Wilo Sub TWU 4 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 203

1 Bevezetés
1.1 A dokumentum jellemz i
Az eredeti üzemeltetési útmutató nyelve német. Az
útmutató minden további nyelve az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása.
Az EK megfelel ségi nyilatkozat másolata az
üzemeltetési útmutató része.
Az abban megnevezett építési módok velünk nem
egyeztetett m szaki megváltoztatása esetén ez a
nyilatkozat érvényét veszti.
1.2 Az útmutató felépítése
Az útmutató több fejezetre oszlik. Az egyes fejezetek
címéb l könnyen felismerhet a fejezetek tartalma.
A tartalomjegyzék egyidej leg rövid referenciaként
szolgál, mivel minden fontos szakasz címmel van
ellátva.
Minden fontos utasítást és biztonsági tudnivalót külön
kiemeltünk. A pontos adatokat ezeknek a szövegeknek
a felépítéséhez a 2. „Biztonság" c. fejezetben találja.
1.3 Személyi feltételek
Az egész személyzetnek, amely a terméken, ill. a
termékkel dolgozik, képzettnek kell lennie erre a
munkára, pl. elektromos munkákat csak képzett
elektromos szakember végezhet. Az egész
személyzetnek nagykorúnak kell lennie.
A kiszolgáló és karbantartó személyzet munkájának
alapjaihoz tartoznak a nemzeti balesetelhárítási
el írások is.
Biztosítani kell, hogy a személyzet elolvassa és
megértse ezen üzemeltetési és karbantartási
kézikönyv utasításait, adott esetben utólag meg kell
rendelni ezt az útmutatót a szükséges nyelven a
gyártótól.
Ezt a terméket nem használhatják olyan személyek
(gyermekeket is beleértve), akik korlátozott fizikai,
érzékelési vagy szellemi képességekkel, avagy
elégtelen tapasztalattal és/vagy tudással rendelkeznek,
kivéve, ha egy, a biztonságukért felel s személy
felügyeli ket, akit l utasításokat kapnak a termék
használatára vonatkozóan.
A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására,
hogy ne játsszanak a termékkel.
1.4 Alkalmazott rövidítések és szakkifejezések
Ebben az üzemeltetési és karbantartási kézikönyvben
különböz rövidítéseket és szakkifejezéseket
alkalmazunk.
1.4.1 Rövidítések
• ill. = illetve
• kb. = körülbelül
• stb. = és így tovább
• s.a. = siehe auch
• pl. = például
Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Sub TWU 4..., TWU 4-...-QC, TWU 4-...-P&P
1.4.2 Szakkifejezések
Szárazon futás
A termék teljes fordulatszámon fut, de nincs szállított
közeg. A szárazon futás szigorúan elkerülend , adott
esetben megfelel véd berendezést kell beépíteni!
Szárazon futás elleni védelem
A szárazon futás elleni védelem a termék automatikus
lekapcsolását eredményezi, ha nincs elérve a termék
minimális vízfedettsége. Az automatikus lekapcsolás
úszókapcsoló vagy szintérzékel beépítésével érhet
el.
Szintszabályozás
A szintszabályozás automatikusan be- ill. kikapcsolja a
motort különböz töltésszinteknél. Ez egy, ill. két
úszókapcsoló beszerelésével biztosítható.
1.5 Szerz i jog
Ennek az üzemeltetési és karbantartási kézikönyvnek
szerz i jogát a gyártó fenntartja. Ez az üzemeltetési és
karbantartási kézikönyv a szerel , kezel és
karbantartó személyzet részére szolgál. Olyan m szaki
jelleg el írásokat és rajzokat tartalmaz, amiket sem
részben sem egészben nem szabad sokszorosítani,
terjeszteni vagy jogtalanul gazdasági célokra
értékesíteni vagy másokkal közölni.
1.6 Változtatás joga fenntartva
A berendezés és/vagy alkatrészek m szaki
megváltoztatására a gyártó mindennem jogot
fenntart. Ez az üzemeltetési és karbantartási kézikönyv
a címlapon megadott termékre vonatkozik.
1.7 Szavatosság
Ez a fejezet a szavatosság általános adatait
tartalmazza. A szerz déses megállapodások mindig
els bbséget élveznek, és ez a fejezet nem
érvényteleníti azokat!
A gyártó kötelezi magát, hogy az általa eladott termék
minden hiányosságát megszünteti, amennyiben
fennállnak a következ feltételek:
1.7.1 Általános rész
• Az anyag, a gyártás és/vagy a konstrukció min ségi
hiányosságáról van szó.
• A hiányosságot a megállapodásban szerepl
szavatossági id n belül írásban a gyártónak
bejelentették.
• A terméket csak a rendeltetésének megfelel
körülmények között alkalmazták.
• Minden biztonsági és felügyeleti berendezést
szakember csatlakoztatott és ellen rzött.
1.7.2 Szavatossági id
Más megállapodás hiányában a szavatossági id 12
hónap az üzembe helyezést l, ill. max. 18 hónap a
szállítás id pontjától számítva. Más megegyezést
írásban, a megbízási visszaigazolásban kell rögzíteni.
Magyar
203