Publicidad
Le siège auto ne remplace pas la nacelle ou le lit. Si votre enfant a besoin de sommeil, placez-le dans un landau, une
nacelle ou un lit.
Pour une protection maximale, la position centrale de la banquette arrière est recommandée comme la position la
plus sûre dans la plupart des voitures.
Ce siège auto ne peut être installé que face vers l'arrière !
Ne placez jamais le siège auto sur des surfaces surélevées (par exemple, une table, une table à langer, etc.).
Ne laissez jamais l'extrémité de la sangle se coincer dans des pièces mobiles (par exemple, portes automatiques,
escaliers mécaniques, etc.).
Attachez toujours l'enfant dans le siège auto en utilisant la ceinture de sécurité.
Assurez-vous que toutes les ceintures fixant le dispositif de retenue dans le véhicule sont attachées aussi
fermement que possible. Assurez-vous que les ceintures de sécurité qui fixent l'enfant sont ajustées au corps de
l'enfant, serrées aussi étroitement que possible sans causer d'inconfort à votre enfant, et ne sont pas tordues.
Il est très important d'utiliser la ceinture sous-abdominale en bas afin que le bassin soit bien attaché.
N'utilisez pas le dispositif de retenue dans un véhicule avec la ceinture sous-abdominale uniquement.
Lors de l'installation du siège auto sur le cadre de la poussette, assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage
sont activés avant utilisation.
Installez toujours le siège auto sur le cadre de la poussette dans une position où l'enfant fait face à la mère.
Vérifiez toujours s'il y a des objets non fixés derrière le siège ou sur la baquette à côté, des objets ou des bagages
qui pourraient blesser l'enfant en cas d'arrêt soudain, de choc ou d'accident. Ils doivent être retirés ou solidement
fixés, mais à une distance de sécurité du siège et de l'enfant.
Le produit doit être solidement fixé au siège auto au moyen des ceintures de sécurité, même lorsqu'il n'est pas
utilisé, car sinon, en cas d'accident ou d'arrêt soudain de la voiture, le siège auto pourrait blesser les passagers.
N'utilisez pas d'autres points d'appui que ceux décrits dans la notice et marqués sur le siège enfant.
Assurez-vous que toutes les pièces du dispositif de retenue sont correctement verrouillées et qu'il n'y a aucun
risque qu'elles se pincent dans les sièges et les portes réglables lors de l'utilisation quotidienne du véhicule.
След силен сблъсък столчето и коланите може да бъдат повредени, затова е препоръчително да ги
подмените.
Lors de l'installation du siège auto sur la structure d'une poussette, n'utilisez pas d'accessoires, pièces de rechange
et autres composants non fournis par le fabricant ! Le fabricant décline toute responsabilité en matière de sécurité
en cas d'utilisation de pièces de rechange différentes de celles d'origine pour le type approuvé ou recommandé par
lui.
N'apportez pas de modifications, d'améliorations ou d'ajouts de nouveaux accessoires ou coussins à la structure du
siège auto autres que ceux fournis par le fabricant et sans l'approbation préalable d'un organisme agréé. Veuillez
vous assurer de suivre attentivement les instructions du fabricant lors de l'installation et du réglage de ce dispositif
de retenue pour enfants.
N'attachez pas de cordons ou d'attaches supplémentaires au produit pour éviter le risque d'étouffement.
En cas de dommage sur le siège auto, n'essayez pas de le réparer vous-même, mais contactez un centre de service
agréé ou l'importateur.
Le dispositif de retenue pour enfants ne doit pas être utilisé sans housse.
La housse du siège enfant ne doit pas être remplacée par une housse non recommandée par le fabricant. La housse
joue un rôle important dans l'efficacité du dispositif de sécurité.
Si vous laissez votre voiture en plein soleil, nous vous recommandons de couvrir le siège auto, car celui-ci et les
pièces en plastique attachées peuvent devenir très chauds et se déformer. En outre, avant de placer l'enfant dans
le siège, vérifiez si le siège a chauffé pour éviter les brûlures.
Tenir éloigné du feu. N'utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur directes – appareils de chaffage,
cuisinières ou feu ouvert.
Ne stockez pas le produit dans des endroits humides et sous la lumière directe du soleil.
N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER LE SIÈGE AUTO VOUS-MÊME. CELA PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS SI
EFFECTUÉ PAR UN NON-PROFESSIONNEL.
MONTAGE ET USAGE
IMPORTANT ! Les diagrammes et les figures de cette notice sont uniquement à des fins d'illustration et d'orientation.
СЪСТАВНИ ЧАСТИ : 1. Bouton pour régler la poignée ; 2. Bouton de réglage de la ceinture de sécurité ; 3. Sangle de réglage de la
ceinture de sécurité ; 4. Tapisserie ; 5. Tendeur de ceinture de sécurité ; 6. Sangles de ceinture de sécurité ; 7. Poignée de transport
; 8. Trous pour ceinture de sécurité ; 9. Guide de ceinture diagonal bleu foncé ; 10. Guide de ceinture ventrale bleu clair ; 11.
