Publicidad
CMD(24VDC)
U
= 24 V DC/P = 4 W
e
CMD(220-240VAC)
U
= 220 - 240 V AC/P = 4 W
e
T
≧ -5 °C / ≦ +50 °C
u
F1
≦ 2 A gG/gL
Q1
t
≦ 100 ms (± 20 %)
u
Q1 (U <)
B
n
10D
op
NZM1
10000
750
NZM2
10000
750
NZM3
7500
333
– Performance Level PL d , Category 3 according to EN/ISO 13849-1.
en
– Channel 1: Contactor with mirror contacts used corresponds to DCavg = 99 %.
– Channel 2: Series connection of the CMD and the undervoltage release of
the circuit breaker.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 years
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 years
– This value is based on a maximum operating frequency of
350400 operations/year.
– EN/ISO 13849 must be used for calculation and validation of the safety function.
￫
If the CMD has a fault or defect, it must be replaced.
– Performance Level PL d , Kategorie 3 nach EN/ISO 13849-1.
de
– Kanal 1: Schütz mit verwendeten Spiegelkontakte entspricht DCavg = 99 %
– Kanal 2: Reihenschaltung des CMD und des Unterspannungsauslösers des
Leistungsschalters.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 Jahre
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 Jahre
– Dem Wert liegt eine maximale Schalthäufigkeit von
350400 Schaltungen/Jahr zu Grunde.
– Für Berechnung und Validierung der Sicherheitsfunktion ist
EN/ISO 13849 anzuwenden.
Sollte das CMD einen Fehler oder Defekt aufweisen,
￫
ist es auszutauschen.
– Niveau de performance PL d, catégorie 3 conformément à la norme
fr
EN/ISO 13849-1.
– Canal 1 : Le contacteur avec contacts miroirs utilisé correspond à
DCavg = 99 %.
– Canal 2 : Connexion en série du relais de surveillance pour contacteurs et
du déclencheur à sous-tension du disjoncteur.
– CMD(24VDC) : MTTFD = 125 ans
– CMD(220-240VAC) : MTTFD = 119 ans
– Cette valeur est basée sur une fréquence de manœuvres maximum de
350400 manœuvres/an.
– La norme EN/ISO 13849 doit être utilisée pour le calcul et la validation de la
fonction de sécurité.
Si le relais de surveillance pour contacteurs présente
￫
une anomalie ou un défaut, il doit être remplacé.
– Nivel de rendimiento PL d, categoría 3 según EN/ISO 13849-1.
es
– Canal 1: El contactor con contactos de espejo utilizado corresponde a
DCavg = 99 %.
– Canal 2: Conexión en serie del CMD y liberación de subtensión del
interruptor protector.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 años
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 años
– Este valor se basa en una frecuencia de funcionamiento máxima
de 350400 operaciones al año.
– Se debe utilizar la norma EN/ISO 13849 para el cálculo y la validación de la
función de seguridad.
￫
Si el CMD tiene un fallo o un defecto, se debe sustituir.
2/8
MTTF
D
133
133
225
– D teljesítményszint (PL), 3. kategória az EN/ISO 13849-1 szabvány szerint.
hu
– 1. csatorna: A tükörérintkezőkkel ellátott kontaktor esetében az átlagos
egyenfeszültség 99 %.
– 2. csatorna: A CMD soros kapcsolása és az áramkör-megszakító
feszültségcsökkenési kioldója.
– CMD(24VDC): Veszélyes meghibásodásig átlagosan eltelt idő = 125 év
– CMD(220-240VAC): Veszélyes meghibásodásig átlagosan eltelt idő = 119 év
– Ez az érték a legnagyobb működési sebességen alapul, amely
évi 350400 művelet.
– A biztonsági funkció számításának és hitelesítésének az EN/ISO 13849
szabvány szerint kell történnie.
￫
Ha a CMD hibás vagy sérült, ki kell cserélni.
– PL d veiktspējas līmenis, 3. kategorija saskaņā ar EN/ISO 13849-1.
lv
– 1. kanāls: izmantotais kontaktors ar spoguļkontaktiem atbilst DCavg = 99 %.
– 2. kanāls: CMD sērijveida savienojums un jaudas slēdža zemsprieguma
atslēgšana.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 gadi
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 gadi
– Šī vērtība ir aprēķināta saskaņā ar maksimālo darbības biežumu
350400 darbības gadā.
– Drošības funkciju aprēķināšanai un apstiprināšanai jāizmanto standarts
EN/ISO 13849.
￫
Ja CMD ir bojāts vai tam ir defekts, tas ir jānomaina.
– Efektyvumo lygis PL d, 3 kategorija pagal EN/ISO 13849-1.
lt
– Kanalas 1: Naudojamas kontaktorius su veidrodiniais kontaktais atitinka
DCavg = 99 %.
– Kanalas 2: Nuoseklusis CMD sujungimas ir grandinės pertraukiklio
išjungimas esant žemai įtampai.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 metai
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 metų
– Ši vertė pagrįsta didžiausiu 350400 operacijų per metus dažniu.
– Saugumo funkcijos apskaičiavimui ir patvirtinimui turi būti naudojamas
EN/ISO 13849.
￫
Jei CMD turi gedimą ar defektą, reikia jį pakeisti.
– Poziom zapewnienia bezpieczeństwa PL d, kategoria 3 wg normy
pl
EN/ISO 13849-1.
– Kanał 1: zastosowany stycznik z zestykami lustrzanymi odpowiada
wartości DCavg = 99%.
– Kanał 2: połączenie szeregowe urządzenia CMD i wyzwalanie
podnapięciowe wyłącznika.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 lat
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 lat
– Wartość ta oparta jest na maksymalnej częstości operacji wynoszącej
350400 operacji/rok.
– Do obliczeń i walidacji funkcji bezpieczeństwa należy stosować normę
EN/ISO 13849.
W przypadku usterki lub awarii urządzenia CMD
￫
należy go wymienić.
Publicidad
