Manuales relacionados para Siemens Gigaset SL 150
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset SL 150
- Página 1 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SAG_covers_I-II.fm / 19.09.2003 Be inspired SL 150...
- Página 3 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SAG_covers_I-II.fm / 19.09.2003 Esquema general del terminal inalámbrico Esquema general del terminal inalámbrico Display (campo de indicación) Volumen de recepción Estado de carga Tecla de descolgar = vacía U llena Aceptar llamada ◆...
- Página 4 Gigaset SL 100/SL 150 / español / A31008-L150-B102-1-19 / SL_100IVZ.fm / 19.09.2003 Contenido Contenido Esquema general del terminal inalámbrico ..3 Instrucciones de seguridad ....7 Puesta en servicio del teléfono .
- Página 5 Gigaset SL 100/SL 150 / español / A31008-L150-B102-1-19 / SL_100IVZ.fm / 19.09.2003 Contenido Indicación del espacio libre de memoria ........35 Apertura de listas mediante la tecla de mensajes .
- Página 6 Gigaset SL 100/SL 150 / español / A31008-L150-B102-1-19 / SL_100IVZ.fm / 19.09.2003 Contenido Ajuste del terminal inalámbrico ....73 Modificación del idioma del display ........73 Activación/desactivación de la aceptación automática de llamadas .
- Página 7 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / starting.fm / 19.09.2003 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Utilice exclusivamente el alimentador suministrado (tal y como se indica en la parte inferior del equipo). Utilice sólo la batería recargable recomendada (p. 91). Es decir, no utilice en ningún caso otro tipo de pilas o baterías no recargables, ya que podrían causar problemas de salud y daños materiales.
- Página 8 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / starting.fm / 19.09.2003 Puesta en servicio del teléfono Puesta en servicio del teléfono El embalaje contiene: una estación base Gigaset , ◆ un terminal inalámbrico SL 1, ◆ un alimentador con cable de red, ◆...
- Página 9 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / starting.fm / 19.09.2003 Puesta en servicio del teléfono Conexión de la estación base Toma eléctrica Toma del teléfono SL 100 Alimentador Conector enchufable de telefónico con 230 V con cable cable telefónico de red Parte trasera de la estación base Enchufe el conector pequeño del cable telefónico en la toma (encaja).
- Página 10 ◆ Emplee únicamente la batería recargable recomendada en la p. 91 por Siemens. No utilice en ningún caso una batería tradicional (no recarga- ble) u otros tipos de pilas, ya que no podría excluirse la posibilidad de que se produjeran daños para la salud y materiales. Podría dañarse, p. ej., el revestimiento de la pila o batería (lo cual es peligroso).
- Página 11 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / starting.fm / 19.09.2003 Puesta en servicio del teléfono En el primer proceso de carga se recomienda cargar sin interrupción durante cinco horas, independientemente de la indicación del estado de carga. La capacidad de carga de la batería recargable disminuye, por moti- vos técnicos, al cabo de cierto tiempo.
- Página 12 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / starting.fm / 19.09.2003 Puesta en servicio del teléfono Activación/desactivación del bloqueo del teclado Las teclas del terminal inalámbrico se pueden "bloquear", p. ej., si desea llevarse el ter- minal inalámbrico. De este modo, las pulsaciones involuntarias del teclado no tienen efecto.
- Página 13 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / guidance.fm / 19.09.2003 Manejo del teléfono y guía de los menús Manejo del teléfono y guía de los menús Teclas Tecla de control La tecla de control es el elemento central para el manejo del teléfono. Está provista de cuatro flechas negras de dirección con los símbolos correspondientes.
- Página 14 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / guidance.fm / 19.09.2003 Manejo del teléfono y guía de los menús Teclas de display Las teclas de display son las teclas con balanceo horizontales situadas directamente debajo del display. Las teclas de display son las teclas con balanceo horizontales situadas directamente debajo del display.
- Página 15 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / guidance.fm / 19.09.2003 Manejo del teléfono y guía de los menús Estado de reposo Display en estado de reposo (ejemplo) Cómo volver desde cualquier lugar del menú al estado de reposo: Gigaset SL 100 La fecha y la hora ya están ajustadas INT 1...
