Descargar Imprimir esta página
REMS Calc-Push Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs Ver también para Calc-Push:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

REMS Calc-Push
deu
Betriebsanleitung ............................................... 3
eng
Instruction Manual ............................................. 7
fra
Notice d'utilisation ........................................... 10
ita
Istruzioni d'uso ................................................. 14
spa
Instrucciones de servicio ................................ 17
nld
Handleiding ....................................................... 21
swe
Bruksanvisning ................................................ 25
nno
Bruksanvisning ................................................ 28
dan
Brugsanvisning ................................................ 31
fi n
Käyttöohje ......................................................... 34
por
Manual de instruções ....................................... 37
pol
Instrukcja obsługi ............................................. 41
ces
Návod k použití ................................................. 45
slk
Návod na obsluhu ............................................ 48
hun
Kezelési utasítás .............................................. 51
hrv
Upute za rad ...................................................... 55
srp
Uputstvo za rad ................................................ 58
slv
Navodilo za uporabo ........................................ 61
ron
Manual de utilizare ........................................... 64
rus
Руководство по эксплуатации ..................... 67
ell
Οδηγίες χρήσης ................................................ 71
tur
Kullanım kılavuzu ............................................. 75
bul
Ръководство за експлоатация ..................... 78
lit
Naudojimo instrukcija ...................................... 82
lav
Lietošanas instrukcija ...................................... 85
est
Kasutusjuhend ................................................. 88
f o r P r o f e s s i o n a l s
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para REMS Calc-Push

  • Página 1 Instruction Manual ..........7 Notice d’utilisation ........... 10 Istruzioni d’uso ..........14 Instrucciones de servicio ........ 17 Handleiding ............21 Bruksanvisning ..........25 REMS GmbH & Co KG Bruksanvisning ..........28 Maschinen- und Werkzeugfabrik Brugsanvisning ..........31 Stuttgarter Straße 83 fi n Käyttöohje ............
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2...
  • Página 3 Verwenden Sie für REMS Calc-Push nur Original Schläuche, Armaturen Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften V e rletzungen fü h ren. und Kupplungen. Da m i t wird sichergestellt, dass die Sicherheit des REMS b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
  • Página 4 Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in 1.6 Gewicht 9,2 kg (20,4 lb) der Lage sind, REMS Calc-Push sicher zu bedienen, dürfen diesen nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. 1.7 Lärminformation ” G% $ Arbeitsplatzbezogener ”G% $...
  • Página 5 Vorgang ist beendet, wenn der pH-Wert zwischen 6,5 und 9,5 liegt. 5. Störungen WARNUNG WARNUNG Vor Beseitigung der Störung am REMS Calc-Push, den Wippschalter (4) ausschalten und Netzstecker ziehen! 5.1 Störung: Pumpe saugt nicht an bzw. läuft nicht. Ursache: Abhilfe: ”...
  • Página 6 Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den interna- tionalen Warenkauf (CISG). Garantiegeber dieser weltweit gültigen Hersteller- garantie ist die REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.
  • Página 7 Save all warnings and instructions for future reference. tions can cause y o u to lose control. ” Do not use REMS Calc-Push if it is damaged. There is a danger of accident. 2) Electrical safety ” Only connect the power tool of protection class I to a socket/extension lead a) Power tool plugs must match the outlet.
  • Página 8 140119 value > 4. 1.3 Applications Operate REMS Calc-Push for a maximum of 2 hours then a break of half an Useful tank volume 21 l K R X U LV Q H FHV V D U\ 7K H RSHUDWLQ J WHPSHUDWX U HPD\ Q R WH[ F HHGƒ &...
  • Página 9 Make sure that liquids never get onto or inside the pump motor. 5. Faults WARNING WARNING Before eliminating the fault on the REMS Calc-Push, switch off the rocker switch (4) and pull out the mains plug! 5.1 Fault: Pump does not suck up or is not working. Cause: Remedy: ”...
  • Página 10 ● N'utiliser que des tuyaux, robinetteries et raccords d'origine pour REMS de l’alcool ou de médicaments. Calc-Push. ● Veiller à ce que REMS Calc-Push se trouve en position horizontale et à l'abri b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter une de l'humidité lorsqu'il est utilisé.
  • Página 11 Pompe électrique de détartrage, 2 tuyaux armés textile, 2 mamelons réduits , 2 mamelons réduits , notice d'utilisation. 1.2 Références Ne pas diriger un jet de liquide sur REMS Calc-Push, même pas pour le REMS Calc-Push 115900 nettoyer. REMS CleanM 140119 Ne pas utiliser REMS Calc-Push pour refouler des liquides infl...
