Puky KINDER-STRASSENFAHRRAD Manual De Instrucciones página 146

GARANTIE/WARRANTY/GARANTIE/GARANTIE/
GARANTI/GARANZIA/GWARANCJA/ZÁRUKA/
GARANTÍA/ГАРАНТИЯ/TAKUU/GARANTI/GARANTII
DE
Seit dem 01. September 2016 (Kaufdatum) gewährt PUKY für alle Fahrzeuge eine
5-jährige Garantie auf Rahmen, Gabeln und Lenker. Diese Garantie ist übertragbar
und kann im Fall von Verarbeitungs- und Materialfehlern auch von Zweit- oder Dritt-
käufern in Anspruch genommen werden. Um die Garantie erstmals zu aktivieren, ist
eine (Online-) Registrierung des Käufers innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf des
Fahrzeuges erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.puky.de
GB
From September 01, 2016 (date of purchase), PUKY is offering a 5-year guarantee for
all vehicles on frames, forks and handlebars. The guarantee is transferable and can
also be claimed in case of preparation and material errors by second or third-hand
customers. In order to activate the guarantee for the first time, (online) registration
by the purchaser is required within 4 weeks after purchase of the vehicle. You can
obtain further information under: www.puky.de
NL
Vanaf 1 september 2016 geeft PUKY na aankoopdatum 5 jaar garantie op frame,
vorken en sturen van alle voertuigen. De garantie is overdraagbaar en kan in geval
van fabricage en materiaalfouten ook overgedragen worden aan de tweede en derde
koper. Om de garantie te activeren is een (online) registratie nodig. De consument
moet dan binnen 4 weken na aankoop van het voertuig deze zelf online registreren.
Meer informatie vindt u op: www.puky.de
FR
À partir du 1er septembre 2016 (date d'achat), PUKY accorde une garantie de 5 ans
sur les cadres, les fourches et les guidons de tous ses véhicules. La garantie est
transmissible et peut également être utilisée par les acheteurs en seconde ou troisième
main en cas de défaut de préparation et de matériau. Pour activer la garantie pour
la première fois, le client doit s'enregistrer (en ligne) dans les 4 semaines qui suivent
l'achat du véhicule. Vous trouverez de plus amples informations sur: www.puky.de
DK
Fra den 1. September 2016 (købsdato) yder PUKY 5 års garanti på stel, gafler og
styr på alle køretøjer. Garantien kan overdrages og i tilfælde af klargørings- og
materialefejl også bruges af anden- eller tredjehånds købere. For en førstegangs
aktivering kræves der en (online-) registrering af køberen inden for4 uger efter købet
af køretøjet. Yderligere informationer finder du på: www.puky.de
TI
Dal 01 settembre 2016 (data di acquisto), PUKY offre una garanzia di 5 anni per tutti i
veicoli su telai, forcelle e manubri. La garanzia è trasferibile e può essere rivendicata
anche in caso di errori di preparazione e di materiale da parte di clienti di seconda o
terza mano. Per attivare la garanzia per la prima volta è necessaria una registrazione
(online) da parte dell'acquirente entro 4 settimane dall'acquisto del veicolo. Per
ulteriori informazioni: www.puky.de
PL
Teraz PUKY udziela na wszystkie pojazdy 5-letniej gwarancji na ramę, widelec i
kierownicę. Gwarancja przechodzi na kolejnych użytkowników i w przypadku wad
powstałych podczas produkcji oraz błędów materiałowych może zostać wykorzy-
stana przez drugiego i trzeciego nabywcę. Aby gwarancję aktywować pierwszy raz,
konieczna jest (internetowa) rejestracja przez kupującego w ciągu 4 tygodni od zakupu.
Dalsze informacje podano pod adresem: www.puky.de
146
Jetzt registrieren !
Garantieregistrierung /
warranty registration:
Jahre
years
garantie.puky.de
GARANTI E
*
WARRANTY *
* auf Rahmen, Lenker und Gabel /on frames, handlebars and forks
CZ
Od 1. Září 2016 (datum nákupu) se na všechny dopravní prostředky PUKY poskytuje
5ti letá záruka na rámy, vidlice a řídítka. Záruka je přenosná a v případě výrobních
a materiálových chyb ji může uplatnit druhý nebo třetí odkupující. Aby se záruka
nejprve aktivovala, je nutná (on-line) registrace kupujícího v rámci 4 týdnů od koupě
dopravního prostředku. Další informace získáte na: www.puky.de
ES
A partir del 1 de septiembre de 2016 (fecha de compra), PUKY ofrece 5 años de
garantía para los cuadros, las horquillas y los manillares de todos los vehículos. Esta
garantía es transferible y podrá ser reclamada por segundos o terceros compradores
en caso de defectos de fabricación y de material. Para activar la garantía por primera
vez es necesario el registro (online) del comprador dentro de un plazo de 4 semanas
tras la compra del vehículo. Más información en: www.puky.de
RU
Для всех транспортных средств, приобретенных с 1 сентября 2016 года, PUKY
предоставляет 5-летнюю гарантию на раму, вилку и руль. Гарантия может
быть передана последующим владельцам, которые смогут воспользоваться
ею в случае обнаружения дефектов и неисправностей. Чтобы активировать
гарантию, необходимо зарегистрироваться на сайте в течение 4 недель после
покупки. Дополнительная информация доступна на сайте компании www.
puky-russia.ru
FI
01. syyskuuta 2016 alkaen (ostopäivä) PUKY tarjoaa kaikille ajoneuvoille 5 vuoden
takuun rungoille, haarukoille ja ohjaustangoille. Takuu on siirrettävissä, ja sitä voidaan
vaatia myös toisen tai kolmannen käden asiakkaiden valmistus- ja materiaalivir-
heiden yhteydessä. Jotta takuu voidaan aktivoida ensimmäisen kerran, ostajan on
rekisteröidyttävä (verkossa) 4 viikon kuluessa ajoneuvon ostamisesta. Lisätietoja
saat osoitteesta: www.puky.de
SE
Sedan den 1 september 2016 (inköpsdatum) erbjuder PUKY en femårig garanti för
alla fordon på ramar, gafflar och styr. Garantin är överlåtbar och kan även åberopas
vid förberedelse- och materialfel av andra- eller tredjehandskunder. För att garantin
ska kunna aktiveras första gången krävs att köparen registrerar sig (online) inom
fyra veckor efter det att fordonet har köpts. Ytterligare information finns på följande
adress: www.puky.de
EE
Alates 01. septembrist 2016 (ostukuupäev) pakub PUKY kõikidele sõidukitele 5-aas-
tast garantiid raamidele, kahvlitele ja juhtraudadele. Garantii on ülekantav ja seda
saab taotleda ka teise või kolmanda käe klientide poolt ettevalmistus- ja materjali-
vigade korral. Garantii esmakordseks aktiveerimiseks on vajalik ostja (veebipõhine)
registreerimine 4 nädala jooksul pärast sõiduki ostmist. Lisateavet saate aadressil:
www.puky.de
Keine Besch ränkung auf Erstkäufer /
DE