ESPAÑOL
Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes
afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o
enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e. Cuando opere una herramienta eléctrica al aire libre,
use un cable de extensión adecuado para uso al aire
libre. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f. Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en
un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por
un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de
un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3. Seguridad personal
a. Manténgase alerta, mire lo que está haciendo y use el
sentido común cuando opere una herramienta
eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está
cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicamentos. Un momento de falta de atención mientras
opera herramientas eléctricas puede resultar en lesiones
personales graves.
b. Use equipo de protección personal. Siempre use
protección para los ojos. El equipo de protección, como
una máscara contra el polvo, zapatos de seguridad
antideslizantes, un casco o protección para los oídos,
utilizados para las condiciones apropiadas, reducirán las
lesiones personales.
c. Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el
interruptor esté en la posición de apagado antes de
conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de
baterías, levantar o transportar la herramienta.
Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen
el interruptor encendido invita a los accidentes.
d. Retire cualquier llave o llave de ajuste antes de
encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o
una llave que se deje unida a una pieza giratoria de la
herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
e. No se extralimite. Mantenga la postura y el equilibrio en
todo momento. Esto permite un mejor control de la
herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f. Vístete apropiadamente. No use ropa suelta ni joyas.
Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las
piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo
pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
g. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de
las instalaciones de recolección y extracción de
polvo, asegúrese de que estén conectados y se
utilicen correctamente. El uso de recolección de polvo
puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
h. No permita que la familiaridad adquirida por el uso
frecuente de Las herramientas le permiten volverse
complaciente e ignorar Principios de seguridad de las
herramientas.
56
(Traducción de las instrucciones originales)
Una acción descuidada puede causar lesiones graves en
una fracción de segundo.
4. Uso y cuidado de herramientas eléctricas
a. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la
herramienta eléctrica correcta para su aplicación.
La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y
de forma más segura al ritmo para el que fue diseñada.
b. No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la
enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que
no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y
debe repararse.
c. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación
y/o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica
antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o
almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas
preventivas de seguridad reducen el riesgo de que la
herramienta eléctrica arranque accidentalmente.
d. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del
alcance de los niños y no permita que personas que
no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o
estas instrucciones operen la herramienta eléctrica.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de
usuarios no capacitados.
e. Mantenimiento de herramientas eléctricas y
accesorios. Compruebe si hay piezas móviles
desalineadas o atascadas, piezas rotas y cualquier otra
condición que pueda afectar el funcionamiento de las
herramientas eléctricas. Si está dañada, haga reparar la
herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes
son causados por herramientas eléctricas mal
mantenidas.
f. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
Las herramientas de corte bien mantenidas con filos
afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son
más fáciles de controlar.
g. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las
puntas de la herramienta, etc. de acuerdo con estas
instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de
trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes a las previstas
podría resultar en una situación peligrosa.
h. Mantenga las manijas y las superficies de agarre
secas, limpias y libre de aceite y grasa. Mangos
resbaladizos y agarre superficies no permiten el manejo y
control seguro del herramienta en situaciones
inesperadas.
5. Uso y cuidado de herramientas a batería
a. Recargue solo con el cargador especificado por el
fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo
de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio
cuando se usa con otro paquete de baterías.