Publicidad
Attention ! La boucle de la ceinture de sécurité du véhicule ne doit pas être placée dans ou devant le guide bleu (dans le
sens de la marche). Tirez la partie diagonale de la ceinture de sécurité derrière le haut du siège auto pour enfant. Poussez
la partie diagonale de la ceinture de sécurité entre le guide bleu et le siège auto jusqu'à ce que la ceinture se verrouille.
Attention ! Ne tordez pas la ceinture.
LISTE DE CONTRÔLE POUR LE MONTAGE CORRECT DU SIÈGE AUTO DANS LE VÉHICULE :
Pour la sécurité de l'enfant, veuillez vérifier si :
• Le siège auto est placé avec l'avant orienté à l'opposé du sens de la marche.
• Le siège auto est uniquement fixé à l'aide d'une ceinture de sécurité à 3 points.
• La partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité doit être acheminée à travers les guides bleus clairs des ceintures sur
le siège d'auto.
• La boucle de la ceinture de sécurité de la banquette n'est pas placée dans ou devant le guide bleu clair.
• La ceinture de sécurité de la banquette est tendue et non tordue.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT L'UTILISATION DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ - ILLUSTRATION A :
1.1 À l'aide de la ceinture de sécurité automobile à 3 points
Il est possible d'utiliser votre siège auto pour enfant comme suit :
Dans le sens du sens de marche
Non
Contre le sens de la marche
Oui
À l'aide d'une ceinture de sécurité à 2
Non 1)
points
À l'aide d'une ceinture de sécurité à 3
Oui 2)
points
Sur le siège passager avant
Oui 3)
Sur un siège arrière extérieur
Oui
Sur le siège arrière central
Non 4)
(Veuillez vérifier les exigences légales applicables pour votre pays.)
1) N'utilisez pas une ceinture de sécurité à 2 points. L'utilisation d'une ceinture de sécurité à 2 points augmente
considérablement le risque de blessure pour votre enfant en cas d'accident.
2) Utilisez uniquement une ceinture de sécurité à 3 points. La ceinture de sécurité doit être conforme à la norme ECE
R 16 ou à d'autres normes équivalentes.
3) Ne pas utiliser sur les sièges passagers à cousins gonflables avant !
4) Peut être utilisé si le siège passager est équipé d'une ceinture à 3 points.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ENTRETIEN
1. Vérifiez régulièrement les mécanismes de verrouillage, de fixation et de réglage, les ceintures et le rembourrage pour
s'assurer qu'ils sont en bon état de fonctionnement, non usés ou endommagés et sûrs à utiliser.
2. Si vous constatez des dommages ou qu'une fonction ne fonctionne pas, arrêtez immédiatement d'utiliser le siège auto.
3. Le siege auto ne doit pas être utilisé sans le rembourrage ! Il fait partie intégrante du siège auto et ne peut être remplacé
que par un identique de ceci fourni par le fabricant.
4. Ne réutilisez pas le siège après un accident car il peut avoir des dommages structurels qui le rendent très dangereux. Il
peut y avoir des dommages qui ne sont pas visibles. L'inspection par un spécialiste du centre est obligatoire.
5. N'exposez pas le siège auto aux effets nocifs de la lumière directe du soleil, car cela entraînerait le vieillissement plus
rapide et prématuré des pièces en plastique et la décoloration du rembourrage.
6. Stockez le siège auto hors de portée des jeunes enfants. Ne le stockez pas dans une pièce humide et poussiéreuse avec
des températures ambiantes très basses ou élevées. Ne placez pas d'autres objets sur le dessus du siège auto pendant le
stockage car cela pourrait endommager le produit.
7. Effectuez une inspection régulière avant chaque utilisation du siège auto.
8. En cas de problèmes liés au fonctionnement normal du siège auto, contactez un centre de service agréé ou le point de
vente auprès duquel vous l'avez acheté ou le distributeur de ce produit.
