IKA VC 10 lite Guía Breve página 79

คำำ � แนะนำ � เกี � ย วกั บ คำว�มปลัอดภั ย
เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย ของคุ ณ
อ่ � นคำำ � �แนะนำ � �ก�รใช้ ง �นให้ คำ รบถ้ ว น
ข้ อ สัั ง เกตื
ก่ อ นที ่ จ ะ เปิ ดเคำรื ่ อ ง แลัะปฏิ บ ั ตื ิ ตื �ม
คำำ � �แนะนำ � �เกี ่ ย วกั บ คำว�มปลัอดภั ย
• เก็ บ รั ก ษ�คำ � แนะนำ � ก�รใชี้ ง �นไว้ ใ นบริ เ วณที่ี ่ ที่ ุ ก ๆ คน ส�ม�รถ
หยิ บ ม�ใชี้ ง �นได้
• ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � มี เ ฉพ�ะพนั ก ง�นที่ี ่ ไ ด้ ร ั บ ก�รฝ้ กอบรม
เที่่ � นั ้ น ที่ี ่ จ ะที่ำ � ง�นกั บ อุ ป กรณ์
• ปฏิิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � เกี ่ ย วกั บ คว�มปลอดภั ย แนวที่�ง
ข้ อ บั ง คั บ เกี ่ ย วกั บ อ�ชีี ว อน�มั ย และคว�มปลอดภั ย และก�ร
ป้ องกั น อ ุ บ ั ต ิ เ หตุ
สั ว ม อ ุ ป ก ร ณ์ ์ ป ้ อ ง ก ั น อ ั น ตื ร � ย สั่ ว น
อั น ตืร�ย
บุ คำ คำลัตื�มระดั บ ก�รเป็ นอั น ตืร�ยของ
สั�รลัะลั�ยที ่ จ ะทำ � ง�นด้ ว ยทุ ก คำรั ้ ง ไม่
เช ่ น น ั ้ น อ�จเก ิ ด คำว�มเสัี ่ ย งจ�กก�รกระ
เซ็ น ของของเหลัว ก�รปลั่ อ ยก๊ � ซที ่ เ ป็ น
พิ ษ หรื อ ตืิ ด ไฟได้ ง ่ � ย
• อุ ป กรณ์ แ ละชีิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ ต ้ อ งไม่ ใ ชี้ ง �นกั บ คนหรื อ สั ต ว์
• อย่ � ให้ อ วั ย วะของร่ � งก�ยคนหรื อ สั ต ว์ ส ั ม ผั ส กั บ สุ ญ ญ�ก�ศ
• ว�งตำ � แหน่ ง ของอุ ป กรณ์ ต �มที่ี ่ ก ำ � หนดไว้ ใ นส่ ว น "ก�รเริ ่ ม ใชี้
ง�น" และต่ อ ส�ยเคเบิ ล สำ � หรั บ เชีื ่ อ มต่ อ และอิ น เที่อร์ เ ฟซต�ม
ที่ี ่ อ ธิ บ �ยไว้
• อย่ � ที่ำ � ง�นกั บ อุ ป กรณ์ ที่ ี ่ บ กพร่ อ งหรื อ เชีื ่ อ มต่ อ ไม่ ถ ู ก ต้ อ ง
• ก�รสู ด ดมหรื อ ก�รสั ม ผั ส กั บ ส�รละล�ย เชี่ น ของเหลวที่ี ่ เ ป็ น
พิ ษ ก๊ � ซ ละอองฉี ด พ่ น ไอระเหย ฝุ่ นผง หรื อ วั ส ดุ ที่ �งชีี ว วิ ที่ ย�
และจุ ล ชีี ว วิ ที่ ย�ส�ม�รถเป็ นอั น ตร�ยกั บ ผ ู ้ ใ ชี้ ไ ด้ ตรวจสอบให้