- Página 16 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / TimeCalendar.fm / 19.09.2003 Funciones de indicación horaria Funciones de indicación horaria Ajuste de la fecha y la hora Es necesario ajustar la fecha y la hora para que se muestre correctamente cuándo han entrado llamadas.
- Página 17 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / TimeCalendar.fm / 19.09.2003 Funciones de indicación horaria La alarma del despertador suena únicamente si el terminal inalám- ◆ brico se encuentra en el estado de reposo. Si está activa la función de vigilancia de habitación, si está...
- Página 18 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / TimeCalendar.fm / 19.09.2003 Funciones de indicación horaria Activación y ajuste de citas ¢ ¢ Citas/hora Ajustar cita Seleccionar la cita (1-5) y confirmarla. Cita 2 Ajustar la cita: en la línea Cita, seleccionar Sí. Introducir la fecha: saltar a la línea Fecha: e introdu- cir el día/mes (4-posiciones).
- Página 19 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / TimeCalendar.fm / 19.09.2003 Funciones de indicación horaria Cuando se muestra la cita, con la tecla de display es posible abrir el menú de SMS y escribir y enviar un SMS. Citas no aceptadas, indicación de aniversarios Si no acepta las citas o aniversarios (p.
- Página 20 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / telephony.fm / 19.09.2003 Realización de llamadas Realización de llamadas Llamadas externas y finalización de la comunicación Por llamadas externas se entienden las llamadas a la red telefónica pública. Introducir el número de teléfono y pulsar la tecla de descolgar.
- Página 21 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / telephony.fm / 19.09.2003 Realización de llamadas Indicaciones del display para CLIP/CLI En caso de transmisión del número de teléfono se presenta en el display el número del llamante. Si ha guardado una entrada para este número en el listín telefónico, en lugar de este número aparecerá...
- Página 22 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / telephony.fm / 19.09.2003 Realización de llamadas Modificación del volumen durante la función manos libres Está en comunicación y la función manos libres está activa. Pulsar de nuevo la tecla de manos libres. Ajustar el volumen más alto o más bajo.
- Página 23 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SAG_TNet_LM.fm / 19.09.2003 Servicios de red Servicios de red Los servicios de red son funciones que ofrece su proveedor en la red. Sólo podrá utilizar estos servicios si los ha solicitado a su proveedor de red. Si tiene problemas con los servicios de red, diríjase a su proveedor.
- Página 24 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SAG_TNet_LM.fm / 19.09.2003 Servicios de red Funciones durante una llamada (introducir el número de teléfono del Consulta Activación de consulta: usuario) Finalización de consulta: (abrir el menú) Fin llam.activ. (cambio entre dos usuarios) Comunicación alternativa: Finalización de la comunica- (abrir el menú)
- Página 25 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Utilización del listín telefónico y de otras listas Listín telefónico y lista de marcación abreviada En el listín telefónico y en la lista de marcación abreviada pueden guardarse hasta 200 números de teléfono, en función del tamaño de las entradas, de la cantidad de entradas en la lista de marcación abreviada y en el directorio de correo electrónico (p.
- Página 26 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Pulsar la tecla de display para guardar el ajuste. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Guardar ... entonces Pulsar prolongadamente (vuelta al estado de reposo). Si su teléfono está conectado a una sistema telefónico, debe introducir, en su caso, la cifra de prefijo (prefijo de línea urbana) como primera cifra de la entrada en el listín telefónico (p.
- Página 27 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Cómo marcar desde el listín telefónico/la lista de marcación abreviada Abrir el listín telefónico o la lista de marcación abre- viada. bien ...
- Página 28 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Indicación Función de menú Es posible completar o modificar un número guardado y, a Utilizar número continuación, marcar o bien pulsar para abrir otras fun- ciones.
- Página 29 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Observación: Los ajustes VIP, las muestras de voz guardadas y las cifras de marcación abreviada no ◆ se transfieren. Las entradas con números de teléfono idénticos no se sobrescriben. Por este motivo, ◆...
- Página 30 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Cómo guardar un aniversario en un número de teléfono (llamada de recordatorio) Para que pueda indicarse un aniversario con una melodía del timbre es necesario intro- ducir una hora.