  • Página 12 5. Défauts AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant de procéder à l'élimination des défauts, arrêter REMS Calc-Push avec l'interrupteur à bascule (4) et débrancher la fi che secteur. 5.1 Défaut : La pompe n'aspire pas ou ne fonctionne pas. Cause : Remède : ●...
  • Página 13 à d’autres causes n’incombant pas à la responsabilité de REMS. agréés REMS. Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit non démonté et sans interventions préalables est remis à une station S.A.V. agréée REMS.
  • Página 14 Un tubo fl essibile danneggiato può scoppiare e causare lesioni. utilizzare un interruttore differenziale per correnti di guasto (salvavita). ● Per REMS Calc-Push utilizzare solo tubi fl essibili, valvole e giunti originali. ● Mettere in funzione REMS Calc-Push solo dopo averla posizionata orizzon- 3) Sicurezza delle persone talmente in un luogo asciutto.
  • Página 15 ATTENZIONE Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser- e sullo scarico. Collegare uno dei tubi fl essibili telati di REMS Calc-Push alla vanza può portare a lesioni moderate (reversibili). valvola di arresto sulla mandata e l'altro alla valvola di arresto dello scarico.
  • Página 16 5. Disturbi AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Prima di eliminare un disturbo di REMS Calc-Push, disinserire l'interruttore a bilico (4) ed estrarre la spina di rete! 5.1 Disturbo: la pompa non aspira o non funziona. Causa: Rimedio: ●...
  • Página 17 ● Utilice para REMS Calc-Push únicamente mangueras, válvulas y acopla- mientos originales. ● Al utilizar REMS Calc-Push, ésta debe estar seca y colocada en posición b) Utilice un equipo de protección personal y lleve siempre gafas protectoras. horizontal.
  • Página 18 No dirija ningún chorro líquido a REMS Calc-Push, tampoco para limpiarla. REMS CleanM 140119 1.3 Aplicación No haga circular en REMS Calc-Push ningún líquido infl amable o explosivo, Capacidad útil del bidón 21 l como gasolina, petróleo, alcohol, disolventes. Altura de caudal...
  • Página 19 5. Fallos de funcionamiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡Antes de solucionar cualquier posible fallo en REMS Calc-Push, apague el interruptor basculante (4) y retire el enchufe! 5.1 Fallo: La bomba no aspira o no se pone en funcionamiento. Causa: Solución: ●...
  • Página 20 Los servicios de garantía únicamente pueden ser prestados por un taller de servicio REMS concertado. Sólo se aceptarán reclamaciones cuando el producto REMS Calc-Push no debe desecharse junto con los residuos domésticos al sea entregado a un taller de servicio REMS concertado sin manipulación previa y sin desmontar.
  • Página 21 Een koppelingen. Z o is gegarandeerd dat de veiligheid van REMS Calc-Push in m o m e nt van onoplettendheid ti j d ens het gebruik van het elektrische gereedschap stand wordt gehouden.
  • Página 22 Alle andere toepassingen en het gebruik van andere ontkalkingsmiddelen zijn slangen. oneigenlijk en daarom niet toegestaan. Richt geen vloeistofstraal op REMS Calc-Push, ook niet om deze schoon 1.1 Leveringsomvang te maken. (OHNWULV F K H RQ W NDONLQ J V S RPSV W X N V À H[ L EHOHV O DQ J V W X N V GX E EHOHQ L SSHO YHUORRSêŠò...
  • Página 23 5. Storingen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Voordat een storing van REMS Calc-Push wordt verholpen, moet de wipschakelaar (4) worden uitgeschakeld en de netstekker worden uitgetrokken! 5.1 Storing: De pomp zuigt niet aan of loopt niet. Oorzaak: Oplossing: ” 6ODQ J V O DQ J YHUELQ G LQ J LV RQ G LFK W ”...
  • Página 24 Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. De wettelijke rechten van de gebruiker, met name de garantierechten tegenover de verkoper in het geval van gebreken, REMS Calc-Push mag na de gebruiksduur niet met het huisvuil worden verwij- de rechten bij opzettelijk plichtsverzuim en de rechten op basis van de product- derd, maar moet in overeenstemming met de wettelijke voorschriften worden aansprakelijkheid, worden door deze garantie niet beperkt.