แน่ ใ จว่ � จุ ด เชีื ่ อ มต่ อ ที่ั ้ ง หมดแน่ น สนิ ที่ ดี แ ล้ ว และไม่ ม ี ก �รรั ่ ว ออก
ม�เมื ่ อ ที่ำ � ง�นกั บ ส�รละล�ยนั ้ น
• ป้ องกั น ก�รปล่ อ ยส�รเคมี ที่ ี ่ ก ล่ � วถ้ ง ข้ � งต้ น ออกม� ใชี้ ร ะบบ
ก�รแยกที่ี ่ เ หม�ะสม เชี่ น แนะนำ � ให้ ใ ชี้ ต ู ้ ด ู ด ควั น ในบริ เ วณที่ี ่ ต ิ ด
ตั ้ ง เครื ่ อ ง ใชี้ ม �ตรก�รป้ องกั น สำ � หรั บ บุ ค ล�กรและสิ ่ ง แวดล้ อ ม
• เนื ่ อ งจ�กอุ ป กรณ์ ม ี อ ั ต ร�ก�รรั ่ ว ที่ี ่ ห ลงเหลื อ อยู ่ ซ้ ่ ง ส่ ง ผลให้ ม ี
ก�รปล่ อ ยส�รละล�ยออกม�ได้
• เครื ่ อ งควบคุ ม สุ ญ ญ�ก�ศ VC 10 lite/pro ไม่ ไ ด้ อ อกแบบม�
สำ � หรั บ ติ ด ตั ้ ง ในสภ�พแวดล้ อ มที่ี ่ อ �จเกิ ด ระเบิ ด ได้
• เครื ่ อ งควบคุ ม สุ ญ ญ�ก�ศ VC 10 lite/pro ไม่ ไ ด้ อ อกแบบม�
เพื ่ อ ใชี้ ง �นกั บ ส�รเคมี ที่ ี ่ ต ิ ด ไฟเองได้ ง ่ � ย ส�รเคมี ที่ ี ่ ต ิ ด ไฟได้
ง่ � ยโดยไม่ ต ้ อ งมี อ �ก�ศหรื อ ส�รที่ี ่ ที่ ำ � ให้ เ กิ ด ก�รระเบิ ด
• ปฏิิ บ ั ต ิ ต �มข้ อ ควรระวั ง ที่ี ่ เ หม�ะสมเพื ่ อ ป้ องกั น ก�รเกิ ด ส่ ว น
ผสมที่ี ่ เ หม�ะสมต่ อ ก�รระเบิ ด ใชี้ ก ๊ � ซเฉื ่ อ ยสำ � หรั บ ก�รระบ�ย
อ�ก�ศและ/หรื อ ก�รเจื อ จ�ง ห�กจำ � เป็ น
• คำ � น้ ง ถ้ ง ปฏิิ ก ิ ร ิ ย �ระหว่ � งกั น หรื อ ก�รเกิ ด ปฏิิ ก ิ ร ิ ย �ที่�งเคมี ห รื อ
ที่�งก�ยภ�พที่ี ่ เ ป็ นไปได้ เ มื ่ อ ที่ำ � ง�นกั บ ส�รละล�ยในสภ�วะที่ี ่
แรงดั น ลดลงและอุ ณ หภู ม ิ ส ู ง ข้ ้ น
• อย่ � ที่ำ � ง�นกั บ อุ ป กรณ์ ข ณะอยู ่ ใ ต้ น ำ � � หรื อ ชีั � น ใต้ ด ิ น
• อุ ป กรณ์ ต ้ อ งใชี้ ง �นโดยมี ก �รควบคุ ม ดู แ ลเที่่ � นั ้ น
• อ�จเกิ ด ไฟฟ้ �สถิ ต ระหว่ � งส�รละล�ยและอุ ป กรณ์ จ นที่ำ � ให้ เ กิ ด
อั น ตร�ยโดยตรงได้
• ก�รรั บ ประกั น ก�รใชี้ ง �นที่ี ่ ป ลอดภั ย ก็ ต ่ อ เมื ่ อ ใชี้ ร ่ ว มกั บ อุ ป กรณ์
เสริ ม ที่ี ่ อ ธิ บ �ยในส่ ว น "อุ ป กรณ์ เ สริ ม " เที่่ � นั ้ น
• อุ ป กรณ์ ส �ม�รถตั ด ก�รเชีื ่ อ มต่ อ จ�กแหล่ ง จ่ � ยไฟหลั ก ได้ โ ดย
ก�รด้ ง ปลั ๊ ก ไฟหลั ก หรื อ ปลั ๊ ก ขั ้ ว ต่ อ ออกเที่่ � นั ้ น