- Página 31 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Grabación de una muestra de voz para una entrada existente en el listín telefónico Pronuncie la muestra de voz en un ambiente silencioso. Hay que dejar una distancia de 25 cm aproximadamente con el terminal inalámbrico.
- Página 32 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Activación/desactivación del anuncio del nombre ¢ ¢ Ajustes sonido Tonos de llam. Confirmar. Suena el volumen actual. Para llam. ext. Saltar a la línea Anunc.nomb: y activar/desactivar el anuncio del nombre.
- Página 33 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Lista de rellamada En la lista de rellamada se incluyen los diez últimos números marcados. Si junto a estos números se han guardado también los nombres en el listín telefónico, se muestran estos nombres.
- Página 34 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Cómo guardar una dirección de correo electrónico nueva Paso 1: abrir el directorio de correo electrónico: Abrir el listín telefónico. Seleccionar y confirmar. Se borra direc- Paso 2: efectuar la entrada: Confirmar.
- Página 35 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Cómo borrar o copiar una dirección de correo electrónico Requisito: que haya abierto el directorio de correo electrónico. Seleccionar la entrada y abrir el menú. bien ...
- Página 36 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Tan pronto como se produzca una nueva entrada (llamadas y/o SMS) en una o varias listas, parpadea la tecla y suena un tono de aviso. Si ahora pulsa la tecla que parpa- pero no abre ninguna lista, sino que sale del menú, seguirá...
- Página 37 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Ejemplo de una entrada de lista: Tipo de lista: Llam. perdidas o Todas llamadas Primera llamada de un total de dos llamadas ____ Llam.
- Página 38 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / Directories.fm / 19.09.2003 Utilización del listín telefónico y de otras listas Devolución de llamada Requisito: que se haya transmitido el número de teléfono del llamante (p. 20). Abra la lista de llamantes. Seguidamente: Seleccionar la entrada.
- Página 39 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / charges.fm / 19.09.2003 Cómo telefonear sin olvidar los costes Cómo telefonear sin olvidar los costes Seleccione un proveedor de red que ofrezca tarifas especialmente favorables (Call-by- Call) o solicite, tras la llamada, la indicación de los costes en el terminal inalámbrico. Puede emplear la lista de marcación abreviada para administrar los números Call-by- Call.
- Página 40 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / charges.fm / 19.09.2003 Cómo telefonear sin olvidar los costes Cómo guardar un número de preselección Primero guarde el número de preselección preferido en la lista de preselección ¢ ¢ ¢ Ajustes base Pref.
- Página 41 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / charges.fm / 19.09.2003 Cómo telefonear sin olvidar los costes Supresión temporal de la preselección ¢ ¢ Prefijos descon. Para desactivar permanentemente la función de preselección, es necesario borrar los números de preselección guardados. Cómo consultar la duración y los costes de llamada La duración de una llamada se presenta automáticamente si no ha solicitado la trans- misión de los impulsos de cómputo.
- Página 42 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / charges.fm / 19.09.2003 Cómo telefonear sin olvidar los costes Cómo mostrar/borrar los costes de la llamada Los costes de la llamada se presentan únicamente si se han ajustado antes los costes por paso (p.
- Página 43 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) SMS (Mensajes de texto) A través del terminal inalámbrico puede enviar y recibir mensajes de texto, los denomi- nados SMS (Short Message Service o "Servicio de mensajes cortos"). Desde cualquier terminal inalámbrico registrado, puede escribir, modificar, leer, borrar o transmitir SMS.
- Página 44 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Envío y recepción de SMS Para poder enviar y recibir SMS necesita dos números del centro de SMS del proveedor de servicios. Salida: Este número de teléfono del centro de SMS sirve para el envío de mensajes ◆...
- Página 45 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) ¢ ¢ ¢ Configuración Centros SMS Seleccionar y confirmar; p. ej., Centro serv. 3. Centro serv. 3 En la línea Centro env.: seleccionar Sí si el centro de SMS 3 debe ser su centro de envío.
- Página 46 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Cómo escribir SMS Un SMS puede tener una longitud máxima de 640 caracteres. El proveedor de servicios envía un SMS de hasta 160 caracteres como un mensaje corto (short message) y uno de más de 160 caracteres como un mensaje largo (long message).
