Publicidad
Fig. 31b: Los cuatro tornillos de
colimación de la carcasa del espejo
secundario.
Tornillo de ajuste
(más grande)
Tornillo de bloqueo
(más pequeño)
Fig. 31c: Los seis tornillos de coli-
mación en la parte trasera de la
célula del espejo primario.
1
Fig. 32: colimación correcta (1) e
incorrecta (2).
Niemals mit dem Teleskop in oder in die Nähe der Sonne blicken: E
los de ajuste y el tornillo central de retención para el ajuste de la altura
del espejo secundario que se encuentra en la carcasa de plástico del
espejo secundario.
2. Si el reflejo del espejo primario (3, Fig.31a) no está centrado en la super-
ficie del espejo secundario, céntrelo primero con los 3 tornillos de ajuste
y, si es necesario, aflojando el tornillo central situado en la carcasa de
plástico del espejo.
Como se ha descrito anteriormente, los 4 tornillos de colimación (Fig. 31b)
en la carcasa de plástico del espejo secundario se utilizan para dos proce-
dimientos de ajuste diferentes que son posibles durante la colimación.
AVISO IMPORTANTE:
No apriete nunca los 4 tornillos de colimación (Fig. 31b) con mucha fuer-
za por encima de su tope normal. No desenrosque nunca los tornillos de
colimación más de dos vueltas completas en sentido contrario a las agujas
del reloj (no más de dos vueltas completas en la posición de aflojamien-
to). De lo contrario, el espejo secundario podría aflojarse en su soporte.
Probablemente descubrirá muy pronto que estos ajustes deben hacerse
con mucho cuidado. Normalmente, media vuelta es suficiente para conse-
guir el resultado deseado.
3. Si el reflejo del espejo secundario no está situado exactamente en el
centro del espejo primario, alinee el espejo primario con los 3 tornillos de
alineación situados en la caja del espejo primario.
NOTA:
Hay seis tornillos en la celda del espejo primario (Fig. 31c). Los tres pomos
ondulados son tornillos de colimación y los 3 tornillos ligeramente más
pequeños son los denominados contra tornillos. Estos mantendrán el espe-
jo primario en posición. Estos mantendrán el espejo primario en posición.
Estos contra tornillos deben aflojarse ligeramente para poder girar los tornil-
los de colimación. Probablemente, le llevará algún tiempo hacerse una idea
de cuál de los tornillos de colimación cambiará la imagen como se desea.
4. Realice ahora la prueba en una estrella para verificar la corrección de
los pasos 1 a 3. Con un ocular estándar (20-26 mm), apunte el telesco-
pio hacia una estrella razonablemente brillante (con un aumento de 2º
o 3º grado) y sitúe esta estrella en el centro del campo de visión del
telescopio principal.
5. Desplaza lentamente la imagen fuera de foco hasta que veas varios círcu-
los alrededor del centro de la estrella. Si los pasos 1 a 3 se realizan cor-
rectamente, verá círculos concéntricos (centrados entre sí) (1, Fig. 32).
Si el aparato no está cuidadosamente colimado, descubrirá círculos
excéntricos (2, Fig. 32). Ajuste los tres tornillos de colimación de la carcasa
del espejo primario hasta que los círculos del interior y del exterior del foco
sean concéntricos.
Sólo es importante que al final de la colimación del espejo primario se
aprieten los contra tornillos uno tras otro con mucho tacto durante varias
veces. Porque ahora mantienen el espejo primario sin inclinación en la
posición óptima determinada en la celda del espejo primario. Compruebe
2
siempre la imagen de colimación (Fig. 32) (también llamada patrón de dif-
racción).
CONSEJO: Como alternativa, en lugar de una estrella brillante, puede
realizar cómodamente la colimación con un láser de alineación (disponible
opcionalmente).
Resumido de nuevo:
plástico del espejo secundario modifican su ángulo de inclinación para
que quede correctamente centrado en el centro del tubo de extensión
del ocular y el espejo primario también aparezca centrado al mirar por
la extensión del ocular. Los tres tornillos de colimación más gruesos del
espejo primario modifican su ángulo de inclinación para que refleje la luz
directamente en el centro del tubo de extensión del ocular.
CONSEJO: Se puede encontrar un gran número de instrucciones para
Los cuatro tornillos de ajuste de la carcasa de
ajustar/colimar los telescopios newtonianos, por ejemplo, en
Internet o en libros de referencia.
MANTENIMIENTO
!
rblindungsgEfahr
17
Publicidad
