Beretta Mynute Green 25 C.S.I. E Manual De Instalacion Y Uso página 170

Mynute Green C.S.I. E - R.S.I. E
[PT] Elementos funcionais da caldeira
1 Torneira de enchimento (some C.S.I.)
2 Pressostato de água
3 Torneira de drenagem
4 Válvula de 3 vias
5 Válvula de segurança
6 Bomba de circulação
7 Válvula de desgasificação inferior
8 Tanque de expansão
9 Sifão
10 Sonda NTC retorno
11 Sonda de gás da chaminé
12 Ficha de análise do gás da chaminé
13 Descarga de gás da chaminé
14 Transformador de ignição
15 Válvula de desgasificação superior
16 Sonda NTC alimentação
17 Termóstato de limite
18 Eléctrodo de detecção
19 Eléctrodo de acendimento
20 Sensor do nível de condensado
21 Queimador
22 Trocador principal
23 Válvula anti-retorno (válvula, some 25
C.S.I./R.S.I.)
24 Ventilador
25 Misturador
26 Tubo de desgaseificação
27 Boquilha de gás
28 Sonda NTC água quente doméstica
29 Intercambiador água quente doméstica
30 Válvula de gás
31 Interruptor de fluxo
32 Colector de exaustão
[DE] Elemente für den Kesselbetrieb
1 Füllhahn (nur bei C.S.I.)
2 Wasserdruckwächter
3 Ablasshahn
4 3-Wege-Ventil
5 Sicherheitsventil
6 Umlaufpumpe
7 Unteres Entlüftungsventil
8 Ausdehnungsgefäß
9 Siphon
10 NTC-Rücklauffühler
11 Abgasfühler
12 Entnahmestelle für Abgasanalyse
13 Abgasabzug
14 Zündtransformator
15 Oberes Entlüftungsventil
16 NTC-Vorlauffühler
17 Begrenzungsthermostat
18 Flammenwächter
19 Zündelektrode
20 Kondensatstandsensor
21 Brenner
22 Hauptwärmetauscher
23 Rückschlagventil (Klappe, nur bei 25
C.S.I./R.S.I.)
24 Gebläse
25 Mischer
26 Entgasungsschlauch
27 Gasdüse
28 NTC-Brauchwarmwasserfühler
29 BWW-Wärmetauscher
30 Gasventil
31 Strömungswächter
32 Abgassammler
170
[HU] Kazán funkcionális elemei
1 Vízfeltöltő csap (kizárólag C.S.I.
esetén)
2- Víz-nyomáskapcsoló
3 Leeresztő csap
4 Háromutas szelep
5 Biztonsági szelep
6 Cirkulációs szivattyú
7 Alsó légtelenítő szelep
8 Tágulási tartály
9 Szifon
10 Visszatérő NTC szonda
11 Füstgáz szonda
12 Füstgáz-elemző csatlakozó
13 Füstgáz ürítés
14 Gyújtástranszformátor
15 Felső légtelenítő szelep
16 Előremenő NTC szonda
17 Határoló termosztát
18 Lángőrelektróda
19 Gyújtó elektróda
20 Kondenzátumszint-szenzor
21 Égő
22 Elsődleges hőcserélő
23 Visszacsapó szelep (szelep, kizárólag
25 C.S.I./R.S.I. esetén)
24 Ventilátor
25 Keverő egység
26 Gáztalanító cső
27 Gázfúvóka
28 Használati melegvíz NTC szonda
29 HMV hőcserélő
30 Gázszelep
31 Áramláskapcsoló
32 Kivezető gyűjtő
[SL] Elementi grelnika vode
1 Pokrovček polnilnika (samo C.S.I.)
2 Tlačno stikalo vode
3 Izpustni čep
4 Tripotni ventil
5 Varnostni ventil
6 Pretočna črpalka
7 Spodnji ventil za izločanje zraka
8 Raztezna posoda
9 Sifon
10 NTC tipalo povratnega voda
11 Tipalo dimnih plinov
12 Čep za analizo dimnih plinov
13 Odvod dimnih plinov
14 Transformator vžiga
15 Zgornji odzračevalni ventil
16 NTC tipalo tlačnega voda
17 Termostat najvišje temperature
18 Elektroda zaznavala
19 Elektroda za vžig
20 Senzor nivoja kondenzata
21 Gorilnik
22 Glavni izmenjevalnik
23 Protipovratni ventil (zaklopka, samo 25
C.S.I./R.S.I.)
24 Ventilator
25 Mešalnik
26 Cev za razplinjevanje
27 Plinska šoba
28 NTC tipalo sanitarne vode
29 Izmenjevalnik sanitarne vode
30 Ventil plina
31 Stikalo pretoka
32 Odvodni zbiralnik
[RO] Elementele funcţionale ale centralei
1 Robinet de umplere (exclusiv pentru
C.S.I.)
2 Presostat de apă
3 Robinet golire
4 Vană cu 3 căi
5 Supapă de siguranţă
6 Pompă de circulaţie
7 Vană de evacuare aer inferioară
8 Vas de expansiune
9 Sifon
10 Sondă NTC retur
11 Sondă de fum
12 Capac priză analiză fum
13 Evacuare fum
14 Transformator de aprindere
15 Vană de aerisire superioară
16 Sondă NTC tur
17 Termostat limită
18 Electrod de relevare flacără
19 Electrod de aprindere
20 Senzor nivel de condens
21 Arzător
22 Schimbător principal
23 Supapă antiretur (clapetă, exclusiv
pentru 25 C.S.I./R.S.I.)
24 Ventilator
25 Mixer
26 Tub de degazare
27 Duză de gaz
28 Sondă NTC apă caldă menajeră
29 Schimbător ACM
30 Vană gaz
31 Fluxostat
32 Colector evacuare