Publicidad
2
Inhaltsverzeichnis / Contents
D
Technische Zeichnungen
Normen, Technische Daten
Montage, Installation
Inbetriebnahme, Hinweise
Pflegehinweise
Kontaktdaten
Garantie, Nachkaufgarantie 15
DK
Tekniske tegninger
Standarder, tekniske
tegninger
Montering, installation
Idriftsættelse, anvisninger
Vedligeholdelsesanvisninger 12
Kontaktoplysninger
Garanti, suppleringsgaranti 15
GB
Technical drawings
Standards, technical data
Assembly, installation
Commissioning, instructions 10
Care instructions
Contact details
Warranty, post-purchase
warranty
F
Dessins techniques
Normes, caractéristiques
techniques
Montage, installation
Mise en service, indications 10
Consignes d'entretien
Données de contact
Garantie, garantie de
disponibilité
NL
Technische tekeningen
Normen, technische
gegevens
Montage, installatie
Inbedrijfstelling, opmerkingen 10
Onderhoudsinstructies
Contactgegevens
Garantie, nabestelgarantie
N
3
Tekniske tegninger
4
Standarder, tekniske
6
tegninger
10
Montering, installasjon
12
Idriftsettelse, henvisninger
15
Pleiehenvisninger
Kontaktinformasjon
Garanti, etterkjøpsgaranti
PL
3
Rysunki techniczne
4
Normy, dane techniczne
Montaż, instalacja
6
Uruchomienie, wskazówki
10
Wskazówki dotyczące
pielęgnacji
15
Dane kontaktowe
Gwarancja, gwarancja
dostępności części
zamiennych
3
P
4
Desenhos técnicos
6
Normas, dados técnicos
Montagem, instalação
12
Colocação em
15
funcionamento, instruções
15
Instruções de manutenção 13
Dados de contacto
Garantia, garantia de
disponibilidade
3
CZ
4
Technické výkresy
Normy, technické údaje
6
Montáž, instalace
Uvedení do provozu, pokyny 11
12
Pokyny pro ošetřování
15
Kontaktní údaje
15
Záruka, záruka po
zakoupení
H
3
Műszaki rajzok
4
Szabványok, műszaki adatok 5
Szerelés, telepítés
Üzembe helyezés, utasítások 11
6
Gondozási utasítások
Kapcsolati adatok
13
Garancia, beszerezési
15
garancia
16
S
3
Tekniska ritningar
4
Standarder, tekniska data
Montering, installation
6
Idrifttagning, anvisningar
10
Skötselanvisningar
13
Kontaktdata
15
Garanti, efterköpsgaranti
16
ES
Planos técnicos
3
Normas, datos técnicos
4
Montaje, instalación
6
Puesta en marcha,
10
indicaciones
13
Consejos de cuidado
Datos de contacto
15
Garantía, garantía posventa 16
16
RUS
Технические чертежи
Стандарты, технические
характеристики
3
Монтаж, установка
4
Инструкции по вводу
6
в эксплуатацию
11
Инструкции по уходу
Контактные данные
Гарантия, гарантия
15
доступности
16
I
Disegni tecnici
Norme, Dati tecnici
3
Montaggio, Installazione
5
Messa in esercizio, Note
6
Consigli per la pulizia
Dati di contatto
14
Garanzia, Garanzia
15
post vendita
16
SK
Technické výkresy
3
Normy, technické údaje
Montáž, inštalácia
6
Uvedenie do prevádzky,
pokyny
14
Pokyny pre ošetrovanie
15
Kontaktné údaje
16
Záruka, záruku dostupnosti 16
náhradných dielov
3
5
6
11
14
15
16
3
5
6
11
14
15
3
5
6
11
14
15
16
3
5
6
11
15
15
16
3
5
6
12
15
15
Publicidad
