Publicidad
Enlaces rápidos
2052R/2062R
Wire Tracer Receiver
2000T
Wire Tracer Transmitter
Manual de usuario
2/2023 (Spanish)
©2023 Fluke Corporation. Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
Publicidad
Manuales relacionados para Fluke 2052R
Resumen de contenidos para Fluke 2052R
- Página 1 Wire Tracer Receiver 2000T Wire Tracer Transmitter Manual de usuario 2/2023 (Spanish) ©2023 Fluke Corporation. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de 1 año y comienza en la fecha de despacho.
- Página 3 Conexión de la pinza ......................19 Configuración del transmisor....................19 Uso del receptor.......................... 21 Modo Smart Sensor (2062R) ..................22 Modo de exploración rápida (2052R) ................. 24 Modo de sensor de punta....................24 Modo de disyuntor......................26 Modo NCV..........................29 Aplicaciones especiales......................
- Página 4 Limpieza del producto ...................... 41 Sustitución de las pilas del receptor................42 Sustitución de las pilas del transmisor............... 42 Selección del tipo de pila (2000T, 2052R)..............43 Sustitución del fusible del transmisor ................ 44 Eliminación del producto....................44 Especificaciones ......................... 44...
- Página 5 Introducción Los Fluke 2052R y 2062R (el receptor o el producto) son receptores de localizadores de cables. El Fluke 2000T (el transmisor o el producto) es un transmisor de localizadores de cables. Utilice el receptor para detectar una señal electromagnética en cables o conductores.
- Página 6 Tabla 1. El producto 2062R RECEIVER 2000T TRANSMITTER i400 AC CURRENT CLAMP Elemento Descripción Elemento Descripción Receptor 2052R Pinza amperimétrica i400 (la pinza) Receptor 2062R Correa magnética Transmisor 2000T Pilas, no se muestran Kit de accesorios 2000ACC Maletín, no se muestra...
- Página 7 Wire Tracer Receiver and Transmitter Receptores Receptores Los receptores 2052R y 2062R tienen funciones y pantallas diferentes, pero detectan señales con tensión o sin ella en los cables de forma similar. Características Tabla 2 se muestran las características de los receptores.
- Página 8 Advertencia Barrera táctil Sostenga el producto sin rebasar la barrera táctil. Selecciona el modo. Pulse para desplazarse por los Botón de modo (2052R) modos: exploración rápida, sensor de punta, disyuntor, tensión sin contacto (NCV). Consulte la Tabla Botón NCV (2062R)
- Página 9 Pantalla del receptor 2052R La pantalla muestra diferentes funciones según el modo seleccionado. Tabla 3 se muestran las características de la pantalla del receptor 2052R. Para utilizar el receptor, consulte la sección Uso del receptor. Tabla 3. Características de la pantalla del 2052R Elemento Descripción...
- Página 10 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Tabla 3. Características de la pantalla del 2052R (cont.) Elemento Descripción Función Nivel de intensidad En los modos de precisión, disyuntor o NCV, muestra la expresado como intensidad de la señal de 00 a 99.
- Página 11 Wire Tracer Receiver and Transmitter Receptores Tabla 4. Características de la pantalla del 2062R Una pantalla de inicio Una pantalla de localización Elemento Descripción Función Se utilizan los botones de navegación para configurar y Selectores de modo mostrar los modos de localización distintos de NCV. ...
- Página 12 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Tabla 4. Características de la pantalla del 2062R (cont.) Elemento Descripción Función En un modo de localización, muestra el nivel de Niveles de sensibilidad sensibilidad (de 1 a 8) del receptor. Indicador de En un modo de localización, muestra la intensidad de la ...
- Página 13 Wire Tracer Receiver and Transmitter Receptores Modificación de los ajustes Utilice el menú de configuración para ajustar el idioma, el brillo de la pantalla y el tipo de disyuntor (GFI o RCD). Para modificar los ajustes: 1. Pulse para resaltar h. 2.
- Página 14 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Transmisor Utilice el transmisor para generar una señal en un cable con tensión o sin ella. Características Tabla 5 se muestran las características del transmisor. Tabla 5. Características del transmisor 2000T TRANSMITTER Elemento Descripción Función Conectores hembra Se utilizan para conectar los cables de prueba al ...
- Página 15 Wire Tracer Receiver and Transmitter Transmisor Tabla 5. Características del transmisor (cont.) Elemento Descripción Función Parpadea para indicar el modo de funcionamiento. Parpadea rápidamente, de forma progresiva desde el centro hasta los LED más exteriores: indica el modo de señal alta. LED de modo de ...
- Página 16 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Correa magnética Para fijar la correa magnética al transmisor, introduzca la correa a través de la ranura de la parte posterior del transmisor y conecte los velcros y entre sí. Consulte la Figura 1. Fije el imán ( ...