- Página 47 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Cómo guardar SMS Requisito: que haya escrito un SMS (p. 46) y el campo de entrada esté abierto. Pulsar la tecla de display para abrir el menú. Seleccionar y confirmar.
- Página 48 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Pulsar la tecla de display para abrir el menú. Confirmar. Ahora se envía el SMS. Enviar El número de teléfono del receptor debe contener siempre, también en la red local, el número indentificador de dicha red local (prefijo).
- Página 49 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Envío de un SMS como telefax También puede enviar un SMS a un telefax. Requisito: que haya escrito un SMS (p. 46) y el campo de entrada esté abierto. Pulsar la tecla de display para abrir el menú.
- Página 50 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Los SMS permanecen almacenados hasta que los borre. ¢ Seleccionar y confirmar. Saliente Cantidad total de _____Saliente____ SMS guardados Guardados 01/02 1234567890 Número actual del 12.03.03 09:45 SMS mostrado...
- Página 51 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Envío o modificación de SMS de la lista de borradores Requisito: que haya abierto un SMS para leerlo (p. 50). de la lista de borradores Pulsar la tecla de display para abrir el menú.
- Página 52 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Apertura a través del menú Abrir el menú. Confirmar. _________SMS_________ Escribir texto Entrante 02+04 Número de SMS antiguos Saliente Número de SMS nuevos Î Seleccionar y confirmar. Entrante 01+05 Lectura y borrado de SMS de la lista de entrada Requisito: que haya abierto la lista de entrada (p.
- Página 53 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Respuesta a SMS o transmisión Requisito: que haya abierto un SMS para leerlo. Pulsar la tecla de display para abrir el menú. bien ... Responder a SMS recibidos: Confirmar.
- Página 54 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Pulsar la tecla de display para abrir el menú. Confirmar para guardar el número de teléfono. Guardar Pulsar prolongadamente (vuelta al estado de reposo). Para que pueda utilizarse el número de teléfono también para el envío de SMS, el identificador de la red local (prefijo) debe guardarse en el listín telefónico.
- Página 55 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Notificación vía SMS Tiene que salir de casa pero está esperando una llamada importante . Puede hacer que se le envíe una notificación mediante SMS a cualquier aparato capaz de recibirlo; p. ej., a su teléfono móvil.
- Página 56 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Varios teléfonos en una conexión telefónica Si hace funcionar simultáneamente en su conexión telefónica varios teléfonos (estacio- nes base), deberá asignar identificaciones diferentes (identificaciones de aparato) a cada uno de los teléfonos para diferenciarlos.
- Página 57 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Configuración del nombre de usuario y de la protección por contraseña Abrir el menú. Confirmar. Seleccionar y confirmar. Configuración Seleccionar y confirmar. Nombre Seleccionar y confirmar, p. ej. Tecla2. Tecla2 Introducir el nombre de usuario.
- Página 58 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Lectura de SMS de confirmación Si ha pedido una confirmación de recepción (p. 47) de su centro de SMS, recibirá tras el envío un SMS con un texto de confirmación. Requisito: Que haya abierto la lista de entrada (p.
- Página 59 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Error en la transmisión de un SMS Pueden mostrarse los códigos de error siguientes: Código de Descripción error Supresión continua del propio número de teléfono (CLIR) activada. No pueden enviarse SMS si no está...
- Página 60 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SMS_Italy_Woody.fm / 19.09.2003 SMS (Mensajes de texto) Autoayuda para avisos de error Aviso de error Causa posible Solución No es posible el envío. No está activa la característica Pida al proveedor de red que "transmisión del número de active esta característica.
- Página 61 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SAG_T-NetBox.fm / 19.09.2003 Utilización del Contestador Automático de Red Utilización del Contestador Automático de El Contestador automático de Red ("T-NetBox") es el contestador automático de su pro- veedor de red. Sólo podrá utilizar el Contestador Automático de Red si lo ha solicitado a su proveedor de red.
- Página 62 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Registro y baja de terminales inalámbricos Registro y baja de terminales inalámbricos La estación base permite dar de alta hasta seis terminales inalámbricos. Un terminal inalámbrico SL 1 puede registrarse hasta en cuatro estaciones base. Registro manual: Gigaset SL 1 en Gigaset El registro del terminal inalámbrico debe iniciarlo en el terminal inalámbrico y en la esta- ción base.
