Publicidad
Il sistema di ritenuta risponde ai requisiti del Regolamento 44 della Commissione economica per l'Europa dell'Organizzazione
delle Nazioni Unite (UN/ECE Regolamento n. 16).
GRUPPO 0+ (0-13 kg)
Quando si utilizza il seggiolino (0+), prestare attenzione alle seguenti informazioni:
1.Si tratta di un SISTEMA UNIVERSALE DI PROTEZIONE DEI BAMBINI. È omologato (No E24*44R04/16*0258*00) ai
sensi del Regolamento No 44, serie di modifiche 04, per l'uso generale nei veicoli ed è adattabile alla maggior parte,
ma non a tutti, i sedili delle autovetture.
2.Si può supporre che il sistema sia conforme in termini di montaggio se il costruttore ha dichiarato nel manuale delle
istruzioni del veicolo che quest'ultimo è adatto al montaggio di un sistema di ritenuta per bambini "universale" per
queste fasce d'età.
4.In caso di dubbio, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini.
USO PREVISTO DEL PRODOTTO
Il prodotto consiste in un sistema di ritenuta universale per bambini omologata ai sensi della norma ECE R44/04 per il
gruppo di peso 0+ per bambini di peso da 0 a 13 kg. Per il gruppo di peso 0+ il seggiolino auto va posizionato nel senso
contrario di marcia e il bambino è rivolto verso il sedile posteriore.
Questo sistema di ritenuta dei bambini è adatto dolo se i veicoli omologati sono dotati di cinture di sicurezza a tre
punti statici o estraibili, conformi ai requisiti del Regolamento n. 16 di UN/ECE o altre norme equivalenti. Controllare
nelle istruzioni del vostro veicolo se questo sistema di protezione universale per bambini dei gruppi di peso menzionati
può essere installato.
Il seggiolino auto per bambini modello "Thira" fa parte del kit di spostamento dei bambini piccoli - il passeggino
"Thira" - ed è compatibile con la struttura del passeggino.
ATTENZIONE! ESTREMAMENTE PERICOLOSO! NON INSTALLARE IL SEGGIOLINO AUTO NEL VEICOLO SU SEDILI
DOTATI DI AIRBAG (SRS).
ATTENZIONE! Il bambino sarà protetto al massimo a condizione vengano rispettate le indicazioni e le raccomandazioni
dell'istruzione! Prestare particolare attenzione agli avvertimenti e prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare
il rischio di lesione o danno al bambino e per garantire la sua sicurezza! Siete voi responsabili della sicurezza del
bambino se non rispettate e non vi conformate a queste indicazioni e raccomandazioni! Assicurarsi che ogni persona
che usa il seggiolino auto conosca l'istruzione e la soddisfa. Non utilizzare parti o accessori per il seggiolino auto che
non sono approvati dal costruttore o dal distributore, perché ciò potrebbe mettere il bambino a rischio e portare
all'annullamento della garanzia del prodotto.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO NEL
VEICOLO, PERCHÉ LA SUA INSTALLAZIONE SCORRETTA PUÒ ESSERE PERICOLOSA.
Il seggiolino auto per bambini è stato realizzato, testato e certificato secondo lo standard europeo per le attrezzature di sicurezza
per bambini (ECE R 44/04). Il timbro di omologazione E (in forma circolare) e il numero di omologazione sono riportati sull'etichetta
di omologazione (adesivo apposto sul seggiolino auto). L'approvazione decade se si apportano modifiche al seggiolino auto. Solo
il produttore può apportare modifiche al seggiolino di sicurezza per bambini.
TIPO DELLE CINTURE DI SICUREZZA PER BAMBINI OMOLOGATE PER IL SEGGIOLINO AUTO - FIGURA А
Cinture di sicurezza del veicolo: cintura diagonale; cintura per le gambe. Il seggiolino per bambini può essere
posizionato in senso contrario alla marcia solo utilizzando le cinture di sicurezza addominali e diagonali sul sedile
posteriore del passeggero dell'auto.
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI
ATTENZIONE!
Non lasciare mai il bambino non sorvegliato mentre si trova nel seggiolino auto.
Utilizzare il seggiolino auto solo per l'uso previsto! Esso non è ideato per uso domestico.
Il seggiolino auto non sostituisce la navicella o il lettino. Se il bambino ha bisogno di dormire, deve essere messo in
un passeggino adatto, navicella o lettino.
Per una massima sicurezza, come la posizione più sicura nella maggioranza degli automobili va consigliato il posto
centrale sul sedile posteriore.
39
IT
REQUISITI LEGALI
Το κάθισμα αυτοκινήτου δεν αντικαθιστά το καλάθι μωρού ή το κρεβάτι. Εάν το παιδί σας χρειάζεται ύπνο, θα
πρέπει να το τοποθετήσετε σε κατάλληλο καρότσι, καλάθι ή κρεβάτι.
Για μέγιστη προστασία, η κεντρική θέση του πίσω καθίσματος συνιστάται ως η ασφαλέστερη θέση στα
περισσότερα αυτοκίνητα.
Αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να τοποθετηθεί μόνο στραμμένο προς την κατεύθυνση του ταξιδιού!
Μην τοποθετείτε ποτέ το κάθισμα αυτοκινήτου σε υπερυψωμένες επιφάνειες (π.χ. τραπέζι, αλλαξιέρα κ.λπ.).