• เต้ � รั บ สำ � หรั บ ส�ยไฟหลั ก จะต้ อ งส�ม�รถเข้ � ถ้ ง ได้ ง ่ � ย
• อย่ � ใชี้ อ ุ ป กรณ์ ห �กอะแดปเตอร์ AC บกพร่ อ ง
• ปฏิิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ในก�รใชี้ ง �นของอุ ป กรณ์ เ พิ ่ ม เติ ม (เชี่ น
เครื ่ อ งกลั ่ น ระเหยแบบหมุ น ปั ๊ มสุ ญ ญ�ก�ศ) ที่ี ่ ม ี ก �รใชี้ ง �น
ร่ ว มกั บ เครื ่ อ งควบคุ ม สุ ญ ญ�ก�ศ VC 10 lite/pro ด้ ว ยคว�ม
156
ระมั ด ระวั ง
• เครื ่ อ งควบคุ ม สุ ญ ญ�ก�ศ VC 10 lite/pro ต้ อ งใชี้ ง �นใน
สภ�วะต�มที่ี ่ อ ธิ บ �ยไว้ ใ นบที่ "ข้ อ มู ล ที่�งเที่คนิ ค " เที่่ � นั ้ น
• แรงดั น ที่ี ่ ชี ่ อ งที่�งก๊ � ซเข้ � และชี่ อ งที่�งก๊ � ซออกต้ อ งไม่ เ กิ น
1100 มิ ล ลิ บ �ร์ แรงดั น ที่ี ่ ม �กกว่ � 1100 มิ ล ลิ บ �ร์ จ ะที่ำ � ให้ แ รง
ดั น รวมที่ี ่ ย อมรั บ ได้ ส ู ง เกิ น กำ � หนดและอุ ป กรณ์ จ ะไม่ แ สดงแรง
ดั น ที่ี ่ ถ ู ก ต้ อ งอี ก ต่ อ ไป
• ใชี้ ที่ ่ อ ชีนิ ด ยื ด หยุ ่ น ได้ เ ที่่ � นั ้ น
กฎ
• ส่ ว นประกอบที่ี ่ ส �ม�รถยื ด หยุ ่ น ได้ ส �ม�รถรั บ แรงอั ด ภ�ยใต้
ภ�วะสุ ญ ญ�ก�ศ
• ห�กเกิ ด ไฟฟ้ �ขั ด ข้ อ ง ว�ล์ ว ไล่ อ �ก�ศในตั ว จะอั ด อ�ก�ศเข้ � ไป
ยั ง ตั ว รั บ ที่ี ่ เ ชีื ่ อ มต่ อ ไว้ โ ดยอั ต โนมั ต ิ
• ที่ร�บถ้ ง ม�ตรก�รฉุ ก เฉิ น ห�กเกิ ด ไฟฟ้ �ขั ด ข้ อ งและตรวจสอบ
ให้ แ น่ ใ จว่ � ระบบอยู ่ ใ นสถ�นะปลอดภั ย
• ไม่ ส �ม�รถรั บ ประกั น คว�มปลอดภั ย ของผู ้ ใ ชี้ ไ ด้ ห �กเครื ่ อ งใชี้
ง�นกั บ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที่ี ่ ไ ม่ ไ ด้ จ ั ด ห�ให้ ห รื อ แนะนำ � โดยผู ้ ผ ลิ ต
หรื อ ห�กใชี้ ง �นเครื ่ อ งอย่ � งไม่ ถ ู ก ต้ อ ง ขั ด แย้ ง กั บ ข้ อ กำ � หนด
เฉพ�ะของผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ห�กอุ ป กรณ์ ห รื อ แผงวงจรพิ ม พ์ ไ ด้ ร ั บ
ก�รดั ด แปลงโดยบุ ค คลที่ี ่ ส �ม
เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์
แรงด ั น ไฟฟ ้ �ท ี ่ ร ะบ ุ ไ ว ้ บ นแผ ่ น ป ้ �ยตื ้ อ ง
ข้ อ คำวรระวั ง
