Gebruik Van De Effectfuncties; Empleo De Las Funciones De Efectos - Pioneer DFM-909 Manual De Instrucciones

Gebruik van de effectfuncties

De basisprocedure is als volgt: [Selecteer het effecttype] =
[Stel de parameters in (terwijl u via de hoofdtelefoon
meeluistert)] = [Zet de EFFECT schakelaar op ON].
Hieronder ziet u een aantal voorbeelden van de basis-
procedure; het toepassen van de andere effecten gebeurt op
ongeveer dezelfde wijze.
[Voorbeeld 1]
Toepassen van vertraging op het CH-1 muziekstuk:
1. Druk op de CH-1 (linkerkant) DELAY knop van het
aanraakscherm (selecteren van het effecttype).
• Als de DELAY knop niet wordt weergegeven, kunt u de
knop als volgt weergeven en selecteren:
1Houd de CH-1 (linkerkant) FADER CURVE/BANK EDIT
toets ongeveer 1 seconde ingedrukt om het effect-
selectiemenu op het aanraakscherm weer te geven.
2Uit de 3 knoppen op het aanraakscherm selecteert u nu de
knop (de knop aanraken) waarin u de DELAY wilt vastleggen.
3Draai aan de TIME/SELECT regelaar om DELAY te
selecteren.
4Druk op de MEMORY knop (de knop aanraken).
5Druk op de FADER CURVE/BANK EDIT toets om het
effectselectiemenu te verlaten.
• Als DELAY met de BANK 1, 2 of 3 toets is vastgelegd, kunt
u op de betreffende toets drukken om DELAY te
selecteren (zie "Voorinstellen van effecten" op blz. 129).
2. Druk op de CH-1 (linkerkant) FX ADJ. toets om het
effectparameter-instelmenu op het aanraak-
scherm weer te geven.
3. Gebruik de LOW, MID en HI knoppen van het
aanraakscherm om de frequentiebereiken voor
het effect te selecteren.
• De knop van het geselecteerde bereik wordt met
omgekeerd contrast weergegeven.
* Het is mogelijk dat het frequentiebereik niet geselecteerd
kan worden, afhankelijk van het type effect.
4. Druk op de 1/8 tot 8/1 knoppen van het aanraak-
scherm om de gewenste vertragingstijd te selec-
teren (instellen van de parameterwaarde).
• Stel een vertragingstijd van 1/8 tot 8/1 in voor elke beat
van de BPM.
• Zet de SELECT monitorschakelaar op [EFFECT] om het
effectgeluid via de hoofdtelefoon te controleren (de
effecten die gemarkeerd zijn met *1 in de effectentabel, zijn
niet hoorbaar tenzij de EFFECT schakelaar op [ON] staat).
• De TIME/SELECT regelaar kan rondgedraaid worden
om de vertragingstijd nog nauwkeuriger in te stellen.
Wanneer de vertragingstijd op 1/2 per beat van het
tempo (BPM) wordt ingesteld, zal de 1/2 knop van het
aanraakscherm oplichten en kunt u deze gebruiken als
algemene richtlijn voor de instelling van de parameter.
5. Gebruik de MIX/DEPTH regelaar om de niveau-
balans tussen de geluidsbron en het vertragings-
geluid in te stellen.
• Draai de regelaar naar links om het vertragingsgeluid te
verzwakken en naar rechts om het vertragingsgeluid te
versterken.
6. Zet de EFFECT schakelaar op [ON] of [LOCK ON].
• De EFFECT indicator begint rood te knipperen en het
effect (vertraging) wordt op de hoofduitgang toegepast.
• Wanneer de EFFECT schakelaar op [ON] is ingesteld
door de schakelaar naar voren te trekken, zal de
schakelaar automatisch terugkeren naar de [OFF] stand
wanneer deze wordt losgelaten.
EFFECTFUNCTIES

Empleo de las funciones de efectos

Los procedimientos básicos son los siguientes: [Seleccione el
tipo de efecto] = [Ajuste los parámetros (mientras escucha con
los auriculares)] = [Ajuste el selector EFFECT en ON].
A continuación se dan ejemplos de este procedimiento básico
de operación; los otros efectos se producen de forma similar:
[Ejemplo 1] Aplique retardo a la pista del canal 1:
1. Pulse el botón DELAY del canal 1 (lado izquierdo) del
panel sensible al tacto (seleccione el tipo de efecto).
• Si no se visualiza el botón DELAY, seleccione y
visualice el botón de la forma siguiente:
1Mantenga presionado el botón FADER CURVE/BANK
EDIT del canal 1 (lado izquierdo) durante 1 segundo para
establecer el panel sensible al tacto en el menú de
selección de efectos.
2De los tres botones del panel sensible al tacto, seleccione
(pulse) el botón en el que desee grabar el DELAY.
3Gire el mando TIME/SELECT para seleccionar DELAY.
4Presione (pulse) el botón MEMORY.
5Presione el botón FADER CURVE/BANK EDIT para salir
del menú de selección de efectos.
• Si DELAY se preajusta en los botones BANK 1, 2, ó 3, DELAY
podrá seleccionarse presionando el botón correspondiente
(vea en la página 129, "Preajuste de efectos").
2. Presione el botón FX ADJ. del canal 1 (lado
izquierdo) para visualizar en el panel sensible al
tacto el menú de ajuste de parámetros de efectos.
3. Emplee los botones LOW, MID, y HI del panel
sensible al tacto para seleccionar las gamas de
frecuencias para el efecto.
• El botón de la gama seleccionada aparecerá realzado.
* Puede resultar imposible seleccionar la gama de
frecuencias, dependiendo del tipo del efecto.
4. Presione los botones 1/8 a 8/1 del panel sensible
al tacto como desee para seleccionar el tiempo
de retardo (ajuste del valor del parámetro).
• Ajuste el tiempo de retardo de 1/8 a 8/1 para cada
tiempo del valor de BPM.
• Ajuste el selector SELECT de monitor en [EFFECT] para
confirmar el sonido del efecto por los auriculares (los
efectos marcados con la nota *1 en la tabla de efectos
no pueden escucharse a menos que el selector EFFECT
esté en [ON]),
• El mando TIME/SELECT puede girarse para producir
ajustes del tiempo de retardo incluso más precisos. El
ajuste del tiempo de retardo de 1/2 por tiempo del
tempo (BPM) hace que se realce el botón 1/2 del panel
sensible al tacto, y este botón puede utilizarse como
referencia general durante el ajuste del parámetro.
5. Emplee el mando MIX/DEPTH para ajustar el
balance del nivel entre la fuente de sonido y el
sonido retardado.
• Gírelo hacia la izquierda para reducir el sonido de
retardo, y hacia la derecha para incrementarlo.
6. Ajuste el selector EFFECT en [ON] o [LOCK ON].
• El indicador EFFECT empezará a parpadear en rojo, y el
efecto (retardo) se aplicará a la salida principal.
• Cuando se ajusta el selector EFFECT en [ON]
empujando el interruptor hacia delante, el interruptor
retorna automáticamente a [OFF] cuando se suelta.
FUNCIONES DE EFECTOS
127
<DRB1350>
Du/Sp