Bouton rouge (facultatif) ; 12. Point de connexion (optionnel) ; 13. Plaque métallique ; 14. Plaque métallique ; 15. Canopée.
45
Das Rückhaltesystem entspricht den Anforderungen der Regelung 44 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten
Nationen (UN/ECE-Regelung Nr. 16).
Bei der Verwendung des Kindersitzes (0+) folgende Information beachten:
1. Das ist ein „UNIVERSELLES" KINDERRÜCKHALTESZSTEM. Es ist zugelassen (Nr.E24*44R04/16*0258*00) gemäß
Regel Nr. 44, Änderungsserie 04, für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen und mit den meisten, aber
nicht allen Pkw-Sitzen kompatibel.
2. Hinsichtlich des Einbaus kann davon ausgegangen werden, dass das System konform ist, wenn der Hersteller
in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben hat, dass es für den Einbau eines „universellen"
Kinderrückhaltesystems für diese Altersgruppen geeignet ist.
3. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des Kinderrückhaltesystems.
Das Produkt stellt ein universelles Kinderrückhaltesystem dar, das gemäß der Norm ECE R44/04 für die
Gewichtsgruppe 0+ für Kinder mit einem Gewicht von 0 bis 13 kg zugelassen ist. Bei der Gewichtsgruppe 0+ wird der
Sitz entgegen der Fahrtrichtung des Autos platziert und das Kind sitzt dem Rücksitz gegenüber.
Dieses Kinderrückhaltesystem ist nur geeignet, wenn zugelassene Fahrzeuge mit statischen oder aufrollbaren
Dreipunkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind, die den Anforderungen der Regelung Nr. 16 der UN/ECE oder andere
gleichwertige Standards. Prüfen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeuges, ob dieses universelle Kinderrückhaltesystem für
die genannten Gewichtsgruppen darin installiert werden kann.
Der Autokindersitz „Thira" ist ein Bestandteil des Sets für Transport von Kleinkindern der Kinderwagen „Thira" und
bauartkompatibel zum Kinderwagen.
ACHTUNG! EXTREM GEFÄHRLICH! STELLEN SIE DEN AUTOKINDERSITZ NICHT IN EIN FAHRZEUG MIT AIRBAG-SITZEN
(SRS).
ACHTUNG! Ihr Kind ist maximal geschützt, wenn Sie die Anweisungen und Empfehlungen der Anleitung befolgen!
Beachten Sie die Warnhinweise und treffen Sie alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko einer
Verletzung oder Beschädigung des Kindes zu vermeiden und seine Sicherheit zu gewährleisten! Sie sind für die
Sicherheit des Kindes verantwortlich, wenn Sie diese Anweisungen und Empfehlungen nicht befolgen und
berücksichtigen! Stellen Sie sicher, dass jeder, der den Kinderwagen benutzt, mit den Anweisungen vertraut ist und
diese befolgt. Verwenden Sie keine Teile oder Zubehörteile für den Kinderwagen, die nicht vom Hersteller oder
Händler genehmigt sind, da dies Ihr Kind gefährden und zur Löschung der Garantie des Kinderwagens führen kann.
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DEN AUTOKINDERSITZ IM FAHRZEUG
MONTIEREN, DA EINE FALSCHE ANBRINGUNG DES AUTOKINDERSITZES GEFÄHRLICH SEIN KANN.
Der Kindersitz ist nach der Europäischen Norm für Kinderschutzausrüstung (ECE R 44/04) entwickelt, geprüft und
zertifiziert.Der Stempel mit der Zulassungsnummer (im Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf dem
Zulassungsaufkleber (Aufkleber an der Kinderrückhaltevorrichtung). Diese Zustimmung wird sein ungültig, wenn Sie
Änderungen am Knderrückhaltesystem vornehmen. Nur der Hersteller darf Änderungen an der Kindersicherung
vornehmen.
ART DER ZUGELASSENEN AUTO-SICHERHEITSGURTE FÜR DEN KINDERSITZ IM FAHRZEUG – ABBILDUNG A
Fahrzeugsicherheitsgurte: diagonaler Gürtel; Taillengürtel. Ihr Autokindersitz kann nur mit den Becken- und
Diagonalgurten auf dem Beifahrersitz rückwärts gerichtet werden.
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
WARNUNG!
Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt im Autokindersitz.
Verwenden Sie den Sitz nur bestimmungsgemäß! Es ist nicht für den Hausgebrauch konzipiert.
45
DE
BEMERKUNG
GRUPPE 0+ (0-13 kg),
VORGESEHENE VERWENDUNG DES PRODUKTS
RECHTLICHE ANFORDERUNGEN
14
Publicidad