- Página 63 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Registro y baja de terminales inalámbricos En el registro se asignará automáticamente al terminal inalámbrico el número libre menor (1-6). Si ya están ocupados todos los lugares, se sobrescribe el número 6, siem- pre que este terminal inalámbrico se encuentre en estado de reposo.
- Página 64 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Utilización de varios terminales inalámbricos Utilización de varios terminales inalámbricos Llamada interna y finalización de comunicación Las llamadas internas son comunicaciones con otros terminales inalámbricos que estén registrados en la misma estación base. Son gratuitas. Llamada a un terminal inalámbrico determinado o a todos los terminales simultáneamente Abrir la lista de terminales inalámbricos.
- Página 65 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Utilización de varios terminales inalámbricos Modificación del número interno de un terminal inalámbrico En el registro se asignará automáticamente al terminal inalámbrico el número libre menor. Puede cambiar los números internos de todos los terminales inalámbricos regis- trados (1-6).
- Página 66 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Utilización de varios terminales inalámbricos Consulta interna Cuando está hablando con un interlocutor externo puede llamar simultáneamente a un usuario interno para efectuar una consulta. Al finalizar esta comunicación interna, que- dará...
- Página 67 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Utilización de varios terminales inalámbricos "Intrusión" interna En el display del terminal inalámbrico se indica Línea ocupada. Desea intercalarse (fun- ción "intrusión") en una comunicación externa existente. Pulsar la tecla de descolgar. Se le intercalará en la comunicación.
- Página 68 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Utilización de varios terminales inalámbricos Cuando desvíe la función de vigilancia de habitación a un número de ◆ teléfono externo, debe informar de ello al propietario de este número. La llamada correspondiente a la función de vigilancia de habitación a ◆...
- Página 69 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Utilización de varios terminales inalámbricos Si lo desea, salte a la línea Nivel vig.: y ajuste la sen- sibilidad para el nivel de ruido (bajo o alto). Pulsar la tecla de display. La función de vigilancia de [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Guardar habitación está...
- Página 70 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Utilización de varios terminales inalámbricos Modificación del número de teléfono interno de destino ajustado previamente Requisito: que se encuentre en el campo de entrada para la función vigilancia de habi- tación (paso 1, p.
- Página 71 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Utilización de varios terminales inalámbricos Requisito: que ambos terminales inalámbricos estén registrados en la misma estación base o ◆ que ambos terminales inalámbricos estén registrados en bases distintas y estén ajus- ◆...
- Página 72 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / registration.fm / 19.09.2003 Utilización de varios terminales inalámbricos Utilización del terminal inalámbrico en el modo "walky-talky" para la vigilancia de habitación En el modo "walky-talky" también puede utilizarse la vigilancia de habitación. Pulsar la tecla de display.
- Página 73 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Ajuste del terminal inalámbrico El terminal inalámbrico está preajustado. Sin embargo, puede modificar cada uno de los ajustes. Modificación del idioma del display Puede visualizar los textos del display en varios idiomas. Configuración Seleccionar y confirmar.
- Página 74 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Modificación del volumen del auricular El volumen de la función manos libres puede ajustarse en cinco niveles y el volumen del auricular en tres , incluso durante una llamada externa. ¢...
- Página 75 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Ajustar la melodía y el volumen: Confirmar. Suena el volumen actual. Para llam. ext. Seleccionar en el campo de entrada el volumen deseado. Saltar a la línea siguiente y seleccionar la melodía deseada.
- Página 76 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Ajuste individual para llamadas internas, alarma del despertador y citas ¢ ¢ Ajustes sonido Tonos de llam. bien ... Para llamadas internas: Seleccionar y confirmar. Para llam.
- Página 77 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Para desactivar el tono del timbre para la llamada actual, pulsar la tecla de display Sin timb Activación/desactivación del tono de atención Al activar y desactivar el tono del timbre puede activar el tono de atención. Cuando hay una llamada suena en este caso un tono breve ("bip") en lugar del timbre.
- Página 78 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Gestor de sonido Con el Gestor de sonido es posible grabar melodías polifónicas (4 seg de duración como máximo) o regrabarlas mediante un cable de datos (máx. 16 kb) (p. 95). Es posible guar- dar hasta 16 melodías.