สัอดคำลั้ อ งกั บ แรงดั น ไฟฟ้ �หลัั ก
• ฝ�ปิ ดหรื อ ชีิ ้ น ส่ ว นใดๆ ที่ี ่ ส �ม�รถถอดออกจ�กอุ ป กรณ์ โ ดย
ไม่ ต ้ อ งใชี้ เ ครื ่ อ งมื อ ต้ อ งติ ด ตั ้ ง กลั บ เข้ � ที่ี ่ ใ นภ�ยหลั ง เพื ่ อ ให้
มั ่ น ใจว่ � เครื ่ อ งจะที่ำ � ง�นอย่ � งปลอดภั ย ตร�บเที่่ � ที่ี ่ ไ ม่ ม ี ก �รต่ อ
อุ ป กรณ์ เ ชีื ่ อ มต่ อ อื ่ น ในตำ � แหน่ ง นี ้ ซ้ ่ ง จะป้ องกั น ไม่ ใ ห้ ม ี ส ิ ่ ง แปลก
ปลอม ของเหลว ฯลฯ เข้ � ไปในอุ ป กรณ์
• อุ ป กรณ์ ต ้ อ งใชี้ ง �นร่ ว มกั บ ชีุ ด แหล่ ง จ่ � ยไฟแบบเสี ย บปลั ๊ ก ที่ี ่ ใ ห้
ม�พร้ อ มกั บ อุ ป กรณ์
• อุ ป กรณ์ ต ้ อ งใชี้ ง �นร่ ว มกั บ ชีุ ด แหล่ ง จ่ � ยไฟแบบเสี ย บปลั ๊ ก ที่ี ่ ใ ห้
ม�พร้ อ มกั บ อุ ป กรณ์ ซ้ ่ ง อยู ่ ใ นส่ ว นประกอบที่ี ่ ม ี ก �รจั ด ส่ ง
• ป้ องกั น เครื ่ อ งและอุ ป กรณ์ เ สริ ม จ�กก�รชีนและก�รกระแที่ก
• เครื ่ อ งต้ อ งเปิ ดโดยผู ้ เ ชีี ่ ย วชี�ญเที่่ � นั ้ น (พนั ก ง�นที่ี ่ ไ ด้ ร ั บ
อนุ ญ �ต)
• เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ � เครื ่ อ งควบคุ ม สุ ญ ญ�ก�ศ VC 10 lite/pro มี
ก�รระบ�ยคว�มร้ อ นเพี ย งพอ ชี่ อ งสำ � หรั บ ก�รระบ�ยอ�ก�ศ
บนตั ว เรื อ นต้ อ งไม่ ถ ู ก ปิ ดหุ ้ ม ไว้
• ใชี้ เ ฉพ�ะชีิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ที่ ี ่ ใ ห้ ม �พร้ อ มกั บ อุ ป กรณ์ ใ นก�ร
ซ่ อ มแซมและก�รบำ � รุ ง รั ก ษ� เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ � อุ ป กรณ์ จ ะอยู ่ ใ น
สภ�วะก�รที่ำ � ง�นที่ี ่ เ ชีื ่ อ ถื อ ได้
• ระมั ด ระวั ง ก�รเกิ ด หยดน้ ำ � ภ�ยในและภ�ยนอกอุ ป กรณ์ ห�ก
นำ � อุ ป กรณ์ อ อกม�จ�กสภ�พแวดล้ อ มที่ี ่ ห น�วเย็ น ควรปล่ อ ย
ให้ อ ุ ป กรณ์ อ ุ ่ น ข้ ้ น
• อย่ � ต่ อ เครื ่ อ งควบคุ ม สุ ญ ญ�ก�ศด้ � นบนอ่ � งให้ ค ว�มร้ อ น
• ตรวจสอบว่ � ไม่ ม ี ข องแข็ ง และ/หรื อ ของเหลวเข้ � ไปในเครื ่ อ ง
ควบคุ ม สุ ญ ญ�ก�ศ VC 10 lite/pro ผ่ � นที่�งแรงดู ด ของปั ๊ ม
ซ้ ่ ง จะส่ ง ผลให้ เ ซ็ น เซอร์ แ รงดั น และว�ล์ ว เกิ ด คว�มเสี ย ห�ยได้