Μην αφήνετε ποτέ το άκρο του ιμάντα να πιαστεί σε κινούμενα μέρη (π.χ. αυτόματες πόρτες, κυλιόμενες σκάλες
κ.λπ.).
Να ασφαλίζετε πάντα το παιδί στο κάθισμα του αυτοκινήτου χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας.
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ζώνες που συγκρατούν το σύστημα συγκράτησης στο όχημα είναι δεμένες όσο το δυνατόν
πιο σφιχτές. Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες που ασφαλίζουν το παιδί είναι προσαρμοσμένες στο σώμα του παιδιού,
σφίγγονται όσο το δυνατόν πιο σφιχτά χωρίς να προκαλούν ενόχληση στο παιδί σας και δεν έχουν στρίψει.
Είναι πολύ σημαντικό να χρησιμοποιείτε τη ζώνη της αγκαλιάς χαμηλά, ώστε η λεκάνη να πιάνεται σταθερά.
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα συγκράτησης σε όχημα με μόνο ζώνη στην αγκαλιά.
Κατά την εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου στο πλαίσιο παιδικού καροτσιού, βεβαιωθείτε ότι όλες οι
συσκευές ασφάλισης είναι ενεργοποιημένες πριν από τη χρήση.
Το κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει πάντα να τοποθετείται στο πλαίσιο του καροτσιού σε θέση όπου το παιδί είναι
στραμμένο προς τη μητέρα.
Ελέγχετε πάντα για μη ασφαλισμένα αντικείμενα πίσω από το κάθισμα ή στο κάθισμα δίπλα του, αντικείμενα ή
αποσκευές που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό στο παιδί σε περίπτωση ξαφνικού φρεναρίσματος,
σύγκρουσης ή ατυχήματος. Πρέπει να αφαιρούνται ή να στερεώνονται καλά, αλλά σε ασφαλή απόσταση από το
κάθισμα και το παιδί.
Το προϊόν πρέπει να στερεώνεται σταθερά στο κάθισμα του αυτοκινήτου μέσω των ζωνών ασφαλείας, ακόμη και
όταν δεν χρησιμοποιείται, γιατί διαφορετικά, σε ένα ατύχημα ή απότομο φρενάρισμα του αυτοκινήτου, το
κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να τραυματίσει τους επιβάτες του.
Μη χρησιμοποιείτε άλλα φέροντα σημεία εκτός από αυτά που περιγράφονται στις οδηγίες και επισημαίνονται στο
παιδικό κάθισμα.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη του συστήματος συγκράτησης είναι σωστά κλειδωμένα στη θέση τους και ότι δεν
υπάρχει κίνδυνος να πιαστούν στα ρυθμιζόμενα καθίσματα και τις πόρτες κατά την καθημερινή χρήση του
οχήματος.
Μετά από ισχυρή σύγκρουση, το κάθισμα και οι ζώνες μπορεί να καταστραφούν, γι' αυτό συνιστάται η
αντικατάστασή τους.
Κατά την τοποθέτηση καθίσματος αυτοκινήτου στη κατασκευή ενός καροτσιού, μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ,
ανταλλακτικά και άλλα εξαρτήματα που δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή! Ο κατασκευαστής δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την ασφάλεια σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται ανταλλακτικά, διαφορετικά
από τα γνήσια για τον εγκεκριμένο τύπο ή τα συνιστώμενα από αυτόν.
Μην κάνετε αλλαγές, βελτιώσεις και μην προσθέτετε νέα αξεσουάρ ή τακάκια στη κατασκευή του καθίσματος
αυτοκινήτου διαφορετικά από αυτά που παρέχονται από τον κατασκευαστή και χωρίς την προηγούμενη έγκριση
εξουσιοδοτημένου οργανισμού. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες του κατασκευαστή κατά την
τοποθέτηση και τη ρύθμιση αυτού του συστήματος συγκράτησης παιδιών.
Μην τοποθετείτε πρόσθετα κορδόνια ή δεσίματα στο προϊόν για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας.
Εάν προκληθεί ζημιά στο κάθισμα, μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας, αλλά επικοινωνήστε με ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή με τον εισαγωγέα.
Το σύστημα συγκράτησης παιδιών δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς κάλυμμα.
Το κάλυμμα του παιδικού καθίσματος δεν πρέπει να αντικαθίσταται με κάλυμμα που δεν συνιστάται από τον
κατασκευαστή. Το κάλυμμα παίζει σημαντικό ρόλο στην αποτελεσματικότητα του συστήματος συγκράτησης.
Εάν αφήσετε το αυτοκίνητό σας σε άμεσο ηλιακό φως, σας συνιστούμε να καλύψετε το κάθισμα αυτοκινήτου,
γιατί αυτό και τα προσαρτημένα πλαστικά μέρη μπορεί να ζεσταθούν πολύ και να παραμορφωθούν. Επίσης, πριν
τοποθετήσετε το παιδί στο κάθισμα, ελέγξτε ότι το κάθισμα έχει ζεσταθεί για να αποφύγετε εγκαύματα.
Κρατήστε μακριά από φωτιά. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε άμεσες πηγές θερμότητας - θερμαντικά
σώματα, κουζίνες ή ανοιχτές φλόγες.
Μην αποθηκεύετε το προϊόν σε υγρά μέρη και κάτω από το άμεσο ηλιακό φως.
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ
ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΖΗΜΙΑ ΕΑΝ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΜΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ.
39
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
20
Publicidad
