Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
190 Series III
®
ScopeMeter
Test Tool
Models 190-062, -102, -104, -202, -204, -502, -504, MDA-550-III
Manual de uso
É
August 2021 (Spanish)
© 2021 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke ScopeMeter 190 III Serie
Resumen de contenidos para Fluke ScopeMeter 190 III Serie
- Página 1 Test Tool Models 190-062, -102, -104, -202, -204, -502, -504, MDA-550-III Manual de uso É August 2021 (Spanish) © 2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de 3 años y comienza en la fecha de despacho.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ......................Contacto con Fluke....................Información sobre seguridad ................Especificaciones ....................Desembalaje del kit del instrumento de prueba ..........Instrucciones de uso del instrumento de prueba ..........Alimentación del instrumento de prueba ............Restablecimiento del instrumento de prueba .......... - Página 4 190 Series III Manual de uso Mediciones automáticas del medidor (190-xx4) ..........24 Selección de medición del medidor............24 Mediciones relativas del medidor ............25 Medidas del medidor (190-xx2) ..............27 Conexiones del medidor................. 27 Medición del valor de resistencia ............27 Medición de corriente ................
- Página 5 ScopeMeter Test Tool ® Tabla de materias Memoria y PC ...................... 51 Puertos USB....................51 Controladores USB..................52 Guardado y recuperación ................52 Guardado de pantallas con configuraciones asociadas ....... 53 Todas las memorias en uso ..............54 Edición de nombres................54 Guardado de pantallas en formato .bmp (impresión de pantalla) ....
- Página 6 190 Series III Manual de uso Mantenimiento ...................... 83 Almacenamiento.................... 83 Juego de baterías de iones de litio..............83 Carga de las baterías ................84 Sustitución del juego de baterías ............85 Calibración de la sonda de tensión ............... 87 Información sobre la versión y la calibración..........
-
Página 7: Introducción
Introducción ® Los instrumentos de prueba ScopeMeter 190 Serie III (el producto o instrumento de prueba) son osciloscopios portátiles de altas prestaciones para resolver problemas en sistemas eléctricos o electrónicos industriales. La serie cuenta con un ancho de banda de 60, 100, 200 o 500 MHz. - Página 8 190 Series III Manual de uso El analizador de variadores de velocidad MDA-550-III es una extensión del instrumento de ® prueba ScopeMeter 190 Serie III e incorpora funciones y accesorios adicionales para comprobar variadores de velocidad de tipo inversor. Los variadores de velocidad de tipo inversor se conocen como variadores de velocidad por frecuencia y utilizan modulación por ancho de pulsos para controlar la velocidad y par de los motores de CA.
-
Página 9: Contacto Con Fluke
Test Tool Contacto con Fluke Contacto con Fluke Fluke Corporation opera en todo el mundo. Para obtener información de contacto local, visite nuestro sitio web: www.fluke.com. Para registrar su producto, ver, imprimir o descargar el último manual o suplemento del manual, visite nuestro sitio web. -
Página 10: Desembalaje Del Kit Del Instrumento De Prueba
190 Series III Manual de uso Desembalaje del kit del instrumento de prueba Tabla 1 se presenta una lista de los artículos que incluye el kit del instrumento de prueba por tipo de modelo. Nota Las baterías no están colocadas en el momento de recibir el kit del instrumento de prueba. - Página 11 ScopeMeter ® Test Tool Desembalaje del kit del instrumento de prueba Tabla 1. Kit del instrumento de prueba: Modelos 190 III (cont.) Elemento Descripción Sonda de tensión reforzada VPS421-x, 150 MHz, 100:1 Sonda de tensión VPS410-II-x, 500 MHz, 10:1 Terminal de cable TRM50, BNC, ...
