raíles de anclaje con hormigón de fraguado rápido y sin contracción 9. Tras el fraguado del hormigón, se puede montar el motor sobre el bastidor portante. Consultar la documentación del fabricante del motor. Omega / Omega V 36 de 110...
- Página 37 1. Se han de limpiar, enjuagar y soplar correctamente los recipientes, tuberías y conexiones (especialmente en las instalaciones nuevas). 2. Si existen, se deben retirar las tapas de las bocas de aspiración e impulsión de la bomba antes de su conexión a las tuberías. Omega / Omega V 37 de 110...
- Página 38 No hay dispositivos de protección ¡Riesgo de lesiones por piezas giratorias o vertido del medio de bombeo! ▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. Omega / Omega V 38 de 110...
- Página 39 ▷ Comprobar también el acoplamiento en los grupos de bomba suministrados sobre una única bancada. 5.6.1 Alineación del motor con tornillos de ajuste Fig. 18: Alineación del motor con tornillos de ajuste Tornillo hexagonal Tornillo de ajuste Contratuerca Omega / Omega V 39 de 110...
- Página 40 ▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas.
- Página 41 3. En caso de un posicionamiento incorrecto, soltar los tornillos hexagonales del motor. 4. Colocar las placas portantes (1) bajo los pies del motor hasta compensar la diferencia de altura axial. 5. Apretar de nuevo los tornillos hexagonales. Omega / Omega V 41 de 110...
- Página 42 ▷ El grupo motobomba solo se puede poner en servicio con una protección de acoplamiento. Si el ordenante no desea que KSB le proporcione dicha protección, deberá adquirirla personalmente ▷ Al seleccionar una protección de acoplamiento deben tenerse en cuenta determinadas normas.
- Página 43 3000 5600 4200 7600 5700 300-435 4000 3000 5600 4200 7600 5700 300-560 5000 3000 7000 4200 9500 5700 300-700 5000 3000 7000 4200 9500 5700 300-860 5000 3000 7000 4200 9500 5700 Omega / Omega V 43 de 110...
- Página 44 ▷ Tender las tuberías abiertas en el lado de la instalación de tal forma para descartar cualquier peligro que pueda producirse por fugas de líquido de bombeo. La bomba está dotada de fábrica de una tubería de lavado. Están disponibles las siguientes conexiones auxiliares: Omega / Omega V 44 de 110...
- Página 45 100 - 375, 150 - 290, 150 - 360, 150 - 605, 200 - 420, 200 - 520, 200 - 670, 250 - 600, 250 - 800, 300 - 300, 300 - 435, 300 - 560, 300 - 700, 300 - 860, 350 - 360, 350 - 430, 350 - 510 Omega / Omega V 45 de 110...
- Página 46 ▷ Observar la conexión conductora entre la bomba y la bancada. ▷ Los tornillos, tuercas y bases no deben estar pintados; de lo contrario, se debe eliminar la pintura. ▷ Asegurar la compensación potencial del grupo motobomba a la base. Omega / Omega V 46 de 110...
- Página 47 3. Si la bomba gira en sentido incorrecto, comprobar la conexión del motor y del equipo de control. 5.11 Retirar la sujeción para el transporte Esta sujeción para el transporte está disponible exclusivamente en las bombas verticales con cojinete liso semi-lubricado. Omega / Omega V 47 de 110...
- Página 48 5 Instalación/Montaje 901.17 Fig. 24: Sujeción para el transporte 1. Desenroscar el tornillo 901.17 de la tapa 160. 2. Empalmar la tubería de lavado en el orificio de la tapa 160. Omega / Omega V 48 de 110...
- Página 49 En caso contrario hay que cerrar el dispositivo de cierre de la tubería de impulsión. 5. Abrir totalmente todas las conexiones auxiliares (líquido de cierre, líquido de enjuague, etc.). Omega / Omega V 49 de 110...
- Página 50 ü Se ha limpiado el sistema de tuberías del sistema. ü La bomba, el conducto de aspiración y los recipientes están purgados y llenos de líquido de bombeo. ü Los conductos de llenado y ventilación están cerrados. Omega / Omega V 50 de 110...
