Altrad Belle PRO TROWEL 900 Manual Del Operador página 148

¤Áµ¸ÅÎ À³ ľÆʳ¼ µÁº¿Á¹ÀÎÈ À¸ÂÁ¾³·Á½
RUS
¡Â»Ä³À»¸ Ä´ÁÒ
Ÿ· ¹²´À¶ºÄÃÑ ¾ÀÄÀÂ
” ³·ÄÀ¿· ´À¹¿º¼²ÐÄ
¹²´ºÇ·¿ºÑ“·ÄÀ¿
ü²ÄÍ´²·ÄÃÑ º ¶·Âµ²·ÄÃÑ
—ýº ÁÀÑ´º½²ÃÎ ¼²¼²Ñ½º³À º¹ ´ÍÊ·ÅÁÀ¾Ñ¿ÅÄÍÇ ÁÂÀ³½·¾ ÁÂÀ´·ÂÎÄ· ÁÀ¸²½Å»ÃIJ ý·¶ÅÐË··
RUS
”²Ê ¿À´Í» ʺ³·Â ¡¢ º ¡¢ Ÿ’œ Ÿ ÁÂÀº¹´À¶ÃÄ´² “·½½· •ÂÅÁ º¾··Ä µ²Â²¿ÄºÐ ¶½Ñ Á·Â´À¿²É²½Î¿ÀµÀ ÁÀ¼ÅÁ²Ä·½Ñ ÃÂÀ¼À¾ ´
À¶º¿ µÀ¶  ¾·ÃÑÈ·´ ÃÀ ¶¿Ñ ÁÀ¼ÅÁ¼º •²Â²¿ÄºÑ “·½½· •ÂÅÁ ²ÃÁÂÀÃIJ¿Ñ·ÄÃÑ ¿² ¶·Æ·¼ÄÍ ´ ¶º¹²»¿· ¾²Ä·Âº²½²Ç º ÀĶ·½¼·
•²Â²¿ÄºÑ “·½½· •ÂÅÁ ¿· ²ÃÁÂÀÃIJ¿Ñ·ÄÃÑ ¿² ¿º¸·Á·Â·ÉºÃ½·¿¿À·
 ¡À´Â·¸¶·¿ºÑ ´À¹¿º¼Êº· ´ ·¹Å½ÎIJķ ¹½ÀÅÁÀÄ·³½·¿ºÑ ¿·Á²´º½Î¿ÀµÀ ÅÁÀÄ·³½·¿ºÑ Á²¶·¿ºÑ ¿² ¹·¾½Ð ² IJ¼¸· º¿Í·
ÁÀ´Â·¸¶·¿ºÑ ÁÀ¶À³¿ÀµÀ ÂÀ¶² ÁÀÑ´º´Êº·ÃÑ ´ ·¹Å½ÎIJķ º½º ´À¹¿º¼Êº· º¹¹² ¿·´·Â¿ÀµÀ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ º¿ÃÄÂżȺ» ÁÀ
¾À¿Ä²¸Å ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÐ º À³Ã½Å¸º´²¿ºÐ
 ”¿·Ã·¿¿Í· º¹¾·¿·¿ºÑ ¶ÀÁÀ½¿·¿ºÑ º ·¾À¿Ä¿Í· ²³ÀÄÍ ´ÍÁÀ½¿·¿¿Í· ¼·¾½º³À ÁÀ¾º¾À “·½½· •ÂÅÁ º½º ºÇ ÀƺȺ²½Î¿ÍÇ
Á·¶ÃIJ´ºÄ·½·»
 ¢²ÃÇÀ¶Í ÁÀ Á·Â·Ãͽ¼· º½º Á·Â·´À¹¼· ´ À³² ¼À¿È² ¼²¼À»½º³À ¾²Êº¿Í ´ “·½½· •ÂÅÁ º½º ¼ ºÇ ÀƺȺ²½Î¿À¾Å
Á·¶ÃIJ´ºÄ·½Ð ¶½Ñ ·¾À¿Ä² º½º ÀþÀIJ ÁÀ µ²Â²¿Äº»¿À» Á·ķ¿¹ºº
 ž²Ä·Âº²½Í º ÃÄÀº¾ÀÃÄΠ²³ÀÄÍ ÁÀ À³¿À´½·¿ºÐ ·¾À¿ÄÅ º½º ¹²¾·¿· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ ÁÀ¶´·Â¸·¿¿ÍÇ À³ÍÉ¿À¾Å º¹¿ÀÃÅ
•²Â²¿ÄºÑ ¿· ²ÃÁÂÀÃIJ¿Ñ·ÄÃÑ ¿² ý·¶ÅÐ˺· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
 ¢·¾¿º Áº´À¶À´
 ”À¹¶ÅÊ¿Í· ƺ½ÎÄÂÍ ¾ÀÄÀ²
 £´·Éº ¹²¸ºµ²¿ºÑ
Ÿº ò¾² “·½½· •ÂÅÁ ¿º ·· ÀƺȺ²½Î¿Í· Á·¶ÃIJ´ºÄ·½º ÂżÀ´À¶ºÄ·½º ²³ÀÄ¿º¼º º½º ÃIJÇÀ´Ëº¼º ¿· ¿·ÃÅÄ ÀÄ´·ÄÃÄ´·¿¿ÀÃĺ
