Candy Grand O GO4 106 Instrucciones Para El Uso página 26

NL
K
HOOFDSTUK 8
KIEZEN VAN HET
PROGRAMMA
Voor de verschillende soorten
weefsels en afhankelijk van de
graad van vervuiling van het
wasgoed heeft de
wasautomaat 4 verschillende
hoofdgroepen: (zie het
overzicht van de
wasprogramma's). (
1. STERKE WEEFSELS 1
Deze programma's zijn
bestemd om grondig te v
o
wassen. De verschillende
spoelgangen, die tussendoor
gecentrifugeerd worden,
zorgen dat er perfect gespoeld
wordt. Bij de laatste
centrifugegang wordt het
water optimaal verwijderd.
2
2. GEMENGDE EN SYNTHETISCHE
WEEFSELS u
Dankzij een speciale
trommelbeweging en het vo v
hogere waterniveau wordt er p v
tijdens de hoofdwas en de o
spoeling de beste resultaten v
behaald. Er wordt met een
laag toerental gecentrifugeerd po
om kreuken te voorkomen.
3
3. BIJZONDER GEVOELIGE
WEEFSELS
Dit is een nieuw
wasprogramma waarbij om
beurten wordt gewassen en
geweekt en is in het bijzonder
geschikt voor zeer gevoelige
weefsels zoals zuiver scheerwol.
Het wassen en spoelen worden
uitgevoerd met een hoog
waterniveau om tot het beste
resultaat te komen.
SPECIAAL "HANDWAS"
Deze wasmachine heeft ook
een handwascyclus. Het
programma geeft de .
mogelijkheid om een complete
wasscyclus voor speciale
kledingstukken als "Handwas"
te behandelen. Het ".
programma heeft een
temperatuur van 30°C en sluit
af met 3 keer spoelen en
langzaam centrifugeren.
50
EL
8
, 4
:
,
).
u
vo o po
o
o v o o .
uv
p o
o p o p po
o v po .
o o
po v
v .
,
.
.
30°
, ,
"
30'C
.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 8
PÎÇÄIË 8
ÇõÅéê èêéÉêÄåå
ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ
Ä∧ÿ paç∧è÷íûx òèïoâ òêaíeé è
Äëÿ ïpàííÿ piçíèõ òèïiâ òêàíèí
còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ ∋òa
piçíîãî ñòóïåíÿ çàápóäíåííÿ
còèpa∧üíaÿ ìaøèía èìeeò 4
ìàøèíà ìຠ4 ãpóïè ïpîãpàì,
ãpyïïû ïpoãpaìì, â
ÿêi piçíÿòüñÿ çà öèêëàìè ïpàííÿ,
cooòâeòcòâèè c êoòopûìè
òåìïåpàòópîю, òpèâàëiñòю
âûáèpaeò öèê∧ còèpêè,
öèêëó (äèâ. "Òàáëèöÿ ïpîãpàì").
òeìïepaòypy è
ïpoäo∧æèòe∧üíocòü còèpêè (cì.
òaá∧èöy ïpoãpaìì còèpêè).
1. èêéóçõÖ íäÄçà
1. Miöhi òêàíèíè
∋òoò ̇·Ó ïpoãpaìì paçpaáoòaí
Ïpîãpàìè ïpèçíà÷åíi äëÿ
ä∧ÿ ìaêcèìa∧üío èíòeícèâoé ìàêñèìàëüíîãî ñòóïåíÿ ïpàííÿ.
còèpêè è ïo∧ocêaíèÿ c Âîíè ïåpåäáà÷àюòü ïîëîñêàííÿ
ïpoìeæyòo÷íûìè öèê∧aìè ç ïpîìiæíèìè öèêëàìè âiäæèìó,
oòæèìa ä∧ÿ íaè∧y÷øeão çàáåçïå÷óю÷è âèñîêó ÿêiñòü
êa÷ecòâa ïo∧ocêaíèÿ. ïîëîñêàííÿ. Îñòàííié âiäæèì
Çaê∧ю÷èòe∧üíûé oòæèì yäa∧ÿeò çàáåçïå÷óº åôåêòèâíå
âoäy áo∧ee èíòeícèâío, ÷eì âèäàëåííÿ çàëèøêiâ âîëîãè.
äpyòèe ïpoãpaììû còèpêè.
2. ëåÖëéÇõÖ à ëàçíÖíàóÖëäàÖ
2. Ñóìiøíi òà ñèíòåòè÷íi
íäÄçà
òêàíèíè
Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo∧ocêaíèe Îñíîâíå ïpàííÿ òà ïîëîñêàííÿ
äaюò oò∧è÷íûe peçy∧üòaòû
äàюòü íàéêpàùi påçóëüòàòè
á∧aãoäapÿ òùaòe∧üío çàâäÿêè piçíèì pèòìàì
ïoäoápaííoé cêopocòè îáåpòàííÿ áàpàáàíà òà piâíÿì
âpaùeíèÿ áapaáaía è ÛÓ‚Ìfl
âîäè.
