Candy Grand O GO4 106 Instrucciones Para El Uso página 20

NL
INDICATIELAMPJES BIJ DE
KNOPPEN K
De indicatielampjes boven
de keuzeknoppen lichten op
wanneer speciale functies
geselecteerd worden.
(
PROGRAMMAKNOP WASSEN
MET OFF OFF.
ROTATIES IN BEIDE
RICHTINGEN.
U ZET DE WASMACHINE
AAN DOOR MET DE
PROGRAMMAKNOP EEN
PROGRAMMA TE
SELECTEREN.
VERVOLGENS GAAT HET
STOP-INDICATIELAMPJE
KNIPPEREN, EN DIT
LAMPJE BLIJFT
STOP
KNIPPEREN TOT U DE
WASMACHINE START OF
TOT U DE
PROGRAMMAKNOP
WEER OP UIT (OFF) ZET.
Druk op de "Start/Pauze"-
knop om het geselecteerde
("Start/Pause")
programma te starten.
Het programma draait met
de programmaknop
gepositioneerd op het
gekozen programma totdat
(
het programma eindigt.
Schakel de machine bij het
einde van het programma uit
door de knop in de "OFF"
positie te draaien.
LET OP:
ZET NA AFLOOP VAN
EEN WASCYCLUS DE
PROGRAMMAKNOP
ALTIJD EERST WEER OP
UIT (OFF) VOORDAT U
EEN VERVOLG-
PROGRAMMA OF EEN
NIEUW PROGRAMMA
INSTELT EN START.
38
EL
K M
).
N
K
K .
( )
−
.
(START)
OFF.
/
.
,
)
,
.
,
"OFF"
:
−
OFF
.
RU
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ äçéèäà ëÇßíãéÇé∫ ßçÑàäÄñß∫
äãÄÇàò
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯
ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ó·‡ÌÓª
Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ʉÓÈ
ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓª ÍÌÓÔÍË ·Û‰Â
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË.
Ò‚¥ÚËÚËÒfl, ÍÓÎË Ô‚̇ ÓÔˆ¥fl Ó·‡Î‡.
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë èêéÉêÄåÄíéê á èéáàñß∏û OFF
éíåÖíäéâ Çõäã. (ÇàåäçÖçé)
ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅéàï
éÅÖêíÄ∏íúëü ì éÅéï
çÄèêÄÇãÖçàüï
çÄèêüåäÄï.
åÄòàçÄ ÇäãûóÄÖíëü
åÄòàçÄ ÇåàäÄ∏íúëü
(êÖÜàå Çäã.)
óÖêÖá éÅàêÄççü
èéëêÖÑëíÇéå ìëíÄçéÇäà
èêéÉêÄåà áÄ
ÜÖãÄÖåéâ èêéÉêÄååõ
ÑéèéåéÉéû èêéÉêÄåÄ
ëíàêäà èêà èéåéôà
íéêÄ.
êìäéüíäà ÇõÅéêÄ
ñÖâ ëíÄíìë ÅìÑÖ
èêéÉêÄåå.
èéäÄáÄçàâ ÅãàåÄççüå
ÑÄççõâ ëíÄíìë
ëíéè ßçÑàäÄíéêÄ, ëÇßíãé
èéÑíÇÖêÜÑÄÖíëü
ÅìÑÖ èêéÑéÇÜìÇÄíà
åàÉÄçàÖå ëÇÖíéÇéÉé
ÅãàåÄíà Ñéäà åÄòàçÄ
àçÑàäÄíéêÄ ëíéè.
çÖ êéáèéóçÖ êéÅéíì ÄÅé
àçÑàäÄíéê èêéÑéãÜÄÖí
èéÇÖêçÖíúëü Ñé OFF
åàÉÄíú, èéäÄ åÄòàçÄ çÖ
îìçäñß∫.
çÄóçÖí ëíàêÄíú, ãàÅé
åÄòàçì ÇõäãûóÄí
èéÇéêéíéå êìäéüíäà
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ◊ëíÄêí" ‰Îfl ÚÓ„Ó,
ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå Ç
˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·‡ÌËÈ ˆËÍÎ.
èéãéÜÖçàÖ Çõäã.
èÓ„‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ‚Ò¥ ÓÔˆ¥ª
Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‰Ó ͥ̈¥ ˆËÍÎÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Start/Pause" ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌflÏ ÔÓ„‡ÏfÚÓ‡ ̇ OFF.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
èêéÉêÄåÄ íéê èéÇàççé
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Åìíà èéÇÖêçÖçé çÄ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
èéáàñß∫ OFF èé
áÄäßçóÖççû ñàäãì ÄÅé
äéãà èéóàçÄ∏íúëü
èêàåÖóÄçàÖ:
ÑéÑÄíäéÇàï ñàäã
êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
èêÄççü üä èêßéêàíÖí
èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
êÄçßò éÅêÄçé∫ íÄ
éÅüáÄíÖãúçé
êéáèéóÄíé∫ èêéÉêÄåà.
ÇéáÇêÄôÄíú Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä
íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà
çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ
ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä
ìëíÄçéÇàíú à
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
èêéÉêÄååì.
UKR ES
INDICADORES LUMINOSOS
TECLAS
Se encienden cuando las
respectivas teclas se
accionan.
MANDO SELECTOR DE
PROGRAMAS CON
POSICIÓN DE "OFF"
EL MANDO PUEDE
GIRAR EN AMBOS
SENTIDOS.
CUANDO SE
SELECCIONA UN
PROGRAMA, DESPUÉS
DE UNOS SEGUNDOS,
LA SEÑAL LUMINOSA
"STOP" COMIENZA A
PARPADEAR.
NOTA: PARA APAGAR
ESTA SEÑAL LUMINOSA,
LLEVE EL MANDO
SELECTOR DE
PROGRAMAS A LA
POSICIÓN "OFF".
Accionar la tecla
"START/PAUSA" para iniciar la
fase de lavado.
El ciclo de lavado se
completará con el mando
selector de programas
colocado sobre el programa
seleccionado hasta el final
del ciclo de lavado.
Al final del ciclo de lavado,
apague la lavadora
llevando el mando selector
de programas a la posición
"OFF".
NOTA:
SE DEBE LLEVAR SIEMPRE
EL MANDO SELECTOR
DE PROGRAMAS A LA
POSICIÓN "OFF" AL
FINAL DEL CICLO DE
LAVADO Y ANTES DE
SELECCIONAR UNO
NUEVO.
39