Publicidad
INSTALLATION DE L'UNITE INTERIEURE
Avant d'installer l'appareil vérifier:
– la partie la plus haute de l'unité intérieure se trouve à au
moins 0,5 m du plafond et à moins de 2,8 m du sol pour
permettre à l'air chaud d'arriver jusqu'au plancher ;
– la solidité de la paroi qui doit soutenir son poids;
– les espaces techniques nécessaires pour l'entretien;
– la distance d'obstacles qui pourraient empecher la circu-
lation de l'air autour de l'apparel;
– la distribution uniforme de l'air dans toute la pièce;
– l'emplacement du rècepteur qui ne doit pas être exposé
au rayonnement solaire directe.
Pour l'installation procéder comme suit:
– placer la plaque d'installation sur la paroi;
– marquer la position dui trou pour le passage des lignes fri-
gorifiques (fig. 1);
– marquer la position des trous pour les blocs à expansion;
– percer le trou (Ø 70mm) pour le passage des lignes frigori-
fiques et electriques (si le mur est très épais, percer
d'abord un trou central avec une pointe longue et l'élargir
ensuite au moyen d'une fraise);
– fixer la plaque à la paroi;
– dévisser les vis et enlever la carrosserie de l'appareil (fig. 2);
– serrer les cables électriques de liaison entre les unités (fig. 3)
sur le bornier de l'unitè intérieure;
– faconner les lignes frigorifiques du coté de l'unité inté-
rieure selon les exigences (fig. 4);
– passer les lignes frigorifiques à travers le trou ;
– enlever les bouchons;
– brancher les lignes;
– accrocher l'appareil au support (fig. 5), insérer les tubes et
les cables électriques dans le trou.
L'unité intérieure est livrée de série avec le tube de sortie de
la condensation raccordé à gauche (en regardant par l'arriè-
re de l'unité), mais on peut déplacer le raccord à droit.
Dans ce cas, on doit débrancher le tube en tournant le rac-
cord dans le sens anti-horaire; extraire le bouchon du côté
opposé. Introduire le raccord du tube à droite et tourner
dans le sens horaire; introduire une clé Allen (4 mm diago-
nalement) dans le bouchon et l'insérer par pression.
INSTALLATION DE L'UNITE EXTERNE
L'unité externe sera installée à l'air libre, en position parfai-
tement horizontale, en respectant les espaces techniques
minima afin de permettre le passage de l'air et la réalisation
des éventuels entretiens.
L'unité est construite avec des matériaux traités pour résister aux
intempéries et elle ne nécessite donc pas de protection particulière.
S'assurer cependant que la batterie d'échange thermique
n'est pas exposer au risque de grêle.
Pour fixer l'unité à un mur, utiliser des supports ayant des dimen-
sions appropriées pour soutenir le poids de l'unité en question.
De l'eau est produite en mode de fonctionnement chauffa-
ge, c'est pour cela qu'il est nécessaire, avec l'unité installée
sur un mur, de recueillir cette eau pour la transporter
jusqu'au système d'évacuation (fig. 6).
MODALITE "TEST"
- Ouvrir le panneau antérieur.
- Mettre en marche le climatiseur avec la télécommande.
- Appuyer sur la touche "AUX" sur l'unité intérieure pen-
dant plus de 5 secondes. L'unité intérieure émet un bip et
l'indicateur rouge de fonctionnement clignote.
Maintenant la modalité "TEST" en fonctionnement PAC
est en marche et vérifie le fonctionnement en froid.
- Afin de pouvoir effectuer la modalité "TEST" en fonction-
nement en PAC, mettre en marche en fonctionnement
froid pour ensuite sélectionner le fonctionnement à
chaud avec la télécommande.
- Après avoir vérifié le bon fonctionnement de l'installation
de climatisation, appuyer sur la touche "AUX" pour con-
clure le test.