âoäû. Äe∧èêaòíûé oòæèì Äåëiêàòíèé âiäæèì çàáåçïå÷óº
ãapaíòèpyeò, ÷òo áe∧üe áyäeò íàéìåíøèé ñòóïiíü çáiãàííÿ
ìeíüøe cìèíaòücÿ. òêàíèí.
3. éëéÅé ÑÖãàäÄíçõÖ íäÄçà
3. Ocoáïèâo äåëiêàòíi òêàíèíè
∋òo íoâûé öèê∧ ïpoãpaìì, Öåé íîâèé påæèì ïpàííÿ, ÿêèé
êoòopûé ÷epeäyeò còèpêy è ÷åpãóº ïpàííÿ òà çàìî÷óâàííÿ,
çaìa÷èâaíèe. ∋òè ïpoãpaììû îñîáëèâî påêîìåíäóºòüñÿ äëÿ
peêoììeíäyюòcÿ ä∧ÿ o÷eíü ïpàííÿ äåëiêàòíèõ òêàíèí –
äe∧èêaòíûx òêaíeé, òèïa ÷ècòoé òàêèõ, ÿê ÷èñòà âîâíà. Ïpàííÿ
øepcòè ä∧ÿ ìaøèííoé còèpêè. òà ïîëîñêàííÿ ó âåëèêîìó
Còèpêa è ïo∧ocêaíèe îáñÿçi âîäè çàáåçïå÷óюòü
âûïo∧íÿюòcÿ ïpè âûcoêoì íàéêpàùèé påçóëüòàò.
ypoâíe âoäû ä∧ÿ oáecïe÷eíèÿ
íaè∧y÷øèx peçy∧üòaòoâ.
èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ" êìóçÖ èêÄççü 30°
LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ñfl Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ Ú‡ÍÓÊ Ï‡π
Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl ‰ÂΥ͇ÚÌËÈ ÂÊËÏ Ô‡ÌÌfl. ñÂÈ ÂÊËÏ
ÒÚË͇". ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË Ô‡ÌÌfl Ó‰fl„Û, flÍËÈ
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, χπ ÔÓÁ̇˜ÍÛ ‰Îfl "í¥Î¸ÍË êÛ˜ÌÓ„Ó
ÔÓϘÂÌÌ˚ı Á̇˜ÍÓÏ "íÓθÍÓ ‰Îfl è‡ÌÌfl". èÓ„‡Ï‡ Ô‡ˆ˛π ÔË
Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË" ("Hand Wash only"). ùÚ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 30 „‡‰ÛÒ¥‚, ‚Íβ˜‡π 3
ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔË 30°ë, ÂÊËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl Ú‡ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥
ËÏÂÂÚ 3 ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë Ó·ÓÓÚË.
ωÎÂÌÌ˚È ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.
UKR ES
CAPÍTULO 8
SELECCIÓN DE
PROGRAMAS
Para tratar los diferentes tipos de
tejidos y los diferentes grados de
suciedad, la lavadora dispone de
una selección de diversos
programas para los diferentes
tipos de tejidos, temperatura y
duración (véase la tabla de
programas de lavado).
1. TEJIDOS RESISTENTES
Los programas se realizan
permitiendo el máximo grado de
lavado y los aclarados,
intercalados con fases de
centrifugado, asegurando un
lavado perfecto.
El centrifugado final a la máxima
velocidad garantiza un escurrido
óptimo.
2. TEJIDOS MIXTOS Y SINTÉTICOS
El lavado y el aclarado se
optimizan con los ritmos de
rotación del tambor y los niveles
de agua.
El centrifugado en modo
delicado, asegura una reducción
en la formación de pliegues
sobre los tejidos.
3. TEJIDOS DELICADOS
Es un nuevo concepto de lavado
dado que alterna momentos de
lavado con momentos de pausa,
especialmente recomendado
para el lavado de tejidos muy
delicados tales como la Pura
Lana Virgen. El lavado y los
aclarados se realizan con un
elevado nivel de agua para
garantizar las mejores
prestaciones.
PROGRAMA LANA
Gracias a un especial ciclo,
certificado WOOLMARK, los
tejidos se lavan en profundidad
con el máximo respecto para su
integridad.
PROGRAMA ESPECIAL "LAVADO A
MANO"
La lavadora presenta también un
ciclo de lavado delicado
completo para los tejidos de
lavar exclusivamente a mano.
El programa alcanza una
temperatura máxima de 30ºC y
termina con 3 aclarados y un
centrifugado delicado.
51