Publicidad
Fig. 5
ON
OFF
10%
100%
18
Fig.5 Para ligar/desligar o aparelho tocar brevemente no sensor (S). O contacto prolongado do mesmo
provoca o decremento progressivo da intensidade luminosa de 100% até 10%. Ao atingir a intensidade
desejada, interromper o contacto com o sensor. Um posterior contacto prolongado do sensor provoca
PT
o aumento progressivo. NOTA: graças à memória do dimmer, ao voltar a ligar o aparelho (também
através do interruptor de parede) este activa-se no mesmo nível de intensidade luminosa programado no
momento da desactivação. A função dimmer pode ser activada apenas através do sensor (S).
Рис.5 Для включения /выключения устройства кратко нажмите сенсор (S); длительное
нажатие на сенсор вызывает прогрессивное уменьшение интенсивности света от 100%
до 10%; При достижении желаемой интенсивности света уберите руку с сенсора.
Последующее длительное прикосновение к сенсору вызовет прогрессивное увеличение
RUS
интенсивности. Благодаря памяти диммера, при включении (также с помощью
настенного выключателя) устройство имеет ту же интенсивность света, что и в момент
выключения, функция диммера может быть активирована только с помощью сенсора (S).
図5. 器具を点灯 /消灯させるには、センサー )S(に軽く触れるます。センサーに触れ続
けると、明るさの度合いが10%から100%まで漸増し、好みの明るさに達したらボタ
ンから指を離します。続いてセンサーに触れ続けると漸減させることができます。メ
J
モ：ディマーメモリーにより、器具が再び点灯する時（壁のスイッチにより点灯する
場合も同様）、消灯時の設定と同じ明るさに再び点灯します。ディマー機能はセンサ
ーによってのみアクティブ化されます。
图5. 该装置通过短按感应按钮（S）进行开启/关闭；如果长按该按钮可以调节光亮强度，
从100%降低到10%；当达到所需的光亮强度时，松开按钮。此后，再次长按该按钮，可以
CN
逐渐增加光亮强度。备注：调光器带有记忆功能，当装置再次开启时（包含壁式开关），
光亮强度保持关闭前设置的亮度；调光器的其他功能只能通过感应按钮（S）实现。
) اتصاال ً مطولS(شكل 5. إلضاءة/ إطفاء الجهاز، يجب الضغط ضغطة قصيرة علي الحساس الضوئي
،لنفس الجهاز ي ُ فعل التناقص التدريجي للكثافة الضوئية من %001 لحد %01؛ وبالوصول للكثافة المطلوبة
يتم فصل االتصال مع الحساس الضوئي. تواصل تالي مطول للحساس الضوئي سوف ينتج عن اإلزدياد
SA
التتدريجي. ملحوظة: بفضل ذاكرة مفتاح الديمر، عندما يتم اضاءة الجهاز مرة أخري ( حتي بواسطة مفتاح
علي الحائط)، ي ُ نار بنفس مستوي الكثافة الضوئية الموجودة منذ لحظة االطفاء; وظيفة مفتاح الديمر تنشط
그림 5. 장치를 켜거나 끄려면 센서)S(를 짧게 누릅니다. 센서를 오래 누르면 조도가 100%
에서 10%까지 점진적으로 감소됩니다. 원하는 조도에 도달하면, 센서에서 손을 떼십시오.
KC
이후에 센서를 오래 누르면 조도가 점진적으로 증가합니다. 알아두기: 조광 장치의 메모리
덕분에 장치를 다시 켜면)벽면 스위치 포함(, 전원을 끌 때 설정된 것과 같은 수준의 조도로
다시 켜집니다. 조광 장치의 기능은 센서)S(를 통해서만 활성화할 수 있습니다.
.)S( فقط من خالل الحساس الضوئي
19
Publicidad
