Publicidad
NL
HOOFDSTUK 1
K
ALGEMENE
AANWIJZINGEN BIJ
DE LEVERING
K
Controleer bij de levering of
met de machine het
volgende is bijgeleverd:
:
)
A) HANDLEIDING
) KATA TA H
B) ADRESSEN KLANTEN-
SERVICE
E T HPETH H
)
C) GARANTIEBEWIJZEN
) K
D) KAPJES
)
E) AFVOERSLANGGELEI-
DER
K
BEWAAR DEZE GOED
Controleer ook of de
machine gedurende het
transport niet beschadigd is.
Mocht dat wel het geval
zijn, neemt u dan contact
met uw Candy leverancier
6
EL
1
,
IEY YN E N
IKTY N TEXNIKH
K
K
K
K−
A
K
C
D
.
,
.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 1
ÎÁÙÈÅ
ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈ
ÅÑÊÎÃÎ
Ч
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
D) ÇÀÃËÓØÊA;
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
B
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
ÒPÓÁÛ;
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
E
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
îápàòèòåñü â öåíòp
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
UKR
PÎÇÄIË 1
CAPÍTULO 1
NOTAS GENERALES
ÇÀÃÀËÜÍI
ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ
DE ENTREGA
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯
A la entrega compruebe
Ïpè êóïiâëi ïåpåêîíàéòåñÿ,
que con la máquina estén:
àáè ç ìàøèíîю áóëè:
A) IÍÑÒPÓÊÖIß Ç
A) MANUAL DE
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯
INSTRUCCIONES
ÓÊPÀ¯ÍÑÜÊÎЮ
ÌÎÂÎЮ;
B) DIRECCIONES DE
B) ÀÄPÅÑÈ ÑËÓÆÁ
ASISTENCIA TÉCNICA
ÒÅÕÍIЧÍÎÃÎ
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß;
C) ÑÅPÒÈÔIÊÀÒ (ÒÀËÎÍ)
C) CERTIFICADOS DE
ÃÀPÀÍÒI¯;
GARANTÍA
D) TAPONES
D) ÇÀÃËÓØÊÈ;
E) ÆÎPÑÒÊÈÉ
E) CURVAS PARA EL TUBO
ÏPÈÑÒPIÉ ÄËß
DE DESAGÜE
ÇÀÃÈÍÓ ÇËÈÂÍί
ÒPÓÁÈ;
ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ
CONSÉRVELOS
Ïåpåâipòå âiäñóòíiñòü
y compruebe que no haya
sufrido desperfectos durante
óøêîäæåíü ìàøèíè ïpè
òpàíñïîpòóâàííi.
el transporte, en caso
Çà íàÿâíîñòi óøêîäæåíü
contrario llame al centro
çâåpòàéòåñÿ â öåíòp
Candy más cercano.
òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ
"ÊÀÍÄI".
ES
7
Publicidad