- Página 51 La cantidad mínima necesaria depende del medio, la presión, la velocidad de deslizamiento y la temperatura. Tabla 13: Valores de fuga de la empaquetadura de prensaestopas Cantidad Valores Mínimo 10 gotas/min (aprox. 0,5 ml) Máximo 120 gotas/min (aprox. 6 ml) Omega / Omega V 51 de 110...
- Página 52 Después de realizar el ajuste, observar la fuga durante unas dos horas con una temperatura máxima del líquido de bombeo. Con una presión mínima de líquido de bombeo, comprobar si la fuga es suficiente en la empaquetadura del prensaestopas. Omega / Omega V 52 de 110...
- Página 53 ▷ La bomba no se debe poner en servicio en ningún caso con temperaturas, presiones o revoluciones superiores a las indicadas en la hoja de datos o en la placa de características a menos que se cuente con autorización por escrito del fabricante. Omega / Omega V 53 de 110...
- Página 54 Fig. 25: Ámbito de servicio de la bomba NPSH presión inicial existente de la NPSH presión inicial requerida de la Bomba instalación bomba Instalación Límites de servicio Punto de servicio Ámbito de servicio sin margen de seguridad NPSH Omega / Omega V 54 de 110...
- Página 55 Si no se indica ningún valor en la hoja de características, rigen los siguientes límites de temperatura. Estas no deben superarse ni se debe quedar por debajo de ellas. Omega / Omega V 55 de 110...
- Página 56 5 minutos aproximadamente bien mensual o trimestralmente. ð Evitar la acumulación de sedimentos en el interior de la bomba y en las zonas inmediatas de afluencia. p, ej..: agua potable o agua totalmente desmineralizada Omega / Omega V 56 de 110...
- Página 57 ▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. INDICACIÓN En el caso de bombas/grupos de bomba de más de 5 años, recomendamos sustituir los elastómeros. Omega / Omega V 57 de 110...
- Página 58 ¡Riesgo de lesiones debido a componentes móviles y descargas eléctricas peligrosas! ▷ Proteger el grupo motobomba contra encendidos accidentales. ▷ Sólo se pueden realizar trabajos en el grupo motobomba si las conexiones eléctricas están desconectadas. Omega / Omega V 58 de 110...
- Página 59 INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "https://www.ksb.com/en-global/contact".
- Página 60 ▪ Debe estar garantizado que la protección del acoplamiento esté colocada sin contacto. ▪ La conexión de puesta a tierra debe estar montada e identificada. p, ej..: agua potable o agua totalmente desmineralizada Omega / Omega V 60 de 110...
- Página 61 (guía de las tubería, flujo a la bomba, etc.) valores de vibraciones inferiores a los límites de zonas A conforme a DIN ISO 10816-7, es decir, inferiores a 4,2 mm/s rms. Omega / Omega V 61 de 110...
- Página 62 ▪ Controlar y sustituir en caso necesario: – Cojinete, anillo partido, anillo de rodadura, casquillo protector del eje – Rodete y eje – Renovar las juntas Omega / Omega V 62 de 110...
- Página 63 150-360 0,45 0,22 0,26 150-460 0,45 0,22 0,26 150-605 0,45 0,22 0,26 200-320 0,24 0,28 200-330 0,25 0,29 200-420 0,24 0,28 200-520 0,24 0,28 200-670 0,24 0,28 250-370 0,24 0,28 250-450 0,24 0,28 Omega / Omega V 63 de 110...
- Página 64 ▷ Sustituir por completo los rodamientos antes de la puesta en marcha. ATENCIÓN Almacenamiento demasiado prolongado o inadecuado de la bomba ¡Daño de la bomba! ▷ Comprobar sobre todo los rodamientos y el lubricante. Si se sospecha de daños previos, sustituir los rodamientos. Omega / Omega V 64 de 110...
- Página 65 Elevación o movimiento inadecuados de grupos constructivos o piezas pesadas Lesiones personales y daños materiales. ▷ Al mover grupos constructivos o piezas pesadas, utilizar medios de transporte, aparatos de elevación y medios de suspensión adecuados. Omega / Omega V 65 de 110...
- Página 66 Montaje horizontal Las bombas están construidas de manera que se pueda desmontar y desarmar el rotor completo sin necesidad de desmontar la tubería de aspiración e impulsión y sin perturbar la alineación del grupo. Omega / Omega V 66 de 110...