¹² ÁÀ´Â·¸¶·¿ºÑ ´À¹¿º¼Êº· ¼²¼ ý·¶ÃÄ´º· º½º º¿Í· ÁÀ´Â·¸¶·¿ºÑ ÁÀķº º½º ²ÃÇÀ¶Í ´À¹¿º¼Êº· ´ ·¹Å½ÎIJķ º½º ´ ôѹº Ã
¿·´À¹¾À¸¿ÀÃÄÎÐ ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ ¾²Êº¿Å ¶½Ñ ¼²¼ºÇ½º³À È·½·»
–³Ã³ÀÅ»¼Àθ ÂøŸÀº»»
”÷ µ²Â²¿Äº»¿Í· Á·ķ¿¹ºº ¶À½¸¿Í ³ÍÄÎ Á·¸¶· ´Ã·µÀ ¿²Á²´½·¿Í ¿·ÁÀ÷¶ÃÄ´·¿¿À ´ “·½½· •ÂÅÁ ÁÀ Ä·½·ÆÀ¿Å ÁÀ Ʋ¼ÃÅ ÁÀ
Ͻ·¼ÄÂÀ¿¿À» ÁÀÉÄ· º½º ´ ÁºÃξ·¿¿À¾ ´º¶·
¤·½·ÆÀ¿     Ʋ¼Ã    
¯ÁÀÉIJ :DUUDQW\#EHOOHJURXSFRXN
” ÁºÃξ·¿¿À¾ ´º¶·
Belle Group Warranty Department,
Sheen, Nr. Buxton
Derbyshire,
SK17 0EU,
England
¢Ã»Ê»À³
Ÿ·Ä µÀÂÐÉ·µÀ
žÀÄÀ ´Í¼½Ðɺ½ÃÑ
™²ÃÀº½²ÃΠô·É² ¹²¸ºµ²¿ºÑ
žÀÄÀ ÇÀ½À¶¿Í»
žÀÄÀ ¹²Ç½·³¿Å½ÃÑ
(OFF).
•½²´¿Í» ´²½
¡²ÅÉÎÑ Á½²Ãĺ¿²
ÀÁ²Ãĺ
–³Ã³ÀÅ»Ò
—¸¼Äŵ»¸
ļÂÀ»Ä· ¼ÂÍʼŠ³²¼²
™²½·»Ä· µÀÂÐÉ·· ´ ³²¼
”¼½Ðɺķ ¾ÀÄÀÂ
ɺÃĺķ º ÀÄ·µÅ½ºÂŻķ ¹²¹À ¾·¸¶Å ô·É²¾º
™²¼ÂÀ»Ä· ÁÀ¶ÃÀÃ
ļÂÀ»Ä· ÁÀ¶ÃÀà ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ÀļÂÀ»Ä· ¶ÂÀÃ÷½Î º ¶·Âµ²»Ä·
¹² ÃIJÂÄ·Â ¶À Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼² ¾ÀÄÀ ¿· ¹²Â²³ÀIJ·Ä
œÀµ¶² ¾²Êº¿² ¿²ÇÀ¶ºÄÃÑ ´ ¶´º¸·¿ºº ÁÂÀ´·ÂÎÄ·
ÀÿÀ´¿À»´²½ ¼ÀÂÀ³¼º üÀÂÀÃÄ·»
¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ¿·Ä ½º ¿² ¡²ÅÉη» Á½²Ãĺ¿· º¹Àµ¿ÅÄÍÇ
½ÀÁ²ÃÄ·» —ýº ¼²¼²Ñ½º³À º¹ ¿ºÇ ÃÀµ¿ÅIJ r ¹²¾·¿ºÄ· ··
¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ·µÅ½ºÂÀ´¼Å ½²ÁÍ Êº³·Â² ¿² ÂÍɲµ·
·µÅ½ºÂÀ´¼º ý·¶Å·Ä À³·ÃÁ·ÉºÄΠ²´¿À¾·Â¿ÅÐ
·µÅ½ºÂÀ´¼Å ´Ã·Ç ½²Á ʺ³·Â²
ÀÁ²Ãĺ ¶À½¸¿Í ³ÍÄÎ À¶¿ÀµÀ¼²½º³Â²²¹¾·Â² º
º¹µÀÄÀ´½·¿Í ¶½Ñ Áº¾·¿·¿ºÑ à ¶²¿¿À» ¾²Êº¿À»
Ÿ· ý·¶Å·Ä Áº¾·¿ÑÄÎ ²³ÃÀ½ÐÄ¿À º¹¿ÀÊ·¿¿Í· ½ÀÁ²Ãĺ
148
(ON).