Pioneer DFM-909 Manual De Instrucciones página 9

3. Output Connections
Power amplifier
(supporting RCA input)
Ampli de puissance
(acceptant une prise RCA)
9
p
Power amplifier
(for booth monitor)
Ampli de puissance
(pour moniteur de cabine)
To SESSION IN jacks of other mixer
Vers prises SESSION IN d'un autre
mixeur
External effector 7
Use a 6.3 mm monaural plug to connect the external
effector's input connectors to the DJ mixer's SEND jacks.
When using an effector with a monaural input, connect it to
the L channel output only. The signal actually sent to the
effector will represent a mix of L and R signals.
Use a 6.3 mm monaural plug to connect the external effector's
output connectors to the DJ mixer's RETURN jacks.
When using an effector with monaural output, connect only
the L channel input. The signal received from the effector will
be input to both L and R channels.
Master output
MASTER 1 8
XLR type balanced output.
MASTER 2 9
RCA type unbalanced output.
BOOTH/SESSION OUT p
These jacks are provided for booth monitor output.
The sound volume here is controlled by the booth monitor
level dial, regardless of the setting of the MASTER LEVEL
dial.
When using this unit in tandem with another mixer, connect
these jacks to the other mixer's session input connectors.
Power cord q
After completing all other connections, connect the power
plug to a standard power outlet or to the auxiliary power
outlet of an amplifier.
CONNECTIONS
7
C
L CH-2 SEND
R L R
CD
R
MASTER 2
R L PHONO
/ LINE
R PHONO
LINE
SIGNAL
GND
L
CH-2 PLAYER
BOOTH/
CONTROL
SESSION OUT
R
q
Power cord
Cordon d'alimentation
Power outlet
Prise secteur
3. Branchements de sortie
B
ONTRAST RIGHT
RETURN CH-1
MIC
L R L R L
CD
(MONO) (MONO)
PHONO
/ LINE
MASTER 1
R
PHONO
3 COLD
1 GND
LINE
SIGNAL
GND SESSION IN
CH-1 PLAYER
R 2 HOT L
CONTROL
8
L
Effecteur externe 7
Utilisez une fiche monaurale de 6,3 mm pour raccorder les
connecteurs d'entrée de l'effecteur externe sur les prises
SEND du mixeur DJ. Si vous utilisez un effecteur muni d'une
entrée monaurale, raccordez-le uniquement à la sortie du
canal L (gauche). Le signal transmis en réalité à l'effecteur
sera un mélange des signaux L et R (gauche et droit).
Utilisez une fiche monaurale de 6,3 mm pour raccorder les
connecteurs de sortie de l'effecteur externe sur les prises
RETURN du mixeur DJ.
Si vous utilisez un effecteur muni d'une sortie monaurale,
raccordez-le uniquement à l'entrée du canal L (gauche). Le
signal transmis en réalité à l'effecteur sera un mélange des
signaux L et R (gauche et droit).
Sortie principale
MASTER 1 8
Sortie symétrique de type XLR.
MASTER 2 9
Sortie asymétrique de type RCA.
BOOTH/SESSION OUT p
Ces prises sont prévues pour la sortie au moniteur de cabine.
Le volume sonore à ces prises est contrôlé par la bague de
niveau sonore du moniteur de cabine, quel que soit le réglage
de la bague MASTER LEVEL. Si vous utilisez cet appareil en
tandem avec un autre mixeur, raccordez ces prises aux
connecteurs d'entrée de session de l'autre mixeur.
Cordon d'alimentation q
Une fois que toutes les connexions sont terminées, branchez
la fiche de ce cordon sur une prise secteur ordinaire ou sur la
prise d'alimentation auxiliaire d'un amplificateur.
RACCORDEMENTS
External effector
Effecteur externe
L
Power amplifier
(supporting XLR input)
Ampli de puissance
(acceptant une entrée XLR)
<DRB1350>
9
En/Fr