- Página 67 4. Desmontar el perno roscado 904.02. 5. Soltar la unión atornillada 901.12 entre la bomba y el pie 182, levantar la bomba y asentarla sobre una base adecuada en posición horizontal. Omega / Omega V 67 de 110...
- Página 68 7. Enganchar la carcasa espiral 102 en la herramienta elevadora y fijarla. 8. Soltar la unión atornillada 901.12 entre la bomba y el pie 182, levantar la bomba y asentarla sobre una base adecuada en posición horizontal. Omega / Omega V 68 de 110...
- Página 69 8. Enganchar la carcasa espiral 102 en la herramienta elevadora y fijarla. 9. Soltar la unión atornillada 901.12 entre la bomba y el pie 182, levantar la bomba y asentarla sobre una base adecuada en posición horizontal. Omega / Omega V 69 de 110...
- Página 70 7. Desmontar el perno roscado 904.02. 8. Soltar la unión atornillada 901.12 entre la bomba y el pie 182, levantar la bomba y asentarla sobre una base adecuada en posición horizontal. Omega / Omega V 70 de 110...
- Página 71 2. Presionar la carcasa del cojinete fuera del centrado de la carcasa espiral, levantar el rotor con medios de elevación adecuados, p. ej. lazos, hasta sacarlo de la mitad inferior de la carcasa y asentarlo horizontalmente de forma segura. sólo en el cierre mecánico Omega / Omega V 71 de 110...
- Página 72 6. Retirar las tuercas 920.05, la carcasa del cojinete 350.01 con el anillo distanciador 550.02, el anillo de seguridad 932 y el anillo distanciador 550.01. 7. Quitar la tapa del cojinete 360 y el rodamiento de bolas 321. Omega / Omega V 72 de 110...
- Página 73 ▷ Sólo se pueden realizar trabajos en el grupo motobomba si las conexiones eléctricas están desconectadas. ADVERTENCIA Componentes caldeados para el montaje Quemaduras en las manos ▷ Utilizar guantes protectores adecuados para el montaje. ▷ Después del montaje dejar enfriar los componentes. Omega / Omega V 73 de 110...
- Página 74 ▪ Las superficies de encaje de cada pieza y las uniones atornilladas han de untarse antes de su montaje con grafito o sustancia similar. Pares de apriete Durante el montaje, ajustar todos los tornillos siguiendo las indicaciones. Omega / Omega V 74 de 110...
- Página 75 Cerciorarse de que la ranura prevista encaje en la chaveta del rodete. 7.5.2.1 Montaje del cierre mecánico Modelo con cierre mecánico KSB ü Las piezas se encuentran en un lugar de montaje limpio y plano. ü Todas las piezas desmontadas están limpias y se ha examinado el desgaste.
- Página 76 3. Colocar la tapa de prensaestopas 452 y tensarla ligeramente para que las juntas de empaquetadura se adapten al espacio de los prensaestopas. 4. Aflojar la tapa de prensaestopas para descargar la empaquetadura. Omega / Omega V 76 de 110...
- Página 77 Válido solo para los siguientes tamaños: 200-330 Válido solo para los siguientes tamaños: 250-450 Válido solo para los siguientes tamaños: 250-800, 300-560, 300-700, 350-430, 350-510 y 400-500 Válido solo para los siguientes tamaños: 300-860 Omega / Omega V 77 de 110...
- Página 78 45° hacia arriba desde la línea horizontal, en prolongación de la boca de aspiración. Fig. 36: Posición de la aleta guía a Aleta guía en la carcasa de b Boca de aspiración cojinetes 350.2 Omega / Omega V 78 de 110...
- Página 79 10. Colocar la chaveta para el montaje del acoplamiento en el eje de la bomba 211. 11. Montar el acoplamiento según el manual de instrucciones del fabricante del mismo. para cojinete fijo; en el montaje horizontal: lado de terminación; en el montaje vertical: lado de accionamiento Omega / Omega V 79 de 110...
- Página 80 A2, A4 1.4410 1.4462 Clase de 10.9 resistencia Rosca 10,3 782 1034 1149 1025 1139 1506 1673 961 1068 1025 1139 Para µ = 0,14 y aprovechamiento del límite de elasticidad mínimo del 90 % Omega / Omega V 80 de 110...