- Página 17 Wire Tracer Receiver and Transmitter La pinza La pinza Cuando no sea posible realizar una conexión directa a un cable conductor, utilice la pinza con el transmisor para generar una señal en un cable a través del aislamiento que lo rodea. La pinza funciona en circuitos cerrados de baja impedancia o mediante la localización de conductos o cables apantallados conectados a tierra por ambos extremos.
- Página 18 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Conexión del transmisor El transmisor genera una señal en un cable que crea un campo electromagnético alrededor del cable. El receptor detecta el campo electromagnético para localizar el cable. Con el transmisor conectado a dos cables adyacentes en el mismo circuito, la señal viaja en una dirección a través del primer cable y vuelve en la dirección opuesta a través del segundo...
- Página 19 Wire Tracer Receiver and Transmitter Conexión del transmisor Figura 2. Cable no conectado a un dispositivo GFI o RCD...
- Página 20 2052R/2062R/2000T Manual de usuario 5. Para localizar un cable conectado a una toma GFI: a. Retire la placa protectora del receptáculo. b. Conecte la pinza de cocodrilo roja al tornillo del cable con corriente. c. Conecte la pinza de cocodrilo del cable de prueba verde a una toma de tierra independiente, como una tubería de agua metálica, una estructura metálica del edificio...
- Página 21 Wire Tracer Receiver and Transmitter Conexión del transmisor 6. Para localizar un cable conectado a un disyuntor GFI: a. Localice la conexión más cercana al disyuntor o panel de fusibles que se encuentre en una bifurcación diferente del mismo circuito que esté conectado al mismo disyuntor GFI.
- Página 22 2052R/2062R/2000T Manual de usuario 7. Para localizar un cable en un circuito conectado a un RCD: a. Localice la conexión más cercana al disyuntor o panel de fusibles que se encuentre en una bifurcación diferente del mismo circuito que esté conectada al mismo RCD que el cable de línea o fase.
- Página 23 Wire Tracer Receiver and Transmitter Configuración del transmisor Conexión de la pinza Nota Dado que la pinza no se conecta directamente con un cable conductor, es posible que la señal no sea lo suficientemente fuerte como para que el receptor la detecte muy lejos de la pinza.
- Página 24 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Modo con tensión: Cuando el transmisor detecta una tensión en el cable (≥35 V CA/CC a 600 V CA/CC y de 40 Hz a 400 Hz), el transmisor funciona en modo con tensión. En el modo con tensión, el transmisor toma una corriente baja del circuito con tensión y genera una señal...
- Página 25 4. Si es necesario, seleccione un modo. Tabla 8 se enumeran los modos de localización y se describen las aplicaciones de cada modo. a. En el receptor 2052R, pulse . b. En el receptor 2062R, consulte la sección Cambio del modo de localización.
- Página 26 6. Para cambiar a un modo diferente: a. En el receptor 2052R, pulse . b. En el receptor 2062R, pulse para seleccionar una prueba NCV o pulse para volver a la pantalla de inicio y seleccionar otro modo. Consulte la sección Cambio del modo de localización.
- Página 27 Wire Tracer Receiver and Transmitter Uso del receptor Para utilizar el modo Smart Sensor: 1. Sujete el receptor con el Smart Sensor hacia el área objetivo. Consulte la Figura 2. En función de lo que aparezca en la pantalla, mueva el receptor para alinearlo con el cable. Consulte la Tabla Figura 7.
- Página 28 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Modo de exploración rápida (2052R) Para utilizar el modo de exploración rápida: 1. Explore un área objetivo con el sensor de punta para encontrar una señal. El indicador de intensidad de la señal de la pantalla cambia. Consulte la Figura Figura 8.
- Página 29 Ranura 4. Ajuste periódicamente la sensibilidad para mantener la intensidad de la señal cercana al 75 %. El indicador de intensidad de la señal de la pantalla cambia. Para la pantalla 2052R, consulte la Figura 10. Para la pantalla 2062R, consulte la Figura 5.
- Página 30 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Figura 11. Intensidad de señal del sensor de punta (2062R) Señal detectada Señal no detectada Modo de disyuntor El modo de disyuntor ajusta automáticamente la sensibilidad del receptor. El receptor almacena en la memoria la señal más potente detectada. Como resultado, el receptor identifica un disyuntor correcto.
- Página 31 único disyuntor o fusible. Para obtener los mejores resultados, explore la salida del disyuntor o fusible. No importa el orden en el que se exploren los disyuntores o fusibles. El indicador de intensidad de la señal de la pantalla cambia. Para la pantalla 2052R, consulte la Figura 13.
