Comet 8 - 18 Manual De Instrucciones página 53

DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN
Das vorliegende Handbuch besteht aus zwei gesonderten Teilen.
Der erste ist sowohl für den Endverbraucher, als auch für den
sich ausschließlich an den
Unter
FACHTECHNIKER
• Der Hersteller der Maschine (z.B. der Motorpumpe), in die die Pumpe eingebaut ist (ab hier ist, wenn man
von der „Maschine, in die die Pumpe eingebaut ist" spricht, zu verstehen, dass es sich auch um eine „Anlage,
in die die Pumpe eingebaut ist" handeln kann, wie z.B. im Fall einer Pumpstation.
• Eine Person, im allgemeinen vom Kundendienst, die speziell dazu angelernt und befugt wurde, an der
Pumpe und an der Maschine, in die die Pumpe eingebaut ist, Eingriffe der außergewöhnlichen Wartung und
Reparaturen vorzunehmen.
Wir erinnern daran, dass die Eingriffe an den elektrischen Teilen von einem
sind, der auch ein
QUALIFIZIERTER ELEKTRIKER
für die fachgerechte Prüfung, Installation und Reparatur von elektrischen Geräten gemäß der im jeweiligen
Land, in dem die Maschine, in die die Pumpe eingebaut ist, geltenden Vorschriften und Richtlinien.
Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines Produkts unserer Herstellung und möchten Sie daran erinnern, dass bei
dessen Entwicklung und Bau größter Wert auf die Sicherheit des Bedieners, die Effizienz seiner Arbeit und auf
den Umweltschutz gelegt wurde.
Um diese Eigenschaften auch im Laufe der Zeit beizubehalten, empfehlen wir Ihnen das aufmerksame Lesen
dieses Handbuchs und bitten Sie, sich streng an dessen Inhalt zu halten.
Lesen Sie bitte besonders aufmerksam alle mit
gekennzeichneten Textstellen, da diese wichtigen Sicherheitsanweisungen für den Gebrauch der Pumpe enthalten.
DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE ENTSTEHEN DURCH:
• Nichtbeachtung des Inhalts des vorliegenden Handbuchs und des Handbuchs der Maschine, in die die Pumpe
eingebaut ist;
• Anwendungen der Pumpe, die von denen im Abschnitt
• Anwendungen, die die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften am Arbeitsplatz nicht erfüllen;
• Fehlerhafte Installation;
• Mängel bei der vorgesehenen Wartung;
• Vom Hersteller nicht genehmigte Änderungen oder Eingriffe;
• Gebrauch von nicht originalen oder für das Pumpenmodell nicht geeigneten Ersatzteilen;
• Reparaturen, die nicht von einem
Es wird eine Garantie von 24 Monaten ab dem Datum der Verkaufsquittung (Kassenzettel, Rechnung usw.)
gewährt, unter der Bedingung, dass die der Pumpen beiliegende Garantiebescheinigung komplett ausgefüllt
innerhalb von 10 Tagen nach dem Kaufdatum an den Hersteller zurückgesandt wird.
Der Käufer hat ausschließlich Recht auf den Ersatz der Teile, die nach Urteil des Herstellers oder eines
hierzu befugten Vertreters, Material- oder Fabrikationsfehler aufweisen, die Entschädigung mittelbarer oder
unmittelbarer Schäden jeder Art wird dabei ausgeschlossen. Arbeitslohn, Verpackungs- und Transportkosten
gehen zu Lasten des Käufers.
Das dem Hersteller zwecks Reparaturen unter Garantie zugesandte Produkt muss komplett mit jedem seiner
ursprünglichen Bestandteile und nicht unsachgemäß behandelt eintreffen.
Die ersetzten Teile gehen in den Besitz des Herstellers über.
VORWORT
.
FACHTECHNIKER
ist zu verstehen:
ERSTER TEIL
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
FACHTECHNIKER
GARANTIEBEDINGUNGEN
FACHTECHNIKER
ist, d.h. eine Person mit beruflicher Zulassung und Ausbildung
ACHTUNG
„ANWENDUNGSBESTIMMUNG"
ausgeführt wurden.
bestimmt, der zweite richtet
vorzunehmen
FACHTECHNIKER
genannten abweichen;
DE
53