Kohler Lombardini 12 LD 435-2 Uso-Manutencion página 7

INDICE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Rifornimento olio filtro aria. - Ravitaillement huile filtre à air.
Air cleaner filling. - Luftfilter Öl einfüllen.
Suministración aceite filtro aire. - Reabastecimento óleo filtro ar ....... 60-61
Rifornimento combustibile - Ravitaillement combustible.
Refueling. - Kraftstoff einfüllen.
Suministración combustible. - Reabastecimiento combustivel ........... 62-69
Disareazione - Deareation - Air bleeding - Entlüftung
Purgado del circuito de inyección - Disarejação ........................................ 70
AVVIAMENTO - DEMARRAGE - STARTING
ANLASSEN - ARRANQUE - AVIAMENTO ................................................ 71-72
DOPO L'AVVIAMENTO - APRES LE DEMARRAGE
AFTER STARTING - NACH DEM ANLASSEN
DESPUES DEL ARRANQUE - DEPOIS DO AVIAMENTO ............................. 73
RODAGGIO - RODAGE - RUN-IN - EINLAUFEN - RODAJE - RODAGEM ... 73
PRIMA DELL'ARRESTO - AVANT L'ARRET - BEFORE STOPPING
VOR DEM ABSTELLEN - ANTES DEL PARO - ANTES DA PARADA .......... 73
ARRESTO - ARRET - STOPPING - ABSTELLEN - PARO - PARADA .......... 73
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE
WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO ...................................... 74
Ogni 10 ore - Toutes les 10 heures - Every 10 hours
Alle 10 Stunden - Cada 10 horas - Cada 10 horas .................................. 75-78
Ogni 125 ore - Toutes les 125 heures - Every 125 hours
Alle 125 Stunden - Cada 125 horas - Cada 125 horas ............................ 78-79
Ogni 300 ore - Toutes les 300 heures - Every 300 hours
Alle 300 Stunden - Cada 300 horas - Cada 300 horas ............................ 80-83
IMMAGAZZINAGGIO - STOCKAGE - STORAGE
LAGERUNG - ALMACENAJE - ARMAZENAGEM ................................... 90-93
Circuito elettrico - Circuit electrique - Electrical system
Elektrische anlage - Circuito electrico - Circuito eléctrico. ........................ 96
Circuito lubrificazione - Circuit de graissage - Lubricating system
Schmierölkreislau. - Circuito de lubrificación - Circuito lubrifiação ......... 97
Circuito combustibile - Circuit de graissage - Fuel system
Kraftstoffanlage - Circuito combustibile - Circuito combustivel .............. 98
Quick stop device .......................................................................................... 99
Tabelle probabili anomalie in funzione dei sintomi - Tableau anomalies
probables en fonction des symptomes - Table of likely anomalies and
their symptoms - TABELLE MIT MÖGLICHEN STÖRUNGEN AUFGRUND
BESTIMMTER SYMPTOME
TABLA DE POSIBLES ANOMALÍAS EN FUNCIÓN DE LOS SÍNTOMAS
TABELA DAS PROVÁVEIS ANOMALIAS CONFORME OS SINTOMAS
ORDINE RICAMBI - COMMANDES PIECES
PART ORDERS - E-TEIL BESTELLUNGEN
PEDIDOS DE REPUESTOS - PEDIDOS RECÂMBIOS ............................... 107
7