NETTOYAGE
47
ADJUSTING THE HEADREST – ILLUSTRATION D.2
The correctly adjusted headrest ensures your baby's optimal position in the car seat.
The headrest must be adjusted so that the shoulder straps are at the same level as your baby's shoulders or slightly above.
To adjust the height of the headrest to fit your baby:
Tilt the headrest adjuster until it disengages.
Slide it until the shoulder belts are at the correct height and re-engage.
SECURING THE BABY WITH THE SAFETY BELT– ILLUSTRATION D.3
•
Place the child in the car seat.
•
Put the shoulder straps above the shoulder of your baby, afterwards connect both connecting parts together and
place them in the buckle of the safety belt, you must hear a clicking sound.
•
Warning! Do not turn or interchange the shoulder straps.
•
Loosen the shoulder straps.
•
Open the buckle of the safety belt (press the red release button).
TIGHTENING OF THE SAFETY BELT– ILLUSTRATION D.4
Pull the send of the strap. Warning! Pull the end of the strap straight towards you, not upwards or downwards.
Please, pay attention to the end of the strap. During travel (especially outside the car) the end of the strap must always be
attached to the cover of the car.
LOOSENING THE SHOULDERS STRAPS– ILLUSTRATION D.5 Press the release button of the safety belt and simultaneously
pull both shoulder straps forwards.
SHOULDER HEIGHT ADJUSTMENT BEFORE PLACING THE CHAIR IN THE VEHICLE - ILLUSTRATION D.6:
The seat belt has two positions. The seat belt straps must be threaded through the holes provided for them, or the
nearest holes above shoulder height of the the child's shoulders. To adjust the seat belt, remove each strap by threading it
through the holes from the front to the back of the seat; reroute the straps through the appropriate holes. If the height of
the shoulder straps is not appropriate, please readjust the seat.
CHECKLIST TO ENSURE THAT THE SAFETY BELT IS BUCKLED CORRECTLY
For the safety of your child, please, check that:
•
The shoulder straps of the car seat are placed in such a way that your child is comfortable, but TIGHT around your
child.
•
The shoulder straps are adjusted correctly.
•
The shoulder straps are not twisted.
•
The connecting parts are engaged in the buckle of the safety belt.
PLACING AND SECURING OF THE CAR SEAT IN YOUR CAR – ILLUSTRATION D.7
Place the car seat with the front part opposite to the direction of movement (the baby must be in the direction opposite to
the direction of movement).
Tip! In some cases, it is possible for the car seat not to be placed properly or to be tilted too much on the car seat. This can
be adjusted by placing a blanket under the car seat or selecting another position for placing.
In order to secure the car seat, use the 3-point safety belt of your car as follows:
Make sure that the handle is in its uppermost position А. Pull the vehicle safety belt and place it through the child's car seat.
Connect the tongue of the belt with the buckle of the car seat and lock the safety belt. Place the waist belt in the blue guides
on both sides of the car seat. Warning! Do not twist the belt. Tighten the waist belt by pulling the diagonal belt.
Warning! The vehicle safety belt buckle must not be placed in or in front of the blue guide (in the direction of movement).
Pull the diagonal part of the safety belt above the upper top of the child's car seat. Press the diagonal belt between the blue
guide and the car seat until the belt is fastened. Warning! Do not twist the belt.
CHECKLIST FOR CORRET PLACING OF THE CAR SEAT IN THE VEHICLE
For the safety of your baby, please check whether:
•
The car seat is placed facing opposite to the direction of movement.
•
The car seat can be secured with the help of a 3-point safety belt only
•
The waist belt must be threaded through the light blue guides of the car seat belts.
•
The buckle of the safety belt of the vehicle is not placed in or before the light blue guide.
•
The safety belt of the car seat is tight and is not twisted.
SAFETY INSTRUCTIONS ON THE USE OF SAFETY BELT – ILLUSTRATION A
WITH THE VEHICLE'S 3-POINT SEAT BELT
You can use your car seat as follows:
In the direction of travel
Against the direction of travel
47
No
Yes
12
Publicidad
