Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Manual De Instrucciones página 11

DE
Meldungen
1. Überlast: Max. 150 kg
2. Batterien wechseln.
EN
Messages
1. Overload: Max. 150 kg
2. Replace batteries.
FR
Messages
1. Surcharge : max. 150 kg
2. Remplacer les piles.
IT
Messagi
1. Sovraccarico: max. 150 kg
2. Cambiare le pile.
NL
Meldingen
1. Overlast: max. 150 kg
2. De batterijen vervangen.
ES
Mensajes
1. Sobrecarga: máx. 150 kg
2. Cambiar las baterías.
PT
Mensagens
1. Excesso de carga:
Máx. 150 kg
2. Substituir as pilhas.
DA
Meddelelser
1. Overbelastning:
Maks. 150 kg
2. Skift batterier.
SV
Meddelanden
1. Överbelastning:
Max. 150 kg
2. Byt batterier.
FI
Ilmoitukset
1. Ylikuormitus: maks.
150 kg
2. Vaihda paristot.
HU
Ü Ü z z e e n n e e t t e e k k
1. Terhelhetőség: max. 150 kg
2. Elemet cserélni.
PL
R R a a p p o o r r t t y y
1. Przeciążenie: maks. 150 kg.
2. Wymienić baterie.
CS
H H l l á á š š e e n n í í
1. Přetížení: max. 150 kg
2. Vyměnit baterie.
RU
ë ë Ó Ó Ó Ó · · ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
1. èÂ„ÛÁ͇: χÍÒ. 150 Í„
2. á‡ÏÂÌËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl.
TR
M M e e s s a a j j l l a a r r
1. Aµ∂r∂ yük: Maks. 150 kg
2. Pilleri deπiµtirin.
EL
Μ Μ η η ν ν ύ ύ µ µ α α τ τ α α
1. Υπερφόρτωση:
Μέγ. 150 kg
2. Αλλάξτε µπαταρίες
SL
H H l l á á š š e e n n í í
1. Preobremenitev:
Maks. 150 kg
2. Menjava baterij.
HR
H H l l á á š š e e n n í í
1. Preopterećenje:
max. 150 kg
2. Zamijenite baterije.
1.
2.
11