- Página 81 7.7 Almacenaje de piezas de repuesto 7.7.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪...
- Página 82 Unidad de montaje de la empaquetadura del prensaestopas La cantidad de piezas de repuesto en el montaje vertical con los cojinetes lisos lubricados con líquido de bombeo se reduce a la mitad. Omega / Omega V 82 de 110...
- Página 83 12 12 16 30 % Empaquetadura ✘ ✘ ✘ 12 12 16 30 % Anillo básico 12 12 16 30 % ✘ ✘ ✘ Anillo de bloqueo ✘ ✘ ✘ 12 12 16 30 % Omega / Omega V 83 de 110...
- Página 84 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. A Presión de bomba demasiado baja B Presión final de la bomba muy alta C Caudal de bombeo demasiado grande D Caudal de extracción demasiado bajo...
- Página 85 ✘ ✘ - Densidad o viscosidad del líquido ▪ Reducir el número de bombeado mayores que las revoluciones indicadas en el pedido ▪ Si se mantiene la sobrecarga, reducir el diámetro del impulsor Omega / Omega V 85 de 110...
- Página 86 ▪ Limpiar el líquido barrera, eventualmente alimentar otro líquido o aumentar la presión ▪ Aumentar el volumen de líquido refrigerante ▪ Limpiar el líquido refrigerante Omega / Omega V 86 de 110...
- Página 87 - Contenido de aire o gas no ▪ Purgar el aire ✘ ✘ ✘ permitido en el líquido de bombeo ▪ Comprobar la estanqueidad de la tubería de aspiración y sellar en caso necesario Si existe Omega / Omega V 87 de 110...
- Página 88 ▪ Sustituir - El rotor roza con partes de la ▪ Controlar el rotor ✘ ✘ ✘ ✘ carcasa ▪ Controlar la posición del impulsor ▪ Comprobar que las tuberías estén instaladas sin tensión Omega / Omega V 88 de 110...
- Página 89 H con la línea característica de la bomba H. Si no es posible determinar inequívocamente la causa de un fallo, debe consultarse el servicio de atención al cliente KSB más cercano. NPSH NPSH Fig. 38: Ajustar el punto de servicio Potencia Línea característica de la instalación...
- Página 90 < 25 300-300 < 25 300-435 < 25 300-560 1065 < 25 300-700 1295 < 25 300-860 2064 < 25 350-360 < 25 350-430 1050 < 25 350-510 < 25 400-500 1595 < 25 Omega / Omega V 90 de 110...
- Página 91 * En modelos con protección contra explosiones: junta laberíntica 423.02 ** En modelos con protección contra explosiones: junta laberíntica 423.01 *** No válido para modelos con protección contra explosiones *** No válido para modelos con cierre mecánico KSB 4OM Omega / Omega V 91 de 110...
- Página 92 9 Documentos pertinentes Esquema detallado: Esquema detallado: Empaquetadura del prensaestopas estándar Empaquetadura del prensaestopas Omega FXF 200-330, FXF 200-520, FXF 200-670, FXF 250-450, FXF 250-600 458 461 524.01 455 452 412.01 902.01 920.02 411.01 A = certificado UL B = certificado FM Esquema detallado: posición de los pasadores...
- Página 93 Carcasa de juntas 903.01/.02/.03/.04/.08 Tornillo de cierre Brida del prensaestopas Varilla roscada Prensaestopas 920.02/.03/.05 Tuerca 457.02 Anillo básico Anillo de seguridad Anillo de bloqueo 940.01/.02/.03 Chaveta Empaquetadura del Muelle prensaestopas Tapa del cierre Omega / Omega V 93 de 110...
- Página 94 * En modelos con protección contra explosiones: junta laberíntica 423.02 ** En modelos con protección contra explosiones: junta laberíntica 423.01 *** No válido para modelos con protección contra explosiones *** No válido para modelos con cierre mecánico KSB 4OM Omega / Omega V 94 de 110...
- Página 95 Tabla 24: Índice de piezas N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación Voluta Anillo de rodadura Tapa 524.01/.02 Casquillo protector del eje 525.01/.02 Casquillo distanciador Eje de la bomba Buje del cojinete Rodete 550.01/.02/.03/.04/.05 Arandela Omega / Omega V 95 de 110...