-
Página 12: Instrucciones De Uso Del Instrumento De Prueba
190 Series III Manual de uso Tabla 2 figura una lista de los accesorios incluidos específicos del modelo MDA-550-III. Tabla 2. Accesorios del MDA-550-III Elemento Descripción Set de 3 escobillas Portasondas con 2 varillas telescópicas Base magnética Instrucciones de uso del instrumento de prueba En esta sección se presenta una introducción paso a paso a las funciones de osciloscopio y medidor del instrumento de prueba. -
Página 13: Restablecimiento Del Instrumento De Prueba
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba Figura 1. Encendido del instrumento de prueba Restablecimiento del instrumento de prueba Para restablecer la configuración de fábrica del instrumento de prueba: 1. Apague el instrumento de prueba. 2. Mantenga pulsado U. 3. -
Página 14: Menús
190 Series III Manual de uso Menús El menú Scope (Osciloscopio) es el menú que aparece de manera predeterminada al encender el instrumento de prueba. El siguiente ejemplo muestra cómo utilizar los menús para seleccionar una función. Para abrir el menú Scope (Osciloscopio) y seleccionar un elemento: 1. -
Página 15: Iluminación De Las Teclas
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba Iluminación de las teclas Algunas teclas incorporan un LED luminoso. Para obtener una explicación de la función LED, consulte Tabla Tabla 3. Teclas Elemento Descripción Encendido: la pantalla está apagada, el instrumento de prueba está funcionando. Consulte Mostrar el temporizador desconexión automática. -
Página 16: Conexiones De Entrada
190 Series III Manual de uso Conexiones de entrada El instrumento de prueba cuenta con cuatro entradas de señal BNC de seguridad (modelos 190– xx4/MDA-550) o dos entradas de señal de clavija BNC de seguridad y dos de tipo banana (modelos 190-xx2) en la parte superior. -
Página 17: Instrumento De Prueba Mda
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba Figura 4. Conexiones de osciloscopio XW Advertencia Para evitar choques eléctricos, utilice la funda de aislamiento en el momento de conectar el juego de sondas VPS410 sin pinza de gancho ni muelle de puesta a tierra. -
Página 18: Configuración Del Tipo De Sonda
190 Series III Manual de uso Para realizar mediciones del desequilibrio en corriente trifásica del variador de velocidad: 1. Conecte las sondas de corriente a las entradas A, B y C. 2. Mida la corriente de cada fase. Para realizar una medida de tensión en eje de motor: 1. -
Página 19: Selección Del Canal De Entrada
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba Selección del canal de entrada Para seleccionar un canal de entrada: 1. Pulse la tecla de canal correspondiente (A-D): • El canal se activa. • Se ilumina la tecla de canal. 2. -
Página 20: Mediciones Automáticas De Osciloscopio
190 Series III Manual de uso Figura 5. La pantalla después de un autoajuste (Auto Set) N V de la parte inferior del teclado para cambiar Utilice las opciones manualmente la vista de la forma de onda. Mediciones automáticas de osciloscopio El instrumento de prueba ofrece una amplia gama de mediciones osciloscópicas automáticas. -
Página 21: Congelar La Pantalla
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba 6. Utilice el cursor y E para seleccionar la medición Peak-Peak (Pico a pico). Figura 6 se muestra un ejemplo de pantalla con dos lecturas. El tamaño de los caracteres se reduce si hay más de dos lecturas activas. -
Página 22: Promedio Inteligente
190 Series III Manual de uso Promedio inteligente En el modo de promedio normal, las desviaciones ocasionales en una forma de onda distorsionan la forma de la onda promediada, lo que provoca que no se muestre con claridad en la pantalla. Cuando una señal cambia, por ejemplo cuando se realiza un sondeo, la nueva forma de onda tarda algún tiempo en estabilizarse. -
Página 23: Visualización De Picos
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba Figura 8. Uso de la persistencia para observar señales dinámicas Visualización de picos Para capturar picos en una forma de onda: 1. Pulse para mostrar las etiquetas de las teclas SCOPE (Osciloscopio). 2. -
Página 24: Supresión De Ruidos De Alta Frecuencia
Normal: velocidad de actualización de forma de onda y combinación de rangos de zoom óptimas. 4. Utilice 4 para salir del menú. Consulte las especificaciones de producto de la Serie III 190 en www.fluke.com para conocer la longitud de registro de todos los modelos. -
Página 25: Selección Del Acoplamiento En Alterna
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba Selección del acoplamiento en alterna Después de un reinicio, el instrumento de prueba está acoplado en continua, por lo que en la pantalla aparecerán las tensiones de CA y CC. Utilice el acoplamiento en alterna si desea observar una pequeña señal de CA superpuesta a una señal de CC. -
Página 26: Formas De Onda Ruidosas
190 Series III Manual de uso 5. Utilice el cursor y E para seleccionar y aceptar Variable. 6. Utilice 4 para salir del menú. Aparece A Var (A variable) en la parte inferior izquierda de la pantalla. Seleccione Variable para desactivar los cursores y la selección automática de rangos. Pulse para aumentar la sensibilidad y para reducirla. -
Página 27: Uso De La Función Matemática Spectrum (Espectro) (Fft)
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba 3. Utilice el cursor y E para: a. Resaltar Waveform: (Forma de onda). b. Seleccionar Mathematics... (Matemáticas) para abrir la opción de matemáticas. c. Seleccione la opción de Function: (Función): +, -, x o XY-mode. d. -
Página 28: Comparaciones De Formas De Onda
190 Series III Manual de uso Observe que en la esquina superior derecha de pantalla aparece SPECTRUM (Espectro). Consulte Figura 9. Si aparece LOW AMPL (Amplitud baja), no se podrá realizar una medición de espectro debido a la baja amplitud de la forma de onda. Si aparece WRONG TB (Base temporal incorrecta), el ajuste de base temporal no activará... - Página 29 ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba c. Seleccione On (Activado) para presentar la forma de onda de referencia. Puede ser: • La última forma de onda de referencia utilizada (si no está disponible, no se mostrará ninguna forma de onda de referencia).
