Publicidad
hinten geneigt ist. Dies kann angepasst werden, indem eine Decke unter den Kindersitz gelegt oder eine andere
Platzierungsposition gewählt wird.
Verwenden Sie zum Sichern des Autokindersitzes den 3-Punkt-Sicherheitsgurt Ihres Fahrzeugs wie folgt:
Stellen Sie sicher, dass sich der Griff in seiner oberen Position A befindet. Ziehen Sie den Autosicherheitsgurt und führen Sie
ihn durch den Autokindersitz. Verbinden Sie das Zungenende des Gurts mit dem Gurtschloss des Autositzes und schnallen
Sie den Sicherheitsgurt an. Legen Sie den Beckengurtabschnitt in die blauen Führungen auf beiden Seiten des
Autokindersitzes.
Achtung! Verdrehen Sie den Gurt nicht. Straffen Sie den Beckengurt, indem Sie am diagonalen Teil des Gurtes ziehen.
Achtung! Das Schloss des Fahrzeugsicherheitsgurtes darf nicht in oder vor der blauen Führung (in Fahrtrichtung) platziert
werden. Ziehen Sie den diagonalen Teil des Sicherheitsgurtes hinter die oberen Spitze des Autokindersitzes. Drücken Sie
den diagonalen Teil des Sicherheitsgurts zwischen die blaue Führung und den Autokindersitz, bis der Gurt einrastet.
Achtung! Verdrehen Sie den Gurt nicht.
CHECKLISTE FÜR DEN RICHTIGEN EINBAU DES AUTOKINDERSITZES IM FAHRZEUG:
Zur Sicherheit des Kindes überprüfen Sie bitte Folgendes:
• Ob der Autokindersitz mit der Vorderseite entgegen der Fahrtrichtung platziert wird.
• Ob der Autokindersitz nur mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt gesichert wird.
• Ob der Beckenteil des Sicherheitsgurtes durch die hellblauen Gurtführungen am Autokindersitz geführt werden muss.
• Ob das Sicherheitsgurtschloss des Autokindersitzes nicht in oder vor der hellblauen Führung liegt.
• Ob der Sicherheitsgurt des Autokindersitzes gestrafft und nicht verdreht ist.
SICHERHEITSHINWEISE BEZÜGLICH DER VERWENDUNG EINES SICHERHEITSGURTS – ABBILDUNG A :
1.1 Mit einem 3-Punkt-Autosicherheitsgurt können Sie Ihren Autokindersitz wie folgt verwenden:
In Fahrtrichtung
Nein
Gegen die Fahrtrichtung
Ja
Mit einem 2-Punkt-Gurt
Nein 1)
Mit einem 3-Punkt-Gurt
Ja 2)
Auf dem Beifahrersitz
Ja 3)
Auf dem äußeren Rücksitz
Ja
Auf dem mittleren Rücksitz
Nein 4)
(Bitte überprüfen Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen für Ihr Land)
1) Verwenden Sie keinen 2-Punkt-Gurt. Die Verwendung eines 2-Punkt-Sicherheitsgurtes erhöht das Verletzungsrisiko
Ihres Kindes bei einem Verkehrsunfall erheblich.
2) Verwenden Sie nur einen 3-Punkt-Sicherheitsgurt. Der Sicherheitsgurt muss der ECE R 16 oder anderen
gleichwertigen Normen entsprechen.
3) Nicht auf Beifahrersitzen mit Frontairbag verwenden!
4) Verwendbar, wenn der Beifahrersitz mit einem 3-Punkt-Gurt ausgestattet ist.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
WARTUNGSANLEITUNG
1. Überprüfen Sie regelmäßig die Verriegelungs-, Sicherungs- und Einstellmechanismen, Gurte und Polster, um
sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand, nicht abgenutzt oder beschädigt und sicher zu verwenden sind.
2. Wenn Sie Schäden entdecken oder eine Funktion nicht funktioniert, hören Sie sofort auf, den Sitz zu benutzen.
3. Der Autokindersitz darf nicht ohne Polster verwendet werden! Sie ist fester Bestandteil des Sitzes und kann nur durch
eine vom Hersteller gelieferte identische ersetzt werden.
4. Verwenden Sie den Sitz nach einem Verkehrsunfall nicht wieder, da strukturelle Schäden vorliegen können, die ihn sehr
gefährlich machen. Es kann Schäden geben, die nicht sichtbar sind. Die Inspektion durch einen Servicespezialisten ist
obligatorisch.