- Página 79 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Activación/desactivación de los tonos de indicación El terminal inalámbrico le indica acústicamente diversas actividades y estados. Los tonos de indicación siguientes pueden activarse o desactivarse independientemente unos de los otros (estado de suministro: activado).
- Página 80 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Estado de suministro del terminal inalámbrico Selección de estación base La "mejor base" p. 63 Volumen del auricular p. 74 Volumen para la función manos libres p.
- Página 81 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajustes de la estación base Ajustes de la estación base Puede efectuar todos los ajustes de la estación base a través de un terminal inalámbrico registrado SL 1. Protección del teléfono frente al acceso no autorizado Asegure los ajustes del sistema de la estación base con un PIN del sistema que sólo conozca Usted.
- Página 82 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajustes de la estación base Seleccionar la autorización y confirmarla. Pulsar prolongadamente (vuelta al estado de reposo). A pesar del bloqueo debido a la función de autorización, pueden mar- carse los números de emergencia (p.
- Página 83 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajustes de la estación base Si está ajustado un prefijo (prefijo de línea urbana) (p. 85) se ◆ antepondrá automáticamente éste a los números de emergencia. Con el bloqueo del teclado activado (p. 12) tampoco pueden ◆...
- Página 84 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003 Ajustes de la estación base Estado de suministro de la estación base Nombre de los terminales inalámbricos "INT 1" hasta "INT 6" p. 64 Bloqueo debido a la función de autorización de Internas y externas (ninguno) p.
- Página 85 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / pabx.fm / 19.09.2003 Conexión de la estación base a un sistema telefónico Conexión de la estación base a un sistema telefónico Los ajustes siguientes son necesarios únicamente si su sistema telefónico los requiere; consulte las instrucciones de uso del sistema telefónico.
- Página 86 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / pabx.fm / 19.09.2003 Conexión de la estación base a un sistema telefónico El prefijo (prefijo de línea urbana) se antepone automáticamente a todos los números de teléfono marcados desde la lista de llamantes. Si se ha guardado un prefijo es válido lo siguiente: Para los números de emergencia, los números de los centros de SMS, así...
- Página 87 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / pabx.fm / 19.09.2003 Conexión de la estación base a un sistema telefónico Conmutación provisional a marcación por tonos (MF) Si su sistema telefónico todavía funciona con marcación por impulsos (DEC), pero se requiere la marcación por tonos para una comunicación (p.
- Página 88 Preguntas y respuestas Si al usar su teléfono se presenta alguna pregunta, estamos a su disposición en la página Web www.my--siemens.com/customercare las 24 horas del día. Además hemos incluido en este documento una lista de las preguntas y respuestas más frecuentes.
- Página 89 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / appendix.fm / 19.09.2003 Anexo ¿Qué ha sucedido si… Causa posible Posible solución no se indican los costes de la Los costes por paso están defini- Ajuste los costes por paso llamada? dos en "00,00". (p.
- Página 90 Directiva R&TTE. Extracto de la declaración original “We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured.”...
- Página 91 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / appendix.fm / 19.09.2003 Anexo Características técnicas Batería recomendada Ión de litio (LiIon), 700 mAh (la posición se indica en la guía de instalación) El aparato sólo se suministra con una batería homologada. Tiempos de servicio/tiempos de carga del terminal inalámbrico Capacidad Tiempo de...
- Página 92 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / appendix.fm / 19.09.2003 Anexo Tabla de símbolos Escritura estándar Pulse la tecla correspondiente varias veces o de forma prolongada: 1 vez 2 v. 3 v. 4 v. 5 v. 6 v. 7 v. 8 v. 9 v. 10 v. 11 v. 12 v. 13 v. 14 v. â...
- Página 93 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / appendix.fm / 19.09.2003 Anexo Orden de las entradas del listín telefónico Las entradas del listín telefónico se ordenan alfabéticamente; los espacios en blanco y las cifras ocupan los primeros puestos. A continuación se indica el orden de clasifica- ción: 1.
- Página 94 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / appendix.fm / 19.09.2003 Anexo Activación/desactivación de la ayuda para la introducción de texto La ayuda para la introducción de texto se activa y desactiva específicamente según la función. Si ha desactivado la ayuda para la introducción de texto, p. ej., al efectuar una entrada en el listín telefónico, estará...
