Candy Grand O GO4 106 Instrucciones Para El Uso página 6

NL
HOOFDSTUK 3 K
VEILIGHEIDSMAAT-
REGELEN
BELANGRIJK:
K
VOOR HET
K
SCHOONMAKEN EN
ONDERHOUD
Haal de stekker uit het
stopcontact.
K
Draai de
watertoevoerkraan dicht.
Alle Candy apparaten zijn
geaard. Controleer of het
hoofdnet wel geaard is. Als
dat niet het geval is dient u
contact op te nemen met
een erkend elektricien.
Dit apparaat voldoet
89/336/EEC,
aan de Europese Richtlijnen
73/23/EEC en 89/336/EEC, 2006/95/EC
vervangen door 2006/95/EC
and 2004/108/EC en
eventuele wijzigingen
Raak het apparaat niet
aan met natte of vochtige
handen of voeten.
Gebruik het apparaat niet
blootsvoets.
Als er verlengsnoeren in
de badkamer of
doucheruimte worden
gebruikt moet u extra
voorzichtig zijn. Vermijd dat,
als dat mogelijk is.
WAARSCHUWING:
TIJDENS HET
WASPROGRAMMA
KAN DE TEMPERATUUR
VAN HET WATER
OPLOPEN TOT 90° C.
Controleer voordat u de
deur van de wasautomaat
openmaakt of er geen water
in de trommel zit.
10
EL
3
:
K
.
.
Candy
.
.
CE
,
23/EEC
2004/108/EC,
.
.
.
,
.
: K
K
K
90C
.
RU
PÎÇÄIË 3
ÏÀPÀÃPÀÔ 3
ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ
ÌÅPÛ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ
ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ
ÏPÈ ËЮÁÛÕ
ÒÅÕÍIЧÍÎÃÎ
ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ
È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏPÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ:
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ:
îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю
âiäêëю÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi;
ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
øòåïñåëü èç pîçåòêè;
çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè;
ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è
âîäû;
"Êàíäi" îñíàùóº âñi ñâî¿
Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè
ìàøèíè êàáåëåì iç
ìàøèíû êàáåëåì ñ
çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ,
çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº
òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â pàçi
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
éîãî âiäñóòíîñòi íåîáõiäíî
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
çâåpíóòèñÿ äî
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
êâàëiôiêîâàíîãî ñïåöiàëiñòà.
êâàëèôèöèpîâàííîìó
ïåpñîíàëó.
èË·‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
áÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó
π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
73/23/EEC ¥ 89/336/EEC, Á‡Ï¥ÌÂÌËÏ
‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚, 73/23/CEE
‰ËÂÍÚË‚‡ÏË 2006/95/EC ¥
Ë 89/336/CEE, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ
2004/108/EC, ‰Ó flÍËı Ô¥ÁÌ¥¯Â ·ÛÎÓ
Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
‚ÌÂÒÂÌÓ ÔÓÔ‡‚ÍË.
„·ÏÂÌÚ‡ÏË 2006/95/CE Ë
2004/108/CE Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ë
‰ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË Í ÌËÏ.
íå òîpêàéòåñÿ ìàøèíè
ìîêpèìè póêàìè, íîãàìè.
íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé
ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
íîãàìè;
íå êîpèñòóéòåñÿ ìàøèíîю
pîççóòèìè.
íå pàáîòàéòå ñî
ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
íå çàñòîñîâóéòå
áîñèêîì;
ïpîäîâæóâà÷i â âîëîãèõ òà
ñèpèõ ïpèìiùåííÿõ (âàííà,
íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè
äóøîâà êiìíàòà).
âî âëàæíûõ è ñûpûõ
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
äóøåâàÿ êîìíàòà).
ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÏPÀÍÍI
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÂÎÄÀ ÌÎÆÅ
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
ÍÀÃPIÂÀÒÈÑß ÄÎ 90°Ñ.
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.
ïåpø íiæ âiäêpèòè êpèøêó,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ïåpåêîíàéòåñÿ ó âiäñóòíîñòi
êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ëюêà,
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû âîäè â áàöi.
â áàpàáàíå.
UKR ES
CAPÍTULO 3
NORMAS DE
SEGURIDAD
ATENCION:
PARA CUALQUIER
TRABAJO DE LIMPIEZA
Y MANTENIMIENTO
Desenchúfela.
Cierre el grifo del agua.
Candy provede a todas
sus máquinas de toma de
tierra.
Asegúrese de que la
instalación electrica tenga
toma de tierra, en caso
contrario llame a un Servicio
cualificado.
Aparato confrome a la
Directiva Europea 73/23/CEE
e 89/336/CEE , sustituida
respectivamente de
2006/95/CE y 2004/108/CE ,
y sucesivas modificaciones.
No toque el aparato con
las manos, los pies mojados o
húmedos.
No use el aparato estando
descalzo.
No use, si no es con
especial cuidado, alargos en
cuartos de baño o aseos.
ATENCION:
DURANTE EL LAVADO EL
AGUA PUEDE
ALCANZAR LOS 90°C.
Antes de abrir el ojo de
buey, asegúrese de que no
haya agua en el tambor.
11