ตืรวจสัอบคำว�มเข ้ � ก ั น ได ้ ข องสั�รเคำม ี
คำำ � เตืื อ น
ท ี ่ ใ ช ้ ก ั บ อ ุ ป กรณ์ ์ ท ี ่ ม ี ว ั สั ด ุ ตื �มร�ยก�รท ี ่
"ชิ ้ น สั่ ว นที ่ สั ั ม ผั สั กั บ
แสัดงอยู ่ ใ น
ผลัิ ตื ภั ณ์ ฑ์ " ดู บ ท "ชิ ้ น สั่ ว นที ่ สั ั ม ผั สั กั บ
ผลัิ ตื ภั ณ์ ฑ์ "
• ว�งเครื � อ งควบคุ ม สุ ญ ญ�ก�ศ VC 10 lite/pro ไว้ ใ นตำ � แหน่ ง
ยกสู ง ห�กเป็ นไปได้ เพื � อ ให้ เ มื � อ เกิ ด ข้ อ บกพร่ อ ง จะได้ ไ ม่ ม ี ห ยด
นำ � � สะสมอยู ่ บ นเซ็ น เซอร์ แ รงดั น
Bahasa sumber: Jerman
Penjabaran simbol-simbol peringatan
Menunjukkan adanya situasi (amat) berbahaya yang sebentar-sebentar timbul, yang, j tidak dihindari, akan
BAHAYA
berakibat kematian, cedera serius.
Menunjukkan adanya situasi berbahaya, yang, j tidak dihindari, bisa berakibat kematian, cedera serius.
PERINGATAN
Menunjukkan adanya potensi situasi berbahaya, yang, j tidak dihindari, bisa berakibat
KEHATI-HATIAN
cedera.
Menunjukkan praktik-praktik yang, j tidak dihindari, bisa menimbulkan kerusakan
PEMBERITAHUAN
Petunjuk keselamatan
Untuk perlindungan Anda
Baca instruksi pengoperasian secara
PEMBERITAHUAN
lengkap sebelum menyalakan dan
ikuti petunjuk keselamatan.
• Simpan petunjuk operasi di tempat yang dapat diakses oleh
siapa saja.
• Pastn bahwa hanya staf terlatih yang bekerja dengan perangkat.
• Ikuti instruksi keselamatan, panduan, peraturan kesehatan dan
keselamatan serta pencegahan kecelakaan di tempat kerja.
Selalu kenakan alat pelindung
BAHAYA
pribadi yang sesuai dengan
kategori bahaya dari media yang
harus diproses, atau kalau tidak,
ada risiko cairan memercik,
pelepasan racun atau gas yang
mudah terbakar!
• Perangkat dan suku cadang perangkat tidak boleh digunakan
pada manusia atau binatang.
• Jangan paparkan anggota badan manusia atau binatang ke
vakum.
