Publicidad
Uso del bisel giratorio
Puedes encontrar la hora en otro lugar utilizando la manecilla de 24 horas y la escala
del bisel giratorio.
• Cuando la manecilla de 24 horas y la manecilla horaria indican horas diferentes,
puede encontrar la tercera hora utilizando el bisel giratorio.
• Cuando el reloj esté parado, dé cuerda al resorte motor previamente.
• En primer lugar, coloque la cifra «24» del bisel giratorio en la posición de las 12
horas.
1
Lea la indicación de la hora actual a través de la manecilla de 24 horas y el
bisel giratorio.
Manecilla de 24 horas
Manecilla de la hora
Hora de Londres: 15:00
• Cuando no sepa la hora de la zona que muestra la manecilla de 24 horas, ajuste
correctamente la manecilla de 24 horas y la manecilla de la hora siguiendo los pasos
indicados en «Ajustar la manecilla de 24 horas y la manecilla de la hora a la misma
hora y calendario» (→ página 2).
2
Compruebe la diferencia horaria de la manecilla de 24 horas con respecto del
UTC (Tiempo Universal Coordinado).
• Continúe en el paso 5 cuando conozca la diferencia horaria entre la hora del lugar
cuya hora desea ver y la que muestra actualmente la manecilla de 24 horas.
3
Compruebe la diferencia horaria del lugar cuya hora desea ver respecto del
UTC (Tiempo Universal Coordinado).
4
Realice la resta de las dos diferencias horarias.
• Realice la siguiente resta para averiguar el sentido de giro del bisel giratorio y cuánto
debe girarlo.
(Dirección y cantidad de rotación) = (Diferencia horaria de la manecilla de
24 horas respecto de UTC) - (Diferencia horaria del lugar cuya hora desea ver
respecto de UTC)
Más/menos del resultado de
la resta
+
−
• Cuando el lugar actual de la manecilla de 24 horas y/o el lugar cuya hora desea indicar
tienen horario de verano y se encuentran en periodo de horario de verano, reste «1»
para cada lugar en periodo de horario de verano.
Ejemplo
Londres
Nueva York
Sentido de giro del bisel
Hacia la derecha (atrasar la hora)
Hacia la derecha (adelantar la hora)
5
Gire el bisel giratorio para ajustar la diferencia horaria.
Gire hacia la izquierda para adelantar la
hora y ajustar la diferencia horaria.
Manecilla de 24 horas
Manecilla de la hora
Nuevo lugar cuya hora
desea ver
Resultado de la resta
del paso 4
Funcionamiento del
bisel giratorio
Hora de Londres: 15:00
Gire el bisel giratorio 10 horas hacia la
Hora de Honolulu: 5:00
• El bisel giratorio gira a izquierda y derecha en incrementos de 30 minutos.
• La diferencia horaria puede ajustarse en incrementos de 1 hora.
• El horario de verano no se aplica en el ejemplo anterior.
6
Lea la hora con la manecilla de 24 horas y la escala del bisel giratorio.
• Puede leer «minuto» y «segundo» normalmente tal cual.
7
Después de leer la hora, gire el bisel giratorio para poner «24» en la posición
de las 12 en punto para finalizar el procedimiento.
Manual de instrucciones del 9054
Gire hacia la derecha para atrasar la
hora y ajustar la diferencia horaria.
Ejemplo
Londres (UTC±0)
Nueva York
Honolulu (UTC-10)
+10 = (0) (Londres) -(-10)
(Honolulu)
Retroceder 10 horas (girar
hacia la derecha)
derecha.
4/6
Publicidad
