Tabla de contenido
Publicidad
Tafelfilter für Staubkontrolle
Die Aufgabe des Staubfilters besteht darin,
die vom Flügelrad angesaugte Staubluft zu
filtern; aus diesem Grunde muß er stets perfekt
betriebsfähig gehalten werden.
N.B.: Wirbelt die Kermaschine Staub auf, so
bedeutet dies, daß der Filter verstopft ist.
Die Filterreinigung muß folgendermaßen
erfolgen:
1
Die an dem Hammer 5 befestigten
Kugelgriffe 4 mehrmals heben und
loslassen, so daß sie kräftig auf die
Kante des Filters 1 aufschlagen: die
entstehenden Vibrationen verursachen
ein sich-Lösen des Staubes vom Filter..
2
Ca. einmal monatlich den Filter 1 zur
gründlicheren Reinigung und besseren
Betriebsweise
der
herausnehmen und mit einem Luftstrahl
oder besser mit einem Staubsauger
reinigen.
Um den Filter auszubauen, folgende
Vorgänge durchführen:
1
Den Abfallbehälter herausnehmen.
2
Die zwei Flügelmuttern 2 lösen und die
Filterschablone 3 herausnehmen.
3
Den Filter 1 herausnehmen.
Filtre à panneau pour contrôle
poussières
Le filtre poussière a la fonction de filtrer l'air
poussiéreuse du ventilateur et il doit donc être
toujours maintenu en parfait fonctionnement.
N.B.: Lorsque la balayeuse soulève des
poussières cela signifie que le filtre est sale.
Pour obtenir le nettoyage du filtre effectuer
les opérations suivantes:
1
Soulever plusieurs fois les pommeaux 4
qui raccordent les petits marteaux 5; les
lâcher de sorte qu'ils tapent avec force
sur le bord du filtre 1; les vibrations
créées feront se détacher la poussière
du filtre.
Maschine,
2
Environ chaque mois, pour un nettoyage
et un fonctionnement meilleur de la
machine, extraire le filtre 1 et le nettoyer
soigneusement avec un jet d'air ou,
mieux encore, avec un aspirateur.
Pour le démontage du filtre agir de la façon
suivante:
1
Enlever le tiroir déchets.
2
Dévisser les deux écrou à galets 2 et
enlever le stoppeur filtre 3.
3
Extraire le filtre 1.
Filtro para controlar el polvo
El filtro de protección del polvo sirve para
filtrar el polvo succionado por el ventilador,
por ese motivo debe estar siempre en per-
fecto estado.
AVISO: Siempre que la barredora desprenda
polvo al barrer, significa que el filtro está
sucio.
Para realizar la limpieza del filtro de
protección del polvo:
1
Levante varias veces ambas perillas 4
que están conectadas a los martillos
de carga del resorte 5. Los martillos
sirven para golpear el marco del filtro
con firmeza para sacudir el polvo del
filtro.
2
Una vez por mes, retire el filtro 1 para
limpiarlo bien con aire comprimido,o
mejor aún con una aspiradora, de esa
manera la máquina se mantendrá más
limpia.
Para retirar el filtro haga lo siguiente:
1
Retire el recipiente de descarga.
2
Afloje las dos roscas de mariposa 2 y
retire el sostén del filtro 3.
3
Saque el filtro 1.
FORM NO. 041323 / RETRIEVER 300B - 20
Publicidad
Tabla de contenido
