Publicidad
FR
BOUTON ET INDICATEURS À DEL
Bouton
Appuyer brièvement
Appuyer longuement
(5 secondes)
DEL sur la pompe
DEL sur la pompe
Lumière blanche constante
Lumière blanche éteinte
Lumière rouge clignotante
Lumière rouge constante
DEL du
Lumière bleue constante
clarificateur UV
Lumière bleue clignotante
Lumière éteinte
DEL pour le Wi-Fi
Lumière blanche constante
Clignotement rapide
(3 fois par seconde)
Clignotement lent (une fois
toutes les 2 secondes)
DÉPANNAGE
Problème
L'eau ne coule pas de l'abreuvoir.
Le voyant à DEL pour la pompe clignote en
rouge, et/ou la pompe fait du bruit, et l'eau ne
coule pas de l'abreuvoir.
Le voyant à DEL pour la pompe clignote en
rouge et en blanc alternativement, et l'eau ne
coule pas de façon constante.
Le voyant à DEL pour le Wi-Fi est éteinte.
FCC :
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionne-
ment est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
Note : Le récipiendaire n'est pas responsable de tout changement ou modification
à ce produit qui n'est pas expressément approuvé par la partie responsable de la
conformité. De telles modifications peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser
l'équipement.
Note : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil
numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
32
Réinitialisation du compteur pour le remplacement du filtre
Si l'abreuvoir est connecté à l'internet, appuyer sur le bouton pendant
5 secondes pour passer au mode par défaut (mode Smartlink).
Attention : tous les réglages de l'application mobile seront perdus. Si l'abreu-
voir est prêt à être connecté à l'internet, appuyer de nouveau sur le bouton
pendant 5 secondes pour alterner entre les modes AP et Smartlink.
Abreuvoir en marche (ON)
Abreuvoir éteint (OFF) / faible niveau d'eau / manque d'eau
Faible niveau d'eau
Manque d'eau
Clarification UVC en marche (durée de 1 heure)
Alerte de remplacement du filtre
Clarification UVC en pause (durée de 7 heures)
Connexion au Wi-Fi
Mode Smartlink (par défaut) - recherche du Wi-Fi
Mode AP – prêt à être connecté
Cause possible
Débrancher puis rebrancher l'abreuvoir de la prise murale. Si le problème persiste,
la pompe doit être nettoyée (voir la section Entretien).
Remplir le réservoir et s'assurer que la pompe est de niveau et fixée correctement
au dessus de l'abreuvoir (voir les instructions).
L'abreuvoir manque d'eau, le remplir.
L'abreuvoir est éteint. / L'abreuvoir se connecte au Wi-Fi, mais le processus n'est
pas encore terminé. / Il n'y aucune connexion Wi-Fi ou internet disponible.
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que de l'interférence n'aura pas lieu dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant
puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les
interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter le détaillant ou un technicien radio/télé qualifié pour de l'aide.
DE
KNOPF & LED-ANZEIGEN
Knopf
Kurzes Drücken
Langes Drücken (5 Sekunden)
Pumpen-LEDs
Pumpen-LEDs
Dauerhaft weiß
Weiß AUS
Blinkt rot
Dauerhaft rot
UV-LED
Dauerhaft blau
Blinkt blau
AUS
WiFi-LED
Dauerhaft weiß
Schnell blinkend (dreimal pro Sek.)
Langsam blinkend (einmal alle 2 Sek.)
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Möglicher Grund
Es kommt kein Wasser aus dem Trinkbrunnen.
Trennen Sie den Trinkbrunnen vom Stromnetz und verbinden Sie ihn erneut. Sollte das
Problem dennoch anhalten, muss die Pumpe gereinigt werden (siehe Abschnitt „Wartung").
Die Pumpen-LED blinkt rot und/oder die
Bitte füllen Sie das Reservoir mit Wasser auf und stellen Sie sicher, dass die Pumpe
Pumpe verursacht Lärm und es kommt kein
gerade sitzt und ordnungsgemäß an der Trinkbrunnenabdeckung befestigt ist
Wasser aus dem Trinkbrunnen.
(siehe Anleitungen).
Die Pumpen-LED blinkt abwechselnd rot/weiß,
Es ist nicht ausreichend Wasser im Trinkbrunnen enthalten. Bitte füllen Sie Wasser
und das Wasser kommt mit Unterbrechungen aus
nach.
dem Trinkbrunnen.
WiFi-LED ist aus
Der Trinkbrunnen ist ausgeschaltet. / Der Trinkbrunnen verbindet sich mit dem WiFi,
aber die Verbindung ist noch nicht vollständig aufgebaut. / Es ist kein WiFi oder Internet
verfügbar
FCC-Hinweis:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen
verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren,
einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten.
Hinweis: Der Erwerber ist nicht verantwortlich für Änderungen oder Modifikationen,
die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt
wurden. Solche Modifikationen können dazu führen, dass die Berechtigung des
Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digi-
tales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen
einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der Installation in Wohngebieten
Setzt den Zählvorgang für den Filterwechsel zurück
Wenn der Trinkbrunnen mit dem Internet verbunden ist, drücken Sie den Knopf 5
Sekunden lang, um auf die Werkseinstellung (Smartlink-Modus) zurückzuschalten.
Vorsicht: Alle Einstellungen in der App gehen verloren. Wenn der Trinkbrunnen
bereit ist, eine Verbindung zum Internet herzustellen, drücken Sie den Knopf erneut
5 Sekunden lang, um zwischen AP-Modus und Smartlink-Modus zu wechseln.
Trinkbrunnen AN
Trinkbrunnen AUS / Niedriger Wasserstand / Kein Wasser
Niedriger Wasserstand
Kein Wasser
UVC-Reiniger AN (für 1 Stunde)
Alarm, wenn der Filter erneuert werden muss
UVC-Reinigungspause (für 7 Stunden)
Mit dem WiFi verbunden
Smartlink-Modus (Standard) – WiFi-Suche
AP-Modus – verbindungsbereit
bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen
und kann, wenn es nicht gemäß den Gebrauchsanleitungen installiert und verwendet
wird, Störungen bei Funkverbindungen verursachen.
Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen bei der Rundfunk- oder Fernsehwiedergabe
verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann,
sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis
gehört als der, an den der Empfänger angeschlossen ist
• Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker
33
Publicidad