INSTALLATION DER INNENEINHEIT
Vor der Wandbefestigung sich vergewissern daß:
– Die Oberkante der Inneneinheit hat mindestens 0,5 Meter
Abstand zur Decke und liegt nicht mehr als 2,8 Meter über
dem Fußboden, damit die Warmluft den Fußboden erreicht;
– die Wand ziemlich fest ist;
– auf die Mindestabstände für die Wartungsarbeiten achten;
– keine Vorhänge oder andere Gegenstände, die den
Durchgang der Lufteintritt oder der Luftaustritt vom
Klimagerät begrenzt;
– die Luft in den ganzen Raum verteilt werden kann;
– der Empfäger nicht im Sonnenlicht befestigt wird.
Für die Installation, wie folgt vorgehen:
– die Wandhalterung an der Wand positionieren;
– die Position der Löcher zur Leitungeneinführung anzei-
chen (Fig. 1);
– die Position der Löcher für die Dübel anzeichen;
– die Löcher (Ø 70mm) zur Durchführung der Rohre und
der Elt. Kabel bohren;
– die Halteplatte an der Wand befestigen;
– die Schrauben abschrauben und das Gehäuse der
Inneneinheit abnehmen (Fig. 2);
– die Elt. Kabel zur Verbindung zwischen den Einheiten
(Fig. 3) auf die Klemmleiste der Inneneinheit anschließen;
– die Kupferrohre der Inneneinheit nach Erfordernisse bie-
gen (Fig. 4);
– Die Kältemittelleitungen durch das Loch am Gehäuse verlegen.
– die Schutzkappen an den Enden der Kältemittelleitungen
abziehen;
– die Kältemittelleitungen anschließen;
– die Rohre und die Elt.- Kabel zur Verbindung der
Einheiten in das Loch einführen und die Inneneinheit an
den Halter aufhängen (Fig. 5).
Die innere Einheit wird serienmäßig mit dem links angeschlossenen
Kondensatablaßrohr geliefert (von der Rückseite der Einheit aus
gesehen), doch ist auch ein Anschluß auf der rechten Seite möglich.
In diesem Fall muß das Rohr durch Drehen des Anschlusses gegen
den Uhrzeigersinn abgenommen werden; auf der entgegengesetz-
ten Seite die Ablaßschraube entnehmen, den Rohranschluß rechts
einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen; einen Inbusschlüssel (dia-
gonal 4 mm) in die Schraube stecken und sie mit Druck einsetzen.
INSTALLATION DER EXTERNEN EINHEIT
Die externe Einheit ist in vollkommen waagrechter Position
im Freien zu installieren. Dabei müssen die minimalen
Einbaumaße eingehalten werden um den Luftdurchsatz und
eventuelle Wartungsarbeiten zu ermöglichen. Die Einheit ist
aus wetterfestem Material hergestellt und bedarf daher kei-
nes besonderen Schutzes.
Dagegen ist sicherzustellen, daß die Wärmetauscherbatterie
nicht der Gefahr des Hagelschlags ausgesetzt ist.
Falls das Gerät an der Wand befestigt werden soll, auf das
Gewicht des Geräts abgestimmte Halterungen verwenden.
Entsteht bei Heizbetrieb Wasser. Bei der Wandinstallation
muß dieses Wasser aufgefangen und dem Ablaß zugeführt
werden (fig. 6).
TEST
- Das Vonderpanel aufmachen
- Das Klimagerät mit der Fernbedienung
- Die Taste "AUX" auf der Inneneinheit für wenigstens 5
Sekunden drücken. Die Inneneinheit klingelt und das rote
Betriebslicht wird beleuchtet-jetzt funktioniert das Gerät
in "TEST MODE" und der Kühlbetrieb wird getestet.
- Um das Gerät in Heizbetrieb zu testen, erstens in
"Kühlbetrieb" einschalten und dnn "Heinzbetrieb" von
Fernbedienung wählen
- Nachdem man überprüft hat, dass die Maschine korrekt
funktioniert, die Taste "AUX" drucken, um den Test zu
beenden.
35
Publicidad