-
Página 30: Comprobación Pasa/No Pasa
190 Series III Manual de uso Comprobación Pasa/No pasa Puede utilizar una forma de onda de referencia como plantilla de comprobación para la forma de onda real. Si al menos una muestra de una forma de onda se encuentra fuera de la plantilla de comprobación, se almacenará... -
Página 31: Mediciones Relativas Del Medidor
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba 4. Utilice el cursor y E para: a. Seleccionar on A (Tras A). Observe que el área resaltada saltará a la medición actual. b. Seleccionar la medición A dc (CC de A). c. - Página 32 190 Series III Manual de uso 4. Mida la tensión que vaya a comparar con la referencia. Ahora, la lectura grande corresponde al valor de entrada real menos el valor de referencia almacenado. El valor de entrada real aparece debajo de la lectura grande (ACTUAL: xxxxx [Real: xxxxx]).
-
Página 33: Medidas Del Medidor (190-Xx2)
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba Medidas del medidor (190-xx2) En la pantalla se muestran las lecturas numéricas de las mediciones en la entrada del medidor. Conexiones del medidor Utilice las dos entradas de seguridad para clavija tipo banana roja (VeG) y negra (COM) de 4 mm para las funciones del medidor. -
Página 34: Medición De Corriente
Para configurar el instrumento de prueba: 1. Conecte una sonda de corriente (como la Fluke i410 opcional) entre las entradas de clavija tipo banana de 4 mm y el conductor en el que vaya a realizarse la medición. -
Página 35: Selección De Rango Automática/Manual
ScopeMeter ® Test Tool Instrucciones de uso del instrumento de prueba 4. Abra el MEASUREMENT (Medición) con 1. 5. Utilice el cursor para resaltar A ac (A CA). 6. Pulse E para abrir el submenú CURRENT PROBE (Sonda de corriente). 7. -
Página 36: Mediciones Relativas Del Medidor
190 Series III Manual de uso Mediciones relativas del medidor Una medición relativa presenta el resultado de la medición actual en relación con un valor de referencia definido. Esta función puede utilizarse, por ejemplo, si necesita realizar un seguimiento de la actividad de entrada (tensión, temperatura) en relación con un valor correcto conocido. -
Página 37: Funciones Del Registrador
ScopeMeter ® Test Tool Funciones del registrador Funciones del registrador En esta sección se proporciona una introducción paso a paso a las funciones del registrador del instrumento de prueba y se proporcionan ejemplos para mostrar cómo utilizar los menús y realizar operaciones básicas. -
Página 38: Presentación De Datos Registrados
190 Series III Manual de uso Figura 17. Lecturas de TrendPlot Cuando el instrumento de prueba está en modo automático se utiliza la escala vertical automática para ajustar el gráfico de TrendPlot a la pantalla. Nota No se puede realizar el gráfico de TrendPlot del osciloscopio en mediciones relacionadas con el cursor. -
Página 39: Desactivación De La Función Trendplot De Imágenes
ScopeMeter ® Test Tool Funciones del registrador Desactivación de la función TrendPlot de imágenes Pulse 4 para salir de la función de registrador. Registro de formas de onda osciloscópicas en la memoria profunda (registro osciloscópico) La función SCOPE RECORD (Registro osciloscópico) es un modo de desplazamiento que registra una forma de onda larga de cada entrada activa. -
Página 40: Presentación De Datos Registrados
