Publicidad
NL
HOOFDSTUK 12
K
SCHOONMAKEN
K
EN NORMAAL
ONDERHOUD
Gebruik geen
schuurmiddelen, alcohol-
oplossingen en/of
oplosmiddelen aan de
buitenkant van de was-
automaat of droger. Een
vochtige doek is voldoende.
De wasautomaat behoeft
zeer weinig onderhoud:
:
Schoonmaken van de
vakjes voor wasmiddelen.
Het reinigen van het filter.
Bij verplaatsingen of
wanneer de machine voor
langere tijd niet gebruikt
wordt.
HET SCHOONMAKEN VAN DE
K
VAKJES VOOR WASMIDDELEN
Alhoewel het niet strikt
noodzakelijk is raden wij aan
af en toe de vakjes voor de
was-en bleekmiddelen en
de toevoegingen schoon te
maken.
Haal de vakjes er uit door er
voorzichtig aan te trekken.
Schoonmaken met water
.
De vakjes opnieuw naar
binnen schuiven.
66
EL
12
,
/
.
.
−
K
,
,
.
.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 12
PÎÇÄIË 12
ЧÈÑÒÊÀ
ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ
È ÓÕÎÄ ÇÀ
ÄÎÃËßÄ
ÌÀØÈÍÎÉ
Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû
Äëÿ ÷èùåííÿ çîâíiøíüî¿
íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè
ïîâåpõíi ìàøèíè íå
ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì è/èëè
êîpèñòóéòåñÿ àápàçèâíèìè
pàñòâîpèòåëÿìè. Äëÿ çòîãî
çàñîáàìè, ñïèpòîì ÷è
äîñòàòî÷íî ïpîòåpåòü
pîç÷èííèêàìè. Äîñèòü
ìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé.
ïpîòåpòè ìàøèíó âîëîãîю
ñåpâåòêîю.
Ìàøèíà òpåáóåò íåáîëüøîãî
Ìàøèíà ïîòpåáóº íåâåëèêîãî
óõîäà:
äîãëÿäó:
î÷èñòêè âàííî÷åê
÷èùåííÿ âàííî÷îê
(îòäåëåíèé) êîíòåéíåpà äëÿ
(âiääiëåíü) êîíòåéíåpà äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ
ìèéíèõ çàñîáiâ;
î÷èñòêè ôèëüòpà
÷èùåííÿ ôiëüòpà;
ïpè ïåpåñóâàííi ÷è
ïpè ïåpåìåùåíèè èëè
òpèâàëié çóïèíöi ìàøèíè.
äëèòåëüíîé îñòàíîâêå
ìàøèíû.
Чèùåííÿ âiääiëåíü
Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìîюùèõ
êîíòåéíåpà äëÿ ìèéíèõ
ñpåäñòâ
çàñîáiâ
Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò
Påêîìåíäóºòüñÿ ÷àñ âiä ÷àñó
âpåìåíè î÷èùàòü îòäåëåíèÿ
÷èñòèòè âiääiëåííÿ äëÿ
äëÿ îòáåëèâàòåëÿ è
ïîpîøêiâ, âèáiëюâà÷à òà
ñìÿã÷èòåëÿ.
çì'ÿêøóâà÷à. Äëÿ öüîãî:
Äëÿ
∋
òîãî íåîáõîäèìî áåç
îñîáûõ óñèëèé âûíóòü
áåç îñîáëèâèõ çóñèëü
âàííî÷êè èç êîíòåéíåpà.
âèòÿãíiòü âàííî÷êè ç
êîíòåéíåpà;
Ïpîìîéòå êîíòåéíåp è
âàííî÷êè ñòpóåé âîäû.
ïpîìèéòå êîíòåéíåp i
âàííî÷êè ñòpóìåíåì âîäè;
Ñíîâà ïîñòàâüòå âñå íà
ìåñòî.
óñòàâòå âñå íà ìiñöå.
ES
UKR
CAPÍTULO 12
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
ORDINARIO
Para su limpieza exterior no
use productos abrasivos,
alcohol y/o disolventes,
basta sólo una pasada con
un paño húmedo.
La lavadora necesita muy
poco mantenimiento:
Limpieza de la cubeta y
sus compartimentos
Limpieza filtro
Traslados o largos
períodos de inactividad de
la máquina.
LIMPIEZA DE LA CUBETA DEL
DETERGENTE Y SUS
COMPARTIMENTOS
Aunque no sea
estrictamente necesario, es
conveniente limpiar de vez
en en cuando los
compartimentos del
detergente, blanqueadores
y aditivos.
Para esta operacion basta
extraerlos haciendo un
poco de fuerza.
Limpie todo el contenido
bajo un chorro de agua.
Vuelva a colocar todo en su
sitio.
67
Publicidad
