Publicidad
14
Em seguida, enxaguar e secar. Evite as man-
chas de calcário secando a válvula após cada
utilização.
Návod k údržbě
CZ
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, chceme,
abyste se dlouho mohli těšit ze své vodovodní-
baterie od. Dbejte proto, prosím, následujících
pokynůk údržbě, nebot' poškození povrchů,
která vznikajíneodborným zacházením, nepodlé-
hají záruce. Nepoužívejte k čištění drsné houby
a písky.Nedoporučujeme používat rozpouštědla
a čisticíprostředky obsahující kyselinu octo-
vou, ocet propotravinářské účely a prostředky
pro odstraněníminerálních usazenin a vodního
kamene. Tytoprostředky působí agresivně na
povrchy baterií, kteréjsou po použití matné a
poškrábané.
Po použití očistěte baterii vlhkým hadříkem a
slabýmmýdlovým roztokem, opláchněte čistou
vodou a otřetedosucha. Při otření po každém
použití se na povrchunebude usazovat vodní
kámen.
Ápolási tanácsok
H
Azt szeretnénk, ha az új csaptelepe hosszú
ideigmegelégedésére szolgálna. Kérjük ügyeljen
akövetkező ápolási tanácsokra, mivel a szaksze-
rűtlenkezelés következtében keletkező felületi-
ésanyaghibákért nem vállalunk felelősséget. A
csaptelep tisztításához ne használjon karcoló-
szivacsot vagy súrolószert. Az oldószervagy-
savtartalmú tisztítószerek, vízkőoldó, háztartási
ecet ésecetsavas tisztítószerek használatát
sem javasoljuk.Ezek megtámadják a csaptelep
felületét, így azfénytelenné és karcossá válik.
A csaptelepet csak egy kevés szappannal és
egynedves kendővel tisztítsa. Utána egysze-
rűen öblítse leés törölje szárazra. A vízkőfoltok
elkerülhetők, ha acsaptelepet minden használat
után letörlik.
Skötselanvisningar
S
Vi önskar att du har långvarig glädje av din ar-
matur. Beakta därför följande skötselanvisning-
ar, för garantin gäller inte för skador på ytan och
materialskador som uppstår på grund av felaktig
behandling. Använd inga skursvampar och
skurmedel för rengöringen. Vi avråder även från
lösningsmedel- och syrahaltiga rengöringsme-
del, kalkavlägsningsmedel, hushållsättika och
rengöringsmedel med ättiksyra. De fräter ytan
- din armatur blir matt och repig. Rengör endast
armaturen med lite tvål och en fuktig trasa.
Skölj enkelt därefter och gnid torr. Du kan
undvika kalkfläckar om du torkar av armaturen
efter varje användning.
Instrucciones de mantenimiento
ES
Es nuestro deseo que disfrute Vd. durante largo
tiempo de su grifería. Por consiguiente, le ro-
gamos siga Vd. las siguientes instrucciones de
mantenimiento, pues los daños ocasionados en
los acabados de la superficie y en los materia-
les debido a un incorrecto tratamiento de los
mismos no están cubiertos por la garantía. No
utilice Vd. para la limpieza esponjas abrasivas
ni productos abrasivos. También desaconseja-
mos la utilización de productos de limpieza con
contenido de disolventes o de ácidos, así como
de descalcificadores, de vinagre de uso do-
méstico y de productos de limpieza que tengan
ácido acético. Todos estos productos atacan el
acabado de la superficie, con lo que su grifería
quedará mate y con rasguños.
Limpie Vd. La grifería solamente con un paño
húmedo ligeramente enjabonado. A continua-
ción basta sencillamente con enjuagar y secar
con un paño. Las manchas de cal pueden
evitarse secando la grifería cada vez después
de haberla utilizado.
Инструкция по уходу
RUS
Мы хотим, чтобы приобретенный Вами сме-
ситель всегда доставлял Вам радость. По-
этому соблюдайте, пожалуйста, следующие
указания по уходу, так как на повреждения
материалов и поверхностей, вследствие не-
правильного использования и эксплуатации,
гарантия не распространяется. Не исполь-
зуйте для чистки никаких чистящих губок и
абразивных очищающих средств, которые
могут привести к царапинам на поверхности
Вашего смесителя. Мы также не советуем
применять растворители или кислотосодер-
жащие очистители, средства для удаления
извести, уксус для домашнего пользования и
чистящие средства с содержанием уксусной
кислоты. Они могут повредить поверхность
Вашего смесителя, что приведет к потере
блеска и наличию царапин.
Вам достаточно протирать поверхность сме-
сителя, используя только влажную тряпочку
и немного мыла. Затем просто ополоснуть и
протереть сухим полотенцем. Избежать по-
явления известковых пятен можно, протирая
Publicidad