190 Series III Manual de uso Presentación de datos registrados En vista Normal, las muestras que no caben en la pantalla quedan almacenadas gracias a la profundidad de memoria. Cuando la memoria se llena, el registro continúa "empujando" los datos en la memoria mientras se eliminan de ésta las primeras muestras. En modo View All, en la pantalla aparece el contenido completo de la memoria. -
Página 41: Análisis De Trendplot O Registro Osciloscópico
ScopeMeter ® Test Tool Funciones del registrador 4. Pulse 2 para abrir el menú principal RECORDER OPTIONS (Opciones del registrador). 5. Utilice el cursor y E para resaltar el campo Mode (Modo) y seleccione: a. on Trigger (Tras disparo) (190-xx4) para abrir el menú START SINGLE SWEEP ON TRIGGERING (Iniciar barrido único tras disparo) b. -
Página 42: Replay (Reproducción), Zoom Y Cursors (Cursores)
190 Series III Manual de uso Replay (Reproducción), Zoom y Cursors (Cursores) En la presente sección se explican las capacidades de las funciones de análisis Cursor, Zoom y Replay (Reproducción). Estas funciones pueden emplearse con una o más de las funciones principales Scope (Osciloscopio), TrendPlot o Scope Record (Registro osciloscópico). -
Página 43: Reproducción Continua
ScopeMeter ® Test Tool Replay (Reproducción), Zoom y Cursors (Cursores) Figura 20. Reproducción de una forma de onda En la barra de reproducción se representan las 100 pantallas guardadas en la memoria. El icono representa la imagen que se está presentando en la pantalla (en este ejemplo: SCREEN [Pantalla] -52). -
Página 44: Zoom De Formas De Onda
190 Series III Manual de uso Zoom de formas de onda Para ver una forma de onda de manera más detallada podrá ampliarla utilizando la función ZOOM. Para ampliar una forma de onda mediante el zoom: 1. Pulse para mostrar las etiquetas de las teclas ZOOM. En la parte superior de la pantalla aparece el texto ZOOM y la forma de onda se muestra ampliada. -
Página 45: Mediciones Con Cursor
ScopeMeter ® Test Tool Replay (Reproducción), Zoom y Cursors (Cursores) Mediciones con cursor Los cursores permiten realizar mediciones digitales exactas en las formas de onda. Es posible hacerlo tanto en las formas de onda con corriente como en las grabadas y guardadas. Cursores horizontales en una forma de onda Para utilizar los cursores para una medición de tensión: 1. -
Página 46: Cursores Verticales En Una Forma De Onda
190 Series III Manual de uso Cursores verticales en una forma de onda Para usar los cursores para una medición de tiempo (T, 1/T), para una medición mVs-mAs-mWs o para una medición RMS de la sección de forma de onda entre los cursores: 1. -
Página 47: Cursores En Una Forma De Onda De Resultados Matemáticos (+ - X)
ScopeMeter ® Test Tool Replay (Reproducción), Zoom y Cursors (Cursores) Cursores en una forma de onda de resultados matemáticos (+ - x) Las mediciones con cursor en, por ejemplo, una forma de onda AxB proporcionan una lectura en vatios si la entrada A se mide en (mili)voltios y la entrada B en (mili)amperios. Para otras mediciones con cursor en, por ejemplo, formas de onda A+B, A-B o AxB, no se obtendrá... - Página 48 190 Series III Manual de uso 7. Utilice para mover el cursor inferior hasta el 0 % de la altura de la forma de onda. En el 10 % se muestra un marcador. En la lectura se indica el tiempo de subida del 10 % al 90 % de la amplitud de la forma de onda.
