Publicidad
INSTALLATION
ATTENTION: les raccordements électriques, l'installation
des ventiloconvecteurs et de leurs accessoires ne doivent
être exécutés que par des personnes en possession de la
qualification technico-professionnelle requise pour l'habili-
tation à l'installation, la transformation, le développement et
l'entretien des installations, et en mesure de vérifier ces der-
nières aux fins de la sécurité et de la fonctionnalité.
En particulier pour les branchements électriques les contrô-
les suivants sont requis:
- Mesure de la résistance d'isolation de l'installation électrique.
- Test de continuité des conducteurs de protection.
On trouvera ci-après les indications essentielles pour une
installation correcte des appareils.
On laisse toutefois la réalisation de toutes les opérations à
l'expérience de l'installateur en fonction des exigences spé-
cifiques.
DENIVELES ENTRE UNITES
Le dénivelé maximum consenti entre les unités internes et
externes est de ± 5 m pour la taille 080 et 7 pour les tailles
100 et 130.
Pour les lignes frigorifiques, la longueur totale maximum
est de 15m. Au cas où la longueur dépasse 7,5m pour la
taille 080 et 10 pour les tailles 100 et 130, ajouter 15g de
réfrigerant par mètre.
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
Pour préparer les tuyaux en cuivre, procéder comme suit :
- couper les tubes de cuivre à la dimension juste avec un
coupe-tubes;
- lisser les extrémités avec évase-tubes ;
- isoler les tubes et passer les écrous coniques avant de les
évaser;
- pour l'évasement utiliser un bride-tubes conique ;
- s'assurer que la surface conique soit dans l'axe du tube,
lisse et exempte de cassure et qu'elle a une épaisseur
uniforme.
Pour effectuer les raccordements frigorifiques, procéder
comme suit:
- faire passer les lignes, le tuyau d'évacuation de la con-
densation et les câbles électriques à travers le trou prati-
qué dans la paroi, en faisant coïncider l'extrémité des
lignes avec les raccords de l'unité (les lignes sont montées
sur le chantier, les boucher avec un ruban adhésif avant
de les faire passer à travers le trou, afin d'éviter l'entrée
de saletés) ;
- procéder au raccordement des lignes frigorifiques en face
de la unité intérieure;
- avant d'effectuer la jonction des lignes aux unités, s'assu-
rer que leur position est définitive, puis exécuter le serra-
ge en veillant à nettoyer les surfaces des joints de façon à
garantir le parfait contact avec les surfaces de serrage;
- profiler les lignes frigorifiques jusqu'à les porter face aux
raccords sur l'unité externe (il est recommandé de le pas
32
PREVOIR LE RECYCLAGE
EWI080H
SAMMLER EINPLANEN
INSTALLATION
ACHTUNG: Der Stromanschluß sowie die Installation der
Gebläsekonvektoren und deren Zubehörteile darf nur von qua-
lifizertem Fachpersonal durchgeführt werden, das die techni-
sch-professionellen Fähigkeiten für die Installation, den Umbau,
die Erweiterung und die Wartung von Anlagen besitzt und fähig
ist, solche Anlagen auf Sicherheitsanforderungen und
Funktionstüchtigkeit zu überprüfen.
Die elektrischen Anschlüsse sind ganz besonders folgenden
Prüfungen zu unterziehen:
- Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Anlage.
- Durchgangsprüfung der Schutzleiter.
Im folgenden sind die wichtigsten Hinweise genannt, die für
eine vorschriftsgemäße Installation der Geräte zu beachten
sind. Die Praxiserfahrung und Fachkenntnisse des
Installateurs sind jedoch ebenfalls grundlegend wichtig, um
alle Arbeiten entsprechend auf die spezifischen
Anwendungsanforderungen abzustimmen.
HÖHENUNTERSCHIEDE ZWISCHEN EINHEITEN
Der maximal zulässige Höhenunterschied zwischen internen und
externen Einheiten beträgt ± 5 m für Model 080 und 10m für
Modellen 100 und 130.
Die max. Länge für die Kühlleistungen ist 15m. Im Fall,
dass die gesämte Länge höher als 7,5m für Model 080 und
10m für Modellen 100 und 130 ist, muss man 15g
Kältemittel pro Meter hinzufügen.
KÜHLANSCHLÜSSE
Kupferrohre wie folgt vorbereiten:
- die Kupferrohre mit dem Rohrschneider auf Maß ablängen;
- die Schnittflächen mit einem Rohrsenker glätten;
- die Rohre isolieren und vor dem Ansenken die
Kegelmuttern aufschieben;
- zum Ansenken einen konischen Rohrflansch verwenden;
- Prüfen, daß die konische Fläche achsrichtig mit dem
Schlauch, glatt und bruchfrei ist, und eine gleichmäßige
Stärke aufweist.
Zur Ausführung der Kühlanschlüsse ist folgendermaßen vorzugehen:
- die Leitungen, das Kondensatablaßrohr und die Elektrokabel
durch die Öffnung in der Wand führen und die
Leitungsenden zu den Anschlüssen der Einheiten führen (
Werden die Leitungen dagegen direkt auf der Baustelle her-
gestellt, so sind die Enden mit Klebeband zu verschließen,
um das Eindringen von Schmutz zu vermeiden);
- den Anschluß der Kühlleitungen an des Inneneinheit dur-
chführen;
- bevor die Leitungen mit den Einheiten verbunden werden,
muß sichergestellt werden, daß die Position endgültig ist.
Dann erst festziehen. Dabei sind die Flächen der
Verbindungsstücke zu reinigen, um ein perfektes Anliegen
der Verbindungsflächen zu gewährleisten;
- Die Kühlleitungen so biegen, daß ihre Stellung mit derjeni-
gen der Anschlüsse der externen Einheit übereinstimmen
(die Kühlleitungen sollten nicht mit einem Biegeradius
unter 100 mm gekrümmt werden, um ein Quetschen des
EWI100H
EWI130H
Publicidad
