Nespresso DeLonghi CITIZ&MILK MY MACHINE EN267CAE Manual De Instrucciones página 62

LIMPIEZA DE AEROCCINO/
ES
LIMPAR O AEROCCINO
PT
1. Retire la jarra de la base. Retire el sello de la
tapa. Retire el batidor y el resorte del batidor.
1. Retire o jarro da base. Remova o vedante da
tampa. Retire o batedor e a mola do batedor.
3. No introduzca el aparato en el lavavajillas ni lo sumerja en agua para limpiarlo. No
moje la parte inferior del Aeroccino, ya que incluye la conexión eléctrica, pero sí puede
lavar el interior del Aeroccino con detergente y enjuagarlo con agua tibia/caliente. Utilice
productos de limpieza no abrasivos.
3. Não coloque o jarro na máquina de lavar loiça e não o mergulhe em água para
limpeza, não molhe a parte de baixo do Aeroccino porque contém a ligação elétrica,
limpe o interior do Aeroccino com detergente e enxague com água quente/morna. Utilize
materiais de limpeza não abrasivos.
ATENCIÓN: En caso de ser necesario limpiar la base, desenchúfela primero y use solamente un paño húmedo. Compruebe que el
conector está seco antes de utilizar el aparato. No sumerja la base en agua ni la introduzca en el lavavajillas.
parte inferior de la jarra está húmeda, séquela antes de ponerla en contacto con el conector de la base.
mente paños no abrasivos. No utilice productos abrasivos, objetos afilados o cepillos, ya que pueden dañar el revestimiento de la jarra.
ATENÇÃO: Caso a base tenha de ser limpa, desligue-a em primeiro lugar e utilize apenas um pano húmido. Verifique se o conector está seco antes de
colocar em funcionamento. Nunca mergulhe a base em água nem a coloque na máquina de lavar louça.
molhada, seque-a antes de colocar o jarro em contacto com o conector da base.
abrasivos, objetos cortantes ou escovas (risco de arranhões e danos no revestimento do jarro).
62
9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_DELONGHI.indb 62
>40°
>40°
ATENÇÃO: Se a parte inferior do jarro estiver
ATENÇÃO: Utilize apenas um pano não abrasivo. Não utilize produtos
2. Lave el interior de la jarra, el sello, la tapa,
el batidor y el resorte con detergente y enjuá-
guelo todo con agua caliente o templada.
2. Lave o jarro interno, o vedante, a tampa, o
batedor e a mola com detergente e enxague
com água morna/quente.
4. Seque todas las piezas del Aeroccino
con una toalla limpia, un paño o una
toallita de papel y vuelva a montarlas.
4. Seque todas as peças do Aeroccino
com uma folha de papel de cozinha,
um pano ou uma toalha limpa e seca e
monte todas as peças.
ATENCIÓN: Si la
ATENCIÓN: Utilice sola-
30.03.16 15:30