-
Página 49: Disparos De Forma De Onda
ScopeMeter ® Test Tool Disparos de forma de onda Disparos de forma de onda En esta sección se presenta una introducción de las funciones de disparo del instrumento de prueba. El disparo indica al instrumento de prueba el momento de comenzar la presentación de la forma de onda. -
Página 50: Retardo De Disparo O Predisparo
190 Series III Manual de uso En la parte inferior de la pantalla aparecen los parámetros del disparo. Consulte Figura 25. Por ejemplo, la entrada A se utiliza como fuente de disparo con una pendiente positiva. Figura 25. Pantalla con toda la información de disparo Cuando se detecta una señal de disparo válida, la tecla de disparo se ilumina y los parámetros del disparo aparecen en negro. -
Página 51: Opciones De Disparo Automático
ScopeMeter ® Test Tool Disparos de forma de onda Figura 26 se muestra un ejemplo de un retardo de disparo de 500 ms (arriba) y un ejemplo de una vista de predisparo de 8 divisiones (abajo). Figura 26. Retardo de disparo o vista de predisparo Opciones de disparo automático En el menú... -
Página 52: Disparos De Flanco
190 Series III Manual de uso Disparos de flanco Si la señal es inestable o de muy baja frecuencia, utilice el disparo de flanco para obtener un control totalmente manual del disparo. Para disparar en los flancos de subida de la forma de onda de la entrada A: 1. -
Página 53: Adquisición De Un Evento Único
ScopeMeter ® Test Tool Disparos de forma de onda Adquisición de un evento único Para capturar eventos únicos puede ejecutarse una adquisición de ciclo único (actualización de la pantalla una vez). Para configurar el instrumento de prueba para un ciclo único de la forma de onda de la entrada A, continúe otra vez a partir del paso 3: 1. -
Página 54: Activadores De Forma De Onda Externa (190-Xx2)
190 Series III Manual de uso 2. Utilice el cursor y E para seleccionar una opción de Trigger Filter (Filtro de disparo) y establézcalo en Off (Desactivado). 3. Utilice el cursor y E para establecer NCycle (N ciclos) en ON (Activado). Observe que las etiquetas de tecla en la parte inferior de la pantalla se modifican para permitir una nueva selección de ajustes específicos del disparo sobre N ciclos. -
Página 55: Disparos De Pulso
ScopeMeter ® Test Tool Disparos de forma de onda Disparos de pulso Utilice el disparo de ancho de pulsos para aislar y visualizar pulsos específicos que sea posible cualificar por tiempo, como por ejemplo picos, pulsos ausentes, ráfagas o caídas de señal. Pulsos estrechos Para configurar el instrumento de prueba para que dispare en pulsos positivos cortos inferiores a 5 ms:... -
Página 56: Ausencia De Determinados Pulsos
190 Series III Manual de uso Ausencia de determinados pulsos En el siguiente ejemplo se explica el modo de buscar pulsos ausentes en un tren de pulsos positivos. En este ejemplo se parte del supuesto de que los pulsos tienen una distancia de 100 ms entre los flancos de subida. -
Página 57: Memoria Y Pc
ScopeMeter ® Test Tool Memoria y PC Memoria y PC Este capítulo presenta una introducción paso a paso a las funciones generales del instrumento de prueba que pueden utilizarse en los tres modos principales: osciloscopio, medidor o registrador Encontrará información acerca de las comunicaciones con el ordenador al final de esta sección. -
Página 58: Controladores Usb
190 Series III Manual de uso Controladores USB Para comunicarse, el instrumento de prueba requiere la instalación del controlador USB en el ordenador. Las versiones de Windows 10 y posteriores reconocen automáticamente el instrumento de prueba y utilizan los controladores provistos por Windows. No se requieren controladores especiales. -
Página 59: Guardado De Pantallas Con Configuraciones Asociadas
ScopeMeter ® Test Tool Memoria y PC En el modo de persistencia, se almacenará el trazado más reciente pero no todos los trazados que generan la visualización de persistencia. La lista de archivos de datos almacenados utiliza estos iconos: • configuración + 1 pantalla •... -
Página 60: Todas Las Memorias En Uso