- Página 32 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Figura 14. Intensidad de señal del disyuntor (2062R) Señal más fuerte detectada Señal detectada Señal no detectada Figura 15. Aplicación del modo de disyuntor (2052R) / BREAKER (2062R)
- Página 33 Figura 3. Ajuste periódicamente la sensibilidad para mantener la intensidad de la señal cercana al 75 %. El indicador de intensidad de la señal de la pantalla cambia. Para la pantalla 2052R, consulte la Figura 16. Para la pantalla 2062R, consulte la Figura 4.
- Página 34 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Figura 17. Intensidad de señal de NCV (2062R) Señal detectada Señal no detectada Aplicaciones especiales Para obtener instrucciones generales sobre cómo conectar el transmisor, consulte la sección Conexión del transmisor. Algunas aplicaciones requieren conectar los cables de prueba de forma diferente.
- Página 35 Wire Tracer Receiver and Transmitter Aplicaciones especiales Para encontrar la ubicación de un cable roto situado detrás de paredes, suelos o techos: 1. Elimine la tensión del cable. 2. Conecte el transmisor al circuito. Consulte la Figura a. Conecte el cable de prueba rojo al circuito. b.
- Página 36 2052R/2062R/2000T Manual de usuario 6. Compruebe la ubicación del cable roto. a. Mueva el transmisor al otro extremo del cable. b. Realice un seguimiento desde el extremo opuesto del cable hasta la ubicación donde se detuvo la señal en el paso anterior.
- Página 37 Wire Tracer Receiver and Transmitter Aplicaciones especiales Figura 19. Localización de un cortocircuito 3. En el transmisor, seleccione el modo de bucle. 4. En el receptor, seleccione el modo de sensor de punta. 5. Siga el cable hasta que se detenga la señal. 6.
- Página 38 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Localización de cables en un conducto o una tubería Puede utilizar uno de los métodos alternativos para localizar un cable dentro de un conducto o una tubería. Método de la caja de conexiones Para utilizar el método de la caja de conexiones para localizar un cable dentro de un conducto o una tubería:...
- Página 39 Wire Tracer Receiver and Transmitter Aplicaciones especiales Figura 20. Localización de un cable apantallado ≥2 s <1 s 3. En el transmisor: Con un cable conectado a tierra en el extremo más alejado, seleccione el modo de bucle. Consulte la Figura 20 A.
- Página 40 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Búsqueda de un cable en un mazo Para identificar un cable en un mazo, determine primero si el cable está en un circuito con o sin tensión. Circuito sin tensión Para identificar un cable en un mazo en un circuito sin tensión: 1.
- Página 41 Wire Tracer Receiver and Transmitter Aplicaciones especiales Circuito con tensión Para identificar un cable en un mazo en un circuito con tensión: 1. Conecte el transmisor. Consulte la Figura a. Conecte el cable de prueba rojo al circuito. b. Conecte el cable de prueba verde a una toma de tierra independiente. 2.
- Página 42 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Trazado de un circuito Utilice los cables de prueba o la pinza para trazar un circuito sin tensión. Utilice la pinza para trazar un circuito con tensión. Cables de prueba Para utilizar cables de prueba para trazar un circuito sin tensión: 1.
- Página 43 Wire Tracer Receiver and Transmitter Aplicaciones especiales Figura 23. Trazado de circuitos con cables de prueba...
- Página 44 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Figura 24. Trazado de un circuito con la pinza...
- Página 45 Wire Tracer Receiver and Transmitter Mantenimiento Mantenimiento El producto necesita poco mantenimiento. Advertencia Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones personales: Utilice únicamente las piezas de repuesto especificadas. Utilice exclusivamente los fusibles de repuesto especificados. La reparación del producto solo debe realizarla un técnico autorizado. ...
- Página 46 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Sustitución de las pilas del receptor Utilice pilas de NiMH alcalinas o recargables. Las pilas no vienen colocadas dentro del receptor. Para cargar las pilar de NiMH, extráigalas del receptor. Para colocar las pilas en el receptor o sustituirlas, apáguelo e introduzca pilas nuevas con la polaridad correcta.
- Página 47 Mantenimiento Figura 26. Sustitución de pila y fusibles del transmisor Selección del tipo de pila (2000T, 2052R) Si no define el tipo de pila manualmente, el producto establecerá automáticamente el tipo en alcalina o NiMH. El reconocimiento automático del tipo de pila consume más corriente y puede no ser fiable cuando las pilas no tienen una carga adecuada.
- Página 48 2052R/2062R/2000T Manual de usuario Sustitución del fusible del transmisor Para instalar o sustituir el fusible en el transmisor (consulte la Figura 26): 1. Apague y desconecte el transmisor del circuito. 2. Retire el tornillo del soporte inclinable. 3. Retire los tornillos del compartimento de las pilas, la tapa de las pilas y las pilas.