Candy Grand O GO4 106 Instrucciones Para El Uso página 27

NL
4. Speciaal
SPECIAAL
K
"SPOELPROGRAMMA"
Dit programma spoelt drie
keer met tussendoor
centrifugeren. (dit kan
worden aangepast ) Dit
programma kan worden
gebruikt voor het spoelen
van ieder type wasgoed. Bijv.
na de handwas.
SPECIAAL "SNEL CENTRIFUGE" K
PROGRAMMA
Het programma "snelle
centrifuge" centrifugeert op
het maximale toerental
(deze kan worden
aangepast door de juiste
knop te drukken).
ALLEEN AFPOMPEN A
Het programma pompt
alleen water af. .
52
EL
(
).
.
.
(
)
,
RU
4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE" ◊èéãéëäÄççü"
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚË ˆËÍÎË
ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl (çà
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡
íåîáõiäíîñòi ìîæíà
Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ
çìåíøóâàòè îáåpòè ÷è
·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â
âèìèêàòè öåíòpèôóãó çà
‚˚Íβ˜Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
äîïîìîãîю ñïåöiàëüíî¿
ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ êíîïêè). ÇÓ̇ ÏÓÊ ·ÛÚË
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒڇ̇ ‰Îfl ·Û‰¸-flÍËı ÚËÔ¥‚
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl β·˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌËÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô¥ÒÎfl Û˜ÌÓ„Ó
Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ Ô‡ÌÌfl.
ÒÚËÍË ·Âθfl.
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ
"Åõëíêõâ éíÜàå" ◊òÇàÑäéÉé ÇßÑÜàå"
èÓ„‡Ï‡ ◊¯‚ˉÍËÈ ‚¥‰ÊËÏ" ‰‡π
èÓ„‡Ïχ "Åõëíêõâ éíÜàå" χÍÒËχθÌËÈ ‚¥‰ÊËÏ.
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
(ÿêó çà íåîáõiäíîñòi ìîæíà
ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
çìåíøóâàòè çà äîïîìîãîю
ÛÏÂ̸¯Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ñïåöiàëüíî¿ êíîïêè).
ÍÌÓÔÍÓÈ).
íéãúäé ëãàÇ ÇéÑéëíßä íßãúäà
èÓ„‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚ ˆÂ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë.
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
UKR ES
4. PROGRAMAS ESPECIALES
PROGRAMA ESPECIAL
"ACLARADOS"
Este programa efectúa 3
aclarados de la lavadora
con centrifugado
intermedio (eventualmente
reducible o anulable
mediante la tecla).
Es utilizable para aclarar
cualquier tipo de tejidos, por
ejemplo después de un
lavado efectuado a mano.
PROGRAMA ESPECIAL
"CENTRIFUGADO FUERTE"
Este programa efectua un
centrifugado a la máxima
velocidad (eventualemtne
reducible mediante la
tecla).
SÓLO VACIADO
Este programa le permite
realizar el vaciado del
agua.
53