190 Series III Manual de uso Todas las memorias en uso Si no hay espacio libre en la memoria, aparecerá un mensaje para confirmar si desea sobrescribir el conjunto de datos más antiguo. Si no desea sobrescribir el conjunto de datos más antiguo, pulse 3. Elimine una o •... -
Página 61: Eliminación De Pantallas Con Configuraciones Asociadas
ScopeMeter ® Test Tool Memoria y PC El archivo se guardará con un nombre fijo (IMAGE) y un número de serie, por ejemplo, IMAGE004.bmp. Si no hay espacio libre en la memoria, aparecerá un mensaje para confirmar si desea sobrescribir el conjunto de datos más antiguo. Si no desea sobrescribir el conjunto de datos más antiguo, pulse 3, elimine una o más •... -
Página 62: Recuperación De Una Configuración
190 Series III Manual de uso Recuperación de una configuración Para recuperar una configuración: 1. Pulse para mostrar las etiquetas de las teclas SAVE (Guardar) 2. Pulse 2 para abrir el menú RECALL (Recuperar). 3. Pulse 1 para seleccionar el origen como la memoria interna (INT) o un dispositivo USB. -
Página 63: Cambio De Nombre De Las Pantallas Almacenadas Y Los Archivos De Configuración
ScopeMeter ® Test Tool Memoria y PC Cambio de nombre de las pantallas almacenadas y los archivos de configuración Para modificar el nombre de los archivos almacenados: 1. Pulse para mostrar las etiquetas de las teclas SAVE (Guardar) 2. Pulse 4 para abrir el menú FILE OPTIONS (Opciones de archivo). 3. -
Página 64: Software Flukeview™ 2
Con el software FlukeView 2 podrá cargar datos de forma de onda y mapas de bits de pantalla en un PC o en un ordenador portátil para procesarlos. FlukeView 2 para las herramientas de prueba en versión de demostración puede descargarse en www.fluke.com. Después de la instalación: 1. Inicie el software FlukeView 2. -
Página 65: Conexión Wifi
área de información. Cuando la configuración de red del ordenador o la aplicación Fluke Connect™ para una denominación de Wi-Fi le soliciten la detección del instrumento de prueba, seleccione el número de modelo seguido del número de serie. -
Página 66: Instrumento De Prueba Mda-550-Iii
190 Series III Manual de uso Instrumento de prueba MDA-550-III Pulse para abrir el Menú principal del variador de velocidad. Este menú se utiliza para MOTOR DRIVE ANALYZER seleccionar las mediciones en diferentes ubicaciones del sistema del variador de velocidad. Consulte Figura Figura 33. - Página 67 ScopeMeter ® Test Tool Instrumento de prueba MDA-550-III • Entrada del motor Utilice esta función para comprobar las condiciones de entrada del motor. Las mediciones son las mismas que en la salida del variador y ayudan a determinar la influencia del cableado.
-
Página 68: Entrada Del Variador De Velocidad
190 Series III Manual de uso Entrada del variador de velocidad La función Entrada del variador comprueba las condiciones de entrada del variador. La tensión de entrada está relacionada con la calidad del suministro de alimentación del variador. La corriente de entrada depende de la carga y del estado de la sección de entrada del variador. Tensión y corriente Las mediciones de la tensión y la corriente comprueban si hay tensión de alimentación, corriente y frecuencia en la entrada del variador de velocidad. -
Página 69: Desequilibrio De Tensión
ScopeMeter ® Test Tool Instrumento de prueba MDA-550-III • Cuando el variador de velocidad está encendido, la forma de onda no es una onda sinusoidal típica; por ejemplo, podría ser parecida a una joroba de camello. Las lecturas actuales y la forma de onda pueden variar conforme cambia la carga. -
Página 70: Desequilibrio De Corriente
190 Series III Manual de uso Desequilibrio de corriente Desequilibrio de corriente comprueba la diferencia entre los niveles de corriente de las fases en sistemas trifásicos. Para calcular el valor de desequilibrio: % de desequilibrio = (desviación máxima de la media/media de las tres fases) x 100 % Sugerencias: •... - Página 71 ScopeMeter ® Test Tool Instrumento de prueba MDA-550-III E para cambiar la escala vertical entre % de frecuencia fundamental y 5. Utilice valor de corriente o tensión lineal. 6. En las opciones de escala, cambie entre la lectura de TDD y la lectura de THD de una forma de onda de corriente.
