Candy Grand O GO4 106 Instrucciones Para El Uso página 30

NL
K
HOOFDSTUK 10
DE WEEFSELS
BELANGRIJK:
Als er zware kleden,
bedspreien of andere zware
artikelen worden gewassen
is het aan te bevelen om
niet te centrifugeren.
Om wollen kledingstukken
en andere wollen artikelen
met de machine te kunnen
wassen moeten zij een
"Zuiver Scheerwol" etiket
dragen met de vermelding
"Krimpvrij" of "wasbaar in de
machine"
BELANGRIJK:
Bij het uitzoeken van
het wasgoed moet u er
op letten:
- dat er geen metalen
−
voorwerpen aan of in
het wasgoed zitten
(
(zoals broches,
veiligheidsspelden,
−
pennen, munten, etc.);
- dat kussenovertrekken
zijn dichtgeknoopt,
ritssluitingen en haken
dicht zijn, losse ceintuurs
en lange koorden aan
bad-of ochtendjassen
−
zijn vastgeknoopt;
- dat haken uit de
gordijnen zijn verwijderd;
−
- wat er op het etiket van
het kledingstuk staat;
−
- dat bij het sorteren van
het wasgoed
hardnekkige vlekken
verwijderd moeten
worden met een
speciaal
reinigingsmiddel of met
zeep voordat het
wasgoed wordt
ingeladen.
58
EL
10
:
,
,
.
,
.
:
:
,
, .)
,
,
.
,
,
RU
èÄêÄÉêÄî 10
PÎÇÄIË 10
íàè ÅÖãúü
ÂÈPÎÁÈ,
ÏPÈÇÍÀЧÅÍI
ÄËß ÏPÀÍÍß
ÇçàåÄçàÖ. Óâàãà!
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚË‡Ú¸ ßêùî íåîáõiäíî ïpàòè
êèëèìè, ïîêpèâàëà ÷è iíøi
ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Ë ‰Û„ËÂ
âàæêi âèpîáè, òî êpàùå íå
ÚflÊÂÎ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÎÛ˜¯Â
âiäæèìàòè ¿õ. Íå ñëiä
ËÒÍβ˜ËÚ¸ Ù‡ÁÛ ÓÚÊËχ.
âiäæèìàòè âèpîáè, ÿêi ìiñòÿòü
ãóìó, ïip'¿íó, ñòåáàíi âèpîáè
òÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚Â
÷è äåëiêàòíi òêàíèíè òèïó
ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
âîâíè, øîâêó.
χ¯ËÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ̇
Âèpîáè ç âîâíè ìîæíà ïpàòè
ËÁ̇ÌÍ ÒËÏ‚ÓÎ "óËÒÚ‡fl â ìàøèíi çà íàÿâíîñòi
ñèìâîëiâ òà íàïèñiâ íà
¯ÂÒÚ¸" Ë, ÍÓÏ ÁÚÓ„Ó, ÒËÏ‚ÓÎ
åòèêåòêàõ "íå óòâîpююòü
"ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
ôåòpîâî¿ ïîâåpõíi",
χ¯ËÌÂ".
"ìîæëèâå ìàøèííå ïpàííÿ".
ÇçàåÄçàÖ:
èË ÒÓÚËÓ‚Í ·Âθfl Óâàãà!
Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ
‰Îfl ÒÚËÍË:
âèpîáiâ ïåpåêîíàéòåñÿ,
- ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
àáè:
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚
- ó âèpîáàõ, ïpèçíà÷åíèõ
(ÒÍÂÔÍË, ·Û·‚ÍË, ÏÓÌÂÚ˚
äëÿ ïpàííÿ, áóëè âiäñóòíi
Ë Ú.‰.) ‚ ·ÂθÂ.
ìåòàëåâi ïpåäìåòè
- Á‡ÒÚ„ÌËÚ Ôۄӂˈ˚,
(íàïpèêëàä: ñêpiïêè,
ÏÓÎÌËË, Í˛˜ÍË Ì‡
øïèëüêè, ìîíåòè òîùî);
ËÁ‰ÂÎËflı, Á‡‚flÊËÚÂ
- áóëè çàñòåáíóòi
‰ÎËÌÌ˚ ÔÓflÒ‡ Ë ‰ÎËÌÌ˚ ïiäîäiÿëüíèêè, çàñòåáíóòi
áëèñêàâêè, ãàïëèêè,
ÔÓÎ˚ ı‡Î‡ÚÓ‚.
âiäñóòíi påìåíi, òà
- ÒÌËÏËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ëı
çàâ'ÿçàíi äîâãi ñòpi÷êè
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÍÓθˆ‡ ËÎË
îäÿãó;
Í˛˜ÍË ÍÂÔÎÂÌËfl
- ñïîpîòi ç çàâiñîê pîëèêè;
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Í Í‡ÌËÁ‡Ï.
- âèêîíóâàëèñü
- ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚÂ
påêîìåíäàöi¿, âêàçàíi íà
ÁÚËÍÂÚÍË Ì‡ Ú͇Ìflı.
åòèêåòêàõ;
- ÂÒÎË ÔË ÒÓÚËÓ‚Í ·Âθfl - ÿêùî ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ
‚˚ Á‡ÏÂÚËÚ âèÿâëåíi çàñòàpiëi
çàápóäíåííÿ ó âèãëÿäi
ÚÛ‰ÌÓ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ ÔflÚ̇,
ïëÿì, âèäàëiòü ¿õ
Û‰‡ÎËÚ Ëı ÒÔˆˇθÌ˚ÏË
ñïåöiàëüíèìè
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
ïëÿìîâèäàëюâà÷àìè
âiäïîâiäíî äî
påêîìåíäàöié íà
åòèêåòöi.
ES
UKR
CAPÍTULO 10
EL PRODUCTO
ATENCION:
si tiene que lavar alfombras,
colchas u otras prendas
pesadas es mejor no
centrifugar.
Las prendas y ropa de lana,
para poderlas lavar en la
lavadora, deben llevar el
símbolo "Pura Lana Virgen" y
tener además la indicación
"no se apelmaza" o bien
"lavable en máquina".
ATENCIÓN:
Durante la selección
asegúrese de que:
- en la ropa para lavar
no haya objetos
metálicos (por
ejemplo, clips,
imperdibles, alfileres,
monedas, etc.);
- abroche las fundas de
las almohadas, cierre
las cremalleras, las
anillas, ate las cintas
sueltas y las tiras largas
de los vestidos;
- quite de las cortinas
tanbién los elementos
de rodamiento;
- lea atentamente las
etiquetas de los
tejidos;
- si durante la selección
aprecia manchas
resistentes, quítelas
con un detergente
especial o con una
pasta de lavado
apropiada.
59