Altrad Belle PRO TROWEL 900 Manual Del Operador página 254

21
14
13
9
6
8
12
Manual Drive Kit, Le Nécessaire D'Entraînement Manuel, Kit transmisión Manual, Conjunto de Transmissão Manual
( 05/06)
01 4-01 ..........Engine - Honda ............. Moteur - Honda .............................. Motor - Honda .................... Motor - Honda ............................... GX160 ................................ 1
01 4-01 ..........Engine - Honda ............. Moteur - Honda .............................. Motor - Honda .................... Motor - Honda ............................... GX270 ................................ 1
01 4-01 ..........Engine - Robin ................ Moteur - Robin ............................... Motor - Robin ..................... Motor - Robin ................................ EX17 .................................. 1
01 4-01 ..........Engine - Robin ................ Moteur - Robin ................................ Motor - Robin ..................... Motor - Robin ................................ EX27 .................................. 1
02 947/01600 ......Bracket ........................... Patte de montage ........................... Escuadra ............................. Suporte ......................................... GX160 / EX17 .................... 1
02 947/01700 ......Bracket ........................... Patte de montage ........................... Escuadra ............................. Suporte ......................................... GX270 / EX27 .................... 1
03 4-01 ..........Key ................................. Clavette .......................................... Chaveta .............................. Chave ........................................... GX160 / EX17 .................... 1
03 4-01 ..........Key ................................. Clavette .......................................... Chaveta .............................. Chave ........................................... 1200 ................................... 1
04 8/6001 ............Nut .................................. Ecrou .............................................. Tuerca ................................. Porca ............................................ M6 ...................................... 1
05 2/0060 ............Spring ............................. Ressort ........................................... Resorte ............................... Mola .......................................................................................... 1
06 4-01 ..........Washer ........................... Rondelle ......................................... Arandela ............................. Anilha ............................................ GX160 / EX17 .................... 4
07 947/99971 ......Adjustment Screw .......... Vis de réglage ................................. Tornillo de ajuste ............... Parafuso de A nação ............................................................... 1
08 4-01 ..........Washer ........................... Rondelle ......................................... Arandela ............................. Anilha ............................................ GX160 / EX17 .................... 4
09 4-01 ..........Bolt ................................. Boulon ............................................ Perno .................................. Perno ............................................ GX160 / EX17 .................... 4
10 21/0258 ..........Bush ............................... Douille ............................................. Buja ..................................... Bucha ........................................... GX160 / EX17 .................... 1
10 21/0255 ..........Bush ............................... Douille ............................................. Buja ..................................... Bucha ........................................... GX270 / EX27 .................... 1
11 21/0252 ..........Belt ................................. Courroie .......................................... Correa ................................. Cinta ............................................. 900 - GX160 / EX17 ........... 1
11 21/0292 ..........Belt ................................. Courroie .......................................... Correa ................................. Cinta ............................................. 900 - GX270 / EX27 ........... 1
11 21/0253 ..........Belt ................................. Courroie .......................................... Correa ................................. Cinta ............................................. 1200 - GX270 / EX27 ......... 1
12 4-01 ..........Washer ........................... Rondelle ......................................... Arandela ............................. Anilha ............................................ GX270 / EX27 .................... 4
13 4-01 ..........Washer ........................... Rondelle ......................................... Arandela ............................. Anilha ............................................ GX270 / EX27 .................... 4
14 4-01 ..........Nut .................................. Ecrou .............................................. Tuerca ................................. Porca ............................................ GX270 / EX27 .................... 4
15 947/99912 ......Lever .............................. Levier .............................................. Palanca ............................... Alavanca ....................................... 900 - GX160 / EX17 ........... 1
15 947/99805 ......Lever .............................. Levier .............................................. Palanca ............................... Alavanca ....................................... 900 - GX270 / EX27 ........... 1
15 947/99957 ......Lever .............................. Levier .............................................. Palanca ............................... Alavanca ....................................... 1200 - GX270 / EX27 ......... 1
16 4-01 ..........Guard Plate .................... Plaque de protection ....................... Placa de defensa ................ Placa de Guarda ........................... GX160 / EX17 .................... 1
16 4-01 ..........Guard Plate .................... Plaque de protection ....................... Placa de defensa ................ Placa de Guarda ........................... 1200 ................................... 1
17 4-01 ..........Screw ............................. Vis ................................................... Tornillo ................................ Parafuso ....................................... M6 x 14 .............................. 2
18 71/0246 ..........Harness ......................... Faisceau ......................................... Partida ................................ Arnês ............................................ GX160 / EX17 .................... 1
18 71/0247 ..........Harness ......................... Faisceau ......................................... Partida ................................ Arnês ............................................ GX270 / EX27 .................... 1
19 7/5166 ............Screw ............................. Vis ................................................... Tornillo ................................ Parafuso ....................................... M5 x 12 .............................. 1
20 947/99918 ......Pulley .............................. Poulie .............................................. Polea ................................... Polia .......................................................................................... 1
21 21/0243 ..........Cable Retainer ............... Retenue du Câble ........................... Retén de Cable ................... Retentor do cabo ...................................................................... 1
22 3/9024 ............Circlip ............................. Circlip .............................................. Resorte circular ................... Grampo circular ............................ 26 X 1.2 .............................. 1
23 947/99970 ......Spacer ............................ Entretoise ....................................... Espaciador .......................... Espaçador ................................................................................ 1
24 8/8022 ............Nut .................................. Ecrou .............................................. Tuerca ................................. Porca ............................................ M8 ...................................... 1
25 947/99920 ......Pin .................................. Goupille .......................................... Pasador .............................. Pino .............................................. GX160 / EX17 .................... 1
25 947/99941 ......Pin .................................. Goupille .......................................... Pasador .............................. Pino .............................................. GX270 / EX27 .................... 1
26 947/99976 ......Spacer ............................ Entretoise ....................................... Espaciador .......................... Espaçador .................................... GX160 / EX17 .................... 1
26 947/99975 ......Spacer ............................ Entretoise ....................................... Espaciador .......................... Espaçador .................................... GX270 / EX27 .................... 1
27 21/0256 ..........Pulley .............................. Poulie .............................................. Polea ................................... Polia .......................................................................................... 1
28 21/0257 ..........Bush ............................... Douille ............................................. Buja ..................................... Bucha ....................................................................................... 1
29 3/6005 ............Cable Tie ........................ Serre-câble ..................................... Unión cable ......................... Tirante de Cabo ........................................................................ 1
30 9/6009 ............Bolt ................................. Boulon ............................................ Perno .................................. Perno ............................................ M6 x 60 .............................. 1
31 947/99965 ......Cable Retainer ............... Retenue du Câble ........................... Retén de Cable ................... Retentor do cabo ...................................................................... 1
32 7/4008 ............Screw ............................. Vis ................................................... Tornillo ................................ Parafuso ....................................... M4 x 10 .............................. 1
1
31
32
3
5
4
30
2
4
6
35
46
7 17
8
43
48
254
47
17
16
42
38
40
29
15
26
19
49
33
34
23
24
25
22
44
20
6
27
28
4-02
41
37
39
36
10
45
11
4-03