-
Página 72: Bus De Cc Del Variador De Velocidad
190 Series III Manual de uso Bus de CC del variador de velocidad La función Bus de CC del variador de velocidad comprueba el circuito intermedio del variador de velocidad. XW Advertencia Con el fin de evitar posibles descargas eléctricas, incendios o daños personales, tenga en cuenta que la tensión presente en las salidas del bus de CC permanece en dichas salidas al apagar el variador de velocidad. -
Página 73: Salida Del Variador De Velocidad
ScopeMeter ® Test Tool Instrumento de prueba MDA-550-III Salida del variador de velocidad La función Salida del variador comprueba las condiciones de salida del variador. La tensión de salida modulada varía con la velocidad y la carga del motor. La corriente de salida depende de la carga y del correcto funcionamiento del motor. -
Página 74: Modulación De Tensión
190 Series III Manual de uso Modulación de tensión Utilice la modulación de tensión para mostrar la señal de salida modulada. El submenú incluye una selección para la referencia de medición. Fase a fase Fase-fase muestra la señal modulada entre 2 fases. Las lecturas de tensión de PWM, tensión pico a pico, frecuencia y relación tensión/frecuencia se muestran en la parte superior de la pantalla. -
Página 75: Espectro
ScopeMeter ® Test Tool Instrumento de prueba MDA-550-III Sugerencias: • Los picos de alta tensión pueden dañar el aislamiento del motor y el circuito de salida del variador, y causar el disparo del variador. Un sobreimpulso superior al 50 % de la tensión nominal puede ser problemático. -
Página 76: Desequilibrio De Tensión
190 Series III Manual de uso Desequilibrio de tensión Desequilibrio de tensión comprueba la diferencia de tensión entre fases en sistemas trifásicos. El valor de desequilibrio se calcula dividiendo la desviación de tensión rms máxima de una de las fases por la tensión rms promedio de todas las fases. El desequilibrio de la tensión en los terminales del motor puede afectar negativamente al funcionamiento del motor y también provocar el accionamiento de la protección contra fallos por sobrecarga en el variador de velocidad. -
Página 77: Eje Del Motor
La medición requiere una conexión al eje giratorio del motor. Para realizar esta medición, se incluyen pinceles como accesorios. Si lo prefiere, puede utilizar una sonda de cable trenzado. Fluke recomienda la sonda de tensión 10:1 VPS410. Consulte Figura Figura 35. - Página 78 190 Series III Manual de uso 7. Encienda el motor. 8. Efectúe la medición una vez que el motor se caliente a la temperatura de funcionamiento normal. Con esta función, puede determinar el número de chispas que se producen entre el eje y el chasis del motor, también conocido como mecanizado por descarga eléctrica.
-
Página 79: Sugerencias
ScopeMeter ® Test Tool Sugerencias Sugerencias La presente sección proporciona información y recomendaciones sobre el modo de sacar el máximo partido del instrumento de prueba. Accesorios estándar En las siguientes ilustraciones se muestra el uso de los accesorios estándar, como sondas de tensión, cables de prueba y diversas pinzas. -
Página 80: Entradas Flotantes Aisladas Independientes
190 Series III Manual de uso Entradas flotantes aisladas independientes El instrumento de prueba dispone de entradas flotantes aisladas independientes. Es posible utilizar las entradas aisladas independientemente flotantes para medir señales que son independientemente flotantes entre sí. Las entradas aisladas independientemente flotantes ofrecen ventajas adicionales de seguridad y medición en comparación con las entradas con referencias o masas comunes. - Página 81 ScopeMeter ® Test Tool Sugerencias Figura 38. Capacidad parásita entre sondas, instrumento y entorno Nota Las capacidades parásitas pueden provocar que suene la señal. Los anillos pueden limitarse añadiendo un casquillo de ferrita alrededor del cable de la sonda. W Advertencia Para evitar choques eléctricos, use siempre la funda de aislamiento o la pinza de gancho al usar el cable de referencia (tierra) de sonda.
- Página 82 190 Series III Manual de uso Figura 40. Capacidad parásita entre la referencia analógica y digital Controlador de movimiento/motor Tierra digital Bus de CC Figura 41. Conexión correcta de cables de referencia Entrada analógica Controlador digital ...
- Página 83 ScopeMeter ® Test Tool Sugerencias Figura 42. Conexión incorrecta de cables de referencia Entrada analógica Controlador digital Tierra analógica Tierra digital El ruido recogido por el cable de referencia puede ser transmitido por capacidad parásita al amplificador de entrada analógico.
