Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Device setup
A
B
C
D
Fig. 1
2
Pos.
Description
EN
A
Handle
B
Display
C
Rotating/pressing knob
D
Main switch (on/off)
Pos.
Désignation
FR
A
Poignée
B
Affichage
C
Bouton rotatif/poussoir
D
Interrupteur principal (marche/arrêt)
Pos.
Denominación
ES
A
Asa
B
Pantalla
C
Mando giratorio/pulsador
D
Interruptor principal (on/off)
Item
Designação
PT
A
Alça
B
Tela
C
Botão giratório/de pressão
D
Interruptor principal (liga/desliga)
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
H
P
Fig. 1
Pos.
Denominación
E
Tornillo de fijación del mango
F
Orificio de soporte del controlador de vacío VC 10
G
Tornillo de fijación del soporte
H
Ventilador/Ranura de ventilación
I
Conexión de manguera para el conducto de aspiración
d = 8 mm (INLET)
J
Fijación de accesorios (condensador de emisiones)
K
Conexión para el controlador de vacío VC 10 (mini DIN)
L
Interfaz USB
M
Interfaz RS-232
N
Conexión para la válvula de agua
O
Conexión de manguera para el conducto de presión
d = 8 mm (OUTLET)
P
Conexión para el cable de alimentación
Pos.
Description
E
Handle securing screw
F
Vacuum controller VC 10 stand hole
G
Stand securing screw
H
Fan / ventilation slit
I
Hose connection for suction line d= 8 mm (INLET)
J
Accessory fastening (emission condenser)
K
Connection for vacuum controller VC 10 (Mini DIN)
L
USB interface
M
RS 232 interface
N
Water valve connection
O
Hose connection for pressure line d= 8 mm (OUTLET)
P
Power supply cable connection
Pos.
Désignation
E
Vis de sécurité de la poignée
F
Alésage de statif contrôleur de vide VC 10
G
Vis de sécurité du statif
H
Ventilateur/Fente de ventilation
I
Raccord de flexible de la conduite d'aspiration
d= 8 mm (INLET)
J
Fixation d'accessoire (condenseur d'émissions)
K
Prise contrôleur de vide VC 10 (mini DIN)
L
Port USB
M
Port RS 232
N
Prise vanne d'eau
O
Raccord de flexible de la conduite de refoulement
d= 8 mm (OUTLET)
P
Prise pour le câble réseau
Item
Designação
ES
E
Parafuso de trava da alça
F
Controlador de vácuo VC 10 furo do suporte
G
Parafuso de trava do suporte
H
Ventilador/furos de ventilação
I
Conexão para linha de sucção d= 8 mm (INLET)
J
Fixação acessórios (condensador de emissão)
K
Conexão para controlador de vácuo VC 10 (Mini DIN)
L
Interface USB
M
Interface RS 232
N
Conexão para válvula de água
O
Conexão para linha de descarga d= 8 mm (OUTLET)
P
Conexão para cabo de rede
EN
FR
PT
Publicidad