- Página 96 Brida del prensaestopas 914.01 Tornillo hexagonal interior Prensaestopas 920.01/.02/.05/.08 Tuerca 457.02 Anillo básico 930.01 Seguro Anillo de bloqueo Anillo de seguridad Empaquetadura del 940.02/.03 Chaveta prensaestopas Tapa del cierre Muelle Anillo de desgaste Omega / Omega V 96 de 110...
- Página 97 * En modelos con protección contra explosiones: junta laberíntica 423.02 ** En modelos con protección contra explosiones: junta laberíntica 423.01 *** No válido para modelos con protección contra explosiones *** No válido para modelos con cierre mecánico KSB 4OM Omega / Omega V 97 de 110...
- Página 98 Carcasa espiral Anillo de desgaste Tapa Anillo de rodadura 524.01/.02 Casquillo protector del eje Eje de la bomba 525.01/.02 Casquillo distanciador Rodete 531.01 Manguito de sujeción Cojinete radial de bolas Buje del cojinete Omega / Omega V 98 de 110...
- Página 99 Varilla roscada mecánico Brida del prensaestopas 914.01 Tornillo hexagonal interior Prensaestopas 920.01/.02/.05/.08/.12 Tuerca 457.02 Anillo básico 930.01 Seguro Anillo de bloqueo Anillo de seguridad Empaquetadura del 940.02/.03 Chaveta prensaestopas Tapa del cierre Muelle Omega / Omega V 99 de 110...
- Página 100 * En modelos con protección contra explosiones: junta laberíntica 423.02 ** En modelos con protección contra explosiones: junta laberíntica 423.01 *** No válido para modelos con protección contra explosiones *** No válido para modelos con cierre mecánico KSB 4OM Omega / Omega V 100 de 110...
- Página 101 Denominación Carcasa espiral Anillo de desgaste Tapa Anillo de rodadura 524.01/.02 Casquillo protector del eje Pie de apoyo 525.01/.02 Casquillo distanciador Eje de la bomba 531.01 Casquillo de sujeción Rodete Buje del cojinete Omega / Omega V 101 de 110...
- Página 102 Carcasa de juntas 914.01 Tornillo hexagonal interior Brida del prensaestopas 920.01/.02/.05/.08/.12 Tuerca Prensaestopas 930.01 Seguro 457.02 Anillo básico Anillo de seguridad Anillo de bloqueo 940.02/.03 Chaveta Empaquetadura del Muelle prensaestopas Tapa del cierre Omega / Omega V 102 de 110...
- Página 103 * En modelos con protección contra explosiones: junta laberíntica 423.02 ** En modelos con protección contra explosiones: junta laberíntica 423.01 *** No válido para modelos con protección contra explosiones *** No válido para modelos con cierre mecánico KSB 4OM Omega / Omega V 103 de 110...
- Página 104 Tabla 27: Índice de piezas N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación Voluta Anillo de rodadura Tapa 524.01/.02 Casquillo protector del eje 525.01/.02 Casquillo distanciador Eje de la bomba Buje del cojinete Rodete 550.01/.02/.03/.04/.05/.17 Arandela Omega / Omega V 104 de 110...
- Página 105 Brida del prensaestopas 914.01 Tornillo hexagonal interior Prensaestopas 920.01/.02/.05/.08 Tuerca 457.02 Anillo básico 930.01 Seguro Anillo de bloqueo Anillo de seguridad Empaquetadura del 940.02/.03 Chaveta prensaestopas Tapa del cierre Muelle Anillo de desgaste Omega / Omega V 105 de 110...
- Página 106 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Omega, Omega V Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas/reglamentos en la versión aplicable en cada caso: – Bomba / grupo motobomba: Directiva CE sobre máquinas 2006/42/CE Además, el fabricante declara que:...
- Página 107 Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campo obligatorio Omega / Omega V 107 de 110...
- Página 108 Causas y soluciones 84 Filtro 38, 64 Frecuencia de arranque 55 Identificación de las indicaciones de precaución 7 Indicaciones de precaución 7 Instalación/Montaje 23 Límites de temperatura 11 Límites del ámbito de servicio 53 Líquidos de bombeo abrasivos 56 Llenado y purga 49 Omega / Omega V 108 de 110...
- Página 110 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...