-
Página 84: Soporte Inclinable
190 Series III Manual de uso Soporte inclinable El instrumento de prueba está equipado con un soporte inclinable, que permite la visualización desde cualquier ángulo al colocarlo sobre una mesa. Consulte Figura Figura 43. Soporte inclinable ® Conector de seguridad Kensington ... -
Página 85: Conector De Seguridad Kensington
ScopeMeter ® Test Tool Sugerencias ® Conector de seguridad Kensington El instrumento de prueba incorpora una ranura de seguridad compatible con conectores de ® seguridad Kensington . Consulte Figura 43. El conector de seguridad Kensington, junto con un cable de seguridad, proporciona seguridad física contra los robos por oportunidad. Los cables de bloqueo pueden adquirirse en distribuidores de accesorios informáticos, por ejemplo. -
Página 86: Configuración De Idioma
190 Series III Manual de uso Configuración de idioma Durante el funcionamiento del instrumento de prueba pueden aparecer mensajes en la parte inferior de la pantalla. Puede seleccionar el idioma de visualización de estos mensajes. En el siguiente ejemplo es posible seleccionar inglés o francés. Para cambiar el idioma de inglés a francés: 1. -
Página 87: Duración De La Batería
ScopeMeter ® Test Tool Sugerencias 5. Utilice el cursor y E para elegir el mes y vaya a Day (Día). 6. Utilice el cursor y E para elegir el día y vaya a Formato (Formato): 7. Utilice el cursor y E para elegir DE/MM/YY (DE/MM/AA) y aceptar la nueva fecha. Utilice el mismo proceso para abrir el menú... -
Página 88: Opciones De Autoajuste
190 Series III Manual de uso Para volver a encender la pantalla: • Pulse cualquier tecla. La pantalla volverá a ser visible y se reiniciará el contador de la función Display Auto-Off (Desconexión automática de la pantalla). La pantalla se volverá a apagar cuando haya transcurrido el tiempo establecido. -
Página 89: Mantenimiento
Recomendaciones para una utilización segura del juego de baterías: • Las baterías deben cargarse antes de utilizarlas. Utilice solo adaptadores de red aprobados por Fluke para cargar el juego de baterías. Consulte las instrucciones de carga adecuadas en el manual de uso. •... -
Página 90: Carga De Las Baterías
190 Series III Manual de uso • Preste la debida atención para la correcta colocación de la batería en el producto o en el cargador de baterías externo. • Nunca utilice un juego de baterías o un cargador que presenten daños visibles. •... -
Página 91: Sustitución Del Juego De Baterías
Test Tool Mantenimiento Figura 46. Carga de las baterías Como alternativa, puede cambiar la batería (accesorio BP290 o BP291 de Fluke) por otra totalmente cargada y utilizar el cargador de baterías externo EBC290 (accesorio opcional de Fluke). Sustitución del juego de baterías XW Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos, incendios o lesiones personales, utilice... - Página 92 190 Series III Manual de uso Para instalar o sustituir el juego de baterías: 1. Retire todas las sondas y los cables de prueba. 2. Retire el soporte del instrumento de prueba o pliéguelo. 3. Abra la tapa de la batería. Consulte la Figura 47 .
-
Página 93: Calibración De La Sonda De Tensión
ScopeMeter ® Test Tool Mantenimiento Calibración de la sonda de tensión Para adaptar plenamente el instrumento a las especificaciones de usuario, es necesario ajustar las sondas de tensión para una respuesta óptima. La calibración consiste en un ajuste de alta frecuencia y una calibración de CC para sondas 10:1 y sondas 100:1. -
Página 94: Información Sobre La Versión Y La Calibración
Las especificaciones del instrumento de prueba se basan en un ciclo de calibración de 1 año. La recalibración debe ser realizada únicamente por personal cualificado. Para la recalibración, póngase en contacto con su representante local de Fluke. -
Página 95: Información De La Batería
Piezas de repuesto Tabla 5 es una lista de piezas de repuesto. Para pedir piezas de repuesto, póngase en contacto con su representante de Fluke. Tabla 5. Piezas de repuesto Descripción Número de pieza Adaptador de red universal... -
Página 96: Accesorios Opcionales
BP291 946769 Accesorios opcionales Tabla 6 es una lista de los accesorios opcionales. Para obtener más accesorios opcionales, consulte www.fluke.com. Para solicitar accesorios opcionales, póngase en contacto con su representante de Fluke. Tabla 6. Accesorios opcionales Descripción Número de pieza Juego de sondas de tensión, diseñadas para usarse exclusivamente... - Página 97 ScopeMeter ® Test Tool Mantenimiento Tabla 6. Accesorios opcionales (cont.) Descripción Número de pieza Kit de maletín de transporte y software Juego que contiene las siguientes piezas: • Clave de activación del software de FlukeView 2 para convertir la versión de demostración de FlukeView 2 en una versión SCC293 operativa.
-
Página 98: Resolución De Problemas
Asegúrese de que los controladores USB estén correctamente instalados. Controladores USB. Los accesorios Fluke alimentados por batería no funcionan Al usar accesorios Fluke con batería, compruebe primero siempre el estado de la batería con un medidor Fluke o siga el procedimiento correspondiente para el accesorio en concreto.