- Página 95 Interfaz de PC El terminal inalámbrico SL 1 puede conectarse a un ordenador mediante un cable de datos (p. 99) de Siemens. Con la ayuda del programa "Siemens Data Suite" (que podrá descargar gratuitamente en http:\\www.my-siemens.com/gigaset-sds), el ordenador puede comunicarse con el equipo SL 1 y acceder a los siguientes parámetros y listas del terminal inalámbrico:...
- Página 96 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / appendix.fm / 19.09.2003 Anexo Realización y aceptación de llamadas Seleccione un número del equipo externo o acepte una comunicación y utilice el termi- nal inalámbrico exactamente igual que si hubiese ejecutado estas funciones en dicho terminal.
- Página 97 La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según ◆ las condiciones de garantía. Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en ◆ caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia.
- Página 98 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SAG_Accessories.fm / 19.09.2003 Accesorios Accesorios Terminales inalámbricos Gigaset El Gigaset puede ampliarse hasta convertirlo en una pequeña centralita: Terminal inalámbrico Gigaset SL 1 Gran display gráfico iluminado con presentación de ◆ fecha y hora Listín telefónico para aprox.
- Página 99 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SAG_Accessories.fm / 19.09.2003 Accesorios Terminal inalámbrico Gigaset C 2 Display gráfico con presentación de fecha y hora ◆ Listín telefónico para aprox. 100 entradas ◆ Función manos libres ◆ SMS (Requisito: que disponga de CLIP) ◆...
- Página 100 La estación de carga de sobremesa permite cargar con comodidad el teléfono y una batería adicional. Todos los accesorios y baterías puede encargarlos en un comercio especializado. O puede encargarlos directamente por Internet a través de la tienda en línea my-siemens: www.my-siemens.com/shop; . Allí también encontrará información actual sobre los productos.
- Página 101 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / menuetree.fm / 19.09.2003 Visión general de los menús Visión general de los menús Para acceder a las diferentes funciones del menú con mayor rapidez que hojeando, puede abrir el menú y seguidamente introducir la combinación de cifras (denominada "Shortcut"...
- Página 102 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / menuetree.fm / 19.09.2003 Visión general de los menús Ajuste audio 5-1 Volumen 5-2 Tonos de llam. 5-2-1 Para llam. ext. 5-2-2 Para llam. Int. 5-2-3 Para citas 5-2-4 Para despert. 5-2-5 Igual para tod. 5-3 Gestor sonido 5-4 Tonos de aviso 5-5 Mejora sonido...
- Página 103 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / menuetree.fm / 19.09.2003 Visión general de los menús Tecla de listín telefónico y tecla de lista de marcación abreviada Pulsar la tecla de listín telefónico o la de marcación abreviada , seleccionar la entrada con y pulsar , para abrir la lista correspondiente.
- Página 104 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SL_100SIX.fm / 19.09.2003 Índice alfabético Índice alfabético Ajuste de la fecha....16 Ajuste de la hora ....16 Aceptación Ajuste de los tiempos de pausa en un llamada .
- Página 105 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SL_100SIX.fm / 19.09.2003 Índice alfabético marcación interna ....81 visualización de mensajes ..61 terminal inalámbrico.
- Página 106 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SL_100SIX.fm / 19.09.2003 Índice alfabético en estado de reposo ... . 15 modificación del idioma ..73 Garantía .
- Página 107 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SL_100SIX.fm / 19.09.2003 Índice alfabético lista de entrada (SMS)... . 51 polifónica ..... 74 lista de llamantes .
- Página 108 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SL_100SIX.fm / 19.09.2003 Índice alfabético red ......39 Prefijo urbano, véase Número No aceptada identificador de red local cita .
- Página 109 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SL_100SIX.fm / 19.09.2003 Índice alfabético Servicios de red ....23 Short Message Service, véase SMS Tabla de símbolos .
- Página 110 Gigaset SL 100 / español / A31008-L100-B102-1-7819 / SL_100SIX.fm / 19.09.2003 Índice alfabético cambio para una recepción mejor. . 63 Traspaso del número de teléfono al list. clip para el cinturón... . . 11 telf.