5. Setzen Sie den Autokindersitz nicht der schädlichen Wirkung direkter Sonneneinstrahlung aus, da dies zu einer schnelleren
und vorzeitigen Alterung der Kunststoffteile und zum Ausbleichen der Polsterung führen wird.
18
17
Attenzione! La fibbia della cintura di sicurezza dell'auto non deve essere posizionata all'intero o davanti al dispositivo di
guida blu (in senso della marcia). Tirare la parte diagonale della cintura di sicurezza dietro la parte superiore del seggiolino.
Premere sulla parte diagonale della cintura di sicurezza tra il dispositivo di guida blu e il seggiolino finché la cintura si blocca.
Attenzione! Non attorcigliare la cintura.
LISTA DI CONTROLLO PER IL POSIZIONAMENTO CORRETTO DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO:
Per la sicurezza del bambino vogliate controllare se:
• Il seggiolino auto sia installato con la parte frontale orientata in senso contrario al senso di marcia.
• Il seggiolino auto sia assicurato solo con l'aiuto di una cintura di sicurezza a 3 punti.
• La parte addominale della cintura di sicurezza auto passi attraverso i dispositivi di guida blu per le cinture del seggiolino.
• La fibbia della cintura di sicurezza del sedile auto non sia posizionata all'interno o davanti al dispositivi di guida blu.
• La cintura di sicurezza del sedile auto sia serrata e non attorcigliata.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA RELATIVE ALL'UTILIZZO DELLA CINTURA DI SICUREZZA - ILLUSTRAZIONE A:
1.1 Con la cintura di sicurezza auto a 3 punti
Il seggiolino auto per bambini può essere utilizzato quanto segue:
In senso della marcia
In senso contrario al senso della marcia
Con cintura a 2 punti
Con cintura a 3 punti
Sul sedile passeggeri anteriore
Su un sedile posteriore esterno
Sul sedile posteriore centrale
(Vogliate controllare i requisiti di legge applicabili per il vostro paese)
1) Non utilizzare una cintura a 2 punti. L'utilizzo di una cintura a 2 punti aumenta considerevolmente il rischio di lesioni
al bambino in caso di incidente.
2) Utilizzare solo una cintura di sicurezza a 3 punti. La cintura di sicurezza deve rispondere a ECE R 16 o ad altre norme
equivalenti.
3) Non utilizzare su sedili passeggeri dotati di airbeg!
4) Può essere utilizzato se il sedile passeggeri è dotato di cintura di sicurezza a 3 punti.
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
1. Controllare regolarmente i dispositivi di chiusura, di fissaggio e di regolazione, le cinture e la fodera per essere sicuri che
funzionino correttamente, non siano usurati e che il loro utilizzo sia sicuro.
2. Se si riscontra un guasto o una funzione non funziona, smettere immediatamente di utilizzare il seggiolino.
3. Il seggiolino auto non deve essere utilizzato senza la fodera! Essa fa parte integrante del seggiolino e può essere sostituita
solo con una fodera identica a quella fornita dal costruttore.
4. Non utilizzare di nuovo il seggiolino dopo un incidente perché potrebbe avere danni di struttura che lo rendano molto
pericoloso. È possibile avere danneggiamenti che non siano visibili. La revisione da parte di uno specialista del servizio è
obbligatorio.
5. Non esporre il seggiolino auto agli effetti nocivi dei raggi diretti del sole perché ciò porterà all'invecchiamento più rapido
e prematuro delle parti in plastica e alla scolorimento della fodera.
6. Conservare il seggiolino in un luogo fuori dalla portata di piccoli bambini. Non tenere il prodotto in un luogo polveroso e
umido con temperature ambienti troppo basse o troppo elevate. Non porre altri oggetti sul seggiolino durante la sua
conservazione, ciò potrebbe causare il danneggiamento del prodotto.
7. Fare una revisione regolare prima di ogni utilizzo del prodotto.
8. In caso di problemi relativi all'utilizzo normale del seggiolino auto, rivolgersi ad un riparatore autorizzato o al
commerciante presso il quale è stato acquistato o al distributore di questo prodotto.
ISTRUZIONI DI PULIZIA
1. Il; rivestimento è sfoderabile e può essere pulito con detergente delicato in lavatrice ad un ciclo per materie delicati
(30°C). Leggere le istruzioni sull'etichetta per la pulizia cucita sulla fodera. I colori della fodera possono sbiadire se va lavata
a più di 30°C. Non centrifugare e asciugare in asciugatrice elettrica (il tessuto si può staccare dall'imbottitura).
17
No
Sì
No 1)
Sì 2)
Sì 3)
Sì
No 4)
PULIZIA E LA MANUTENZIONE
42
Publicidad