• Tempatkan perangkat sebagaimana tercantum di bagian
"Penugasan" dan sambungkan kabel sambungan dan
antarmuka sebagaimana diuran.
• Jangan pernah bekerja dengan perangkat yang tidak
tersambung dengan beanr atau rusak.
• Menghirup atau bersentuhan dengan media seperti cairan
beracun, gas, semprotan, uap, debu atau bahan-bahan
biologis maupun mikrobiologis bisa berbahaya bagi
pengguna. Pastn semua sambungan kencang dan bebas
dari kebocoran ket bekerja dengan media semacam ini.
• Cegah pelepasan bahan-bahan tersebut di atas.
Penggunaan sistem ekstraksi yang tepat, mis. lemari asap
direkomendasn di tempat pemasangan. Ambil tindakan
protektif untuk personil dan lingkungan.
• Drenakan tingkat kebocoran residu pada perangkat, bisa
menyebabkan pelepasan media.
• Kontroler vakum VC 10 lite/pro tidak dirancang untuk
dipasang pada atmosfer yang berpotensi ledakan
• Kontroler vakum VC 10 lite/pro tidak dirancang untuk
digunakan bersama bahan-bahan yang mudah terbakar
sendiri, bahan-bahan yang mudah terbakar tanpa udara
atau bahan peledak.
• Ambil tindakan pencegahan untuk mencegah terbentuknya
senyawa peledak. Gunakan gas lembam untuk pengeluaran
dan/atau pelarutan, bila perlu.
ID
• Pertimbangkanlah interaksi atau kemungkinan reaksi kimia
atau fis ket bekerja dengan media yang berada di bawah
tekanan atau suhu dinaikkan.
• Jangan pernah bekerja dengan perangkat di bawah air atau
di bawah tanah.
• Perangkat hanya boleh dioperasn dengan pengawasan.
• Peristiwa elektrostatis bisa terjadi antara media dan
perangkat dan mengarah ke kerusakan langsung.
• Operasi aman hanya dijamin dengan aksesori yang diuran
dalam bagian "Aksesori".
• Perangkat hanya bisa diputus sambungannya dari catu
daya utama dengan cara menarik keluar steker sebelum
memasang aksesori utama atau steker konektor.
• Soket untuk kabel utama harus dapat diakses dengan mudah.
• Jangan gunakan perangkat j adaptor AC rusak.
• Ikuti petunjuk pengoperasian perlengkapan tambahan
secara saksama (mis. evaporator berputar, pompa vakum)
yang dengannya kontroler vakum VC 10 lite/pro dioperasn.
• Kontroler vakum VC 10 lite/pro hanya boleh dioperasn
sesuai ketentuan yang diuran pada bab "Data teknis".
• Tekanan pada inlet gas dan outlet gas tidak boleh melebihi
1100 mbar. Untuk tekanan di atas 1100 mbar, total tekanan
yang diperbolehkan dilebihkan dan perangkat tidak lagi
menampilkan tekanan secara akurat.
• Hanya gunakan saluran selang yang fleksibel.
• Elemen-elemen yang fleksibel dapat dimampatkan dengan
vakum.
• Sekiranya terjadi kerusakan daya, katup alir terpadu secara
otomatis mengisi angin penerima yang tersambung.
• Waspadalah terhadap tindakan darurat Anda j terjadi kerusakan
daya dan pastn bahwa sistem berada dalam keadaan aman.
• Keamanan pengguna tidak bisa dijamin j peralatan dioperasn
bersama aksesori yang tidak disertakan atau direkomendasn
oleh produsen atau j peralatan dioperasn secara tidak tepat,
berbeda dengan spesifsi produsen atau j instrumen atau
rangkaian sirkuit cetak dimodifsi oleh pihak ketiga.
Untuk perlindungan peralatan
Voltase yang tertera pada pelat
KEHATI-HATIAN
jenis harus selaras dengan voltase
utama.
157