Publicidad
– Nível de desempenho PL d, categoria 3 em conformidade com a norma
pt
EN/ISO 13849-1.
– Canal 1: Contactor com contactos-espelho utilizados, corresponde a
DCavg de 99 %.
– Canal 2: Ligação em série do CMD e a libertação de subtensão do disjuntor.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 anos
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 anos
– Este valor baseia-se numa frequência de funcionamento máxima de
350400 operações/ano.
– A norma EN/ISO 13849 deve ser utilizada para o cálculo e validação da
função de segurança.
￫
Se o CMD apresentar uma avaria ou defeito, deve ser substituído.
– Prestandanivå PL d, kategori 3, enligt EN/ISO 13849-1.
sv
– Kanal 1: Den använda kontaktorn med spegelkontakter motsvarar
DCavg = 99 %.
– Kanal 2: Serieanslutning av kontaktorövervakningsenheten och
underspänningsversionen av strömbrytaren.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 år
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 år
– Det här värdet är baserat på den maximala driftfrekvensen
350400 drifttillfällen per år.
– EN/ISO 13849 måste användas för beräkning och validering av
säkerhetsfunktionen.
Om det är fel på kontaktorövervakningsenheten eller
￫
om den är trasig måste du byta den.
– Suoritustaso PL d, luokka 3 standardin EN/ISO 13849-1 mukaan.
fi
– Kanava 1: Kontaktori, jossa on peilikontaktit, vastaa arvoa DCavg = 99 %.
– Kanava 2: CMD:n sarjakytkentä ja suojakatkaisijan alijännitelaukaisija.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 vuotta
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 vuotta
– Tämä arvo perustuu enimmäiskäyttötaajuuteen 350400 käyttökertaa/vuosi.
– Turvatoiminnon laskemiseen ja validointiin on käytettävä standardia
EN/ISO 13849.
￫
Jos CMD:ssä on vika, se on vaihdettava.
– Úroveň výkonu PL d, kategorie 3 podle normy EN/ISO 13849-1.
cs
– Kanál 1: Stykač se zrcadlovými kontakty odpovídá gradientu DCavg = 99 %.
– Kanál 2: Sériové zapojení zařízení CMD a podpěťová spoušť jističe.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 let
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 let
– Tato hodnota vychází z maximální provozní frekvence 350400 operací za rok.
– Pro výpočet a ověření bezpečnostní funkce je nutné použít normu
EN/ISO 13849.
￫
Pokud je zařízení CMD vadné či defektní, musí být vyměněno.
– Oskustase PL d, kategooria 3 vastavalt EN/ISO 13849-1.
et
– Kanal 1: Kasutatud kontaktor peegelühendusega kontaktidega vastab
DCavg = 99%.
– Kanal 2: CMD jadaühendus ning kaitselüliti alapinge vabastus.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 aastat
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 aastat
– See väärtus põhineb maksimaalsel töösagedusel 350400 toimingut aastas.
– Ohutusfunktsiooni arvutamisel ja valideerimisel peab kasutama EN/ISO 13849.
￫
Kui CMD on rikke või defektiga, tuleb see välja vahetada.
4/8
– Ниво преформанси PL d, 3. категорија, према стандарду EN/ISO 13849-1.
sr
– 1. канал: кoришћeни кoнтaктoр сa нaспрaмним кoнтaктимa oдгoвaрa
врeднoсти DCavg = 99 %.
– 2. канал: редно повезивање CMD-a (урeђaja зa нaдзoр кoнтaктoрa) и
oтвaрaњe сигурнoснoг прeкидaчa кoд пaдa нaпoнa.
– CMD(24VDC): MTTFD (средње време до отказа) = 125 година
– CMD(220-240VAC): MTTFD (средње време до отказа) = 119 година
– Ова вредност се заснива на максималној радној фреквенцији од
350400 операција/год.
– Нeoпхoднo je кoристити стaндaрд EN/ISO 13849 зa oбрaчун и
вaлидaциjу бeзбeднoснe функциje.
￫
Aкo CMD пoкaзуje грeшку или ниje испрaвaн, мoрa дa сe зaмeни.
– Ytelsesnivå PL d , Kategori 3 i henhold til EN/ISO 13849-1.
no
– Kanal 1: Kontaktor med speilkontakter brukt samsvarer til DCavg = 99 %.
– Kanal 2: Seriekobling av CMD-en og underspenningsfraslag fra effektbryteren.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 år
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 år
– Denne verdien er basert på en maksimal driftsfrekvens på
350400 operasjoner per år.
– EN/ISO 13849 må brukes til beregning og validering av sikkerhetsfunksjonen.
￫
Hvis CMD-en har en feil eller er defekt, må den byttes ut.
– Рівень ефективності PL d, категорія 3 згідно з EN/ISO 13849-1.
uk
– Канал 1: контактор із дзеркальними контактами відповідає DCavg = 99 %.
– Канал 2: послідовне з'єднання CMD і низьковольтного розмикача
автоматичного вимикача.
– CMD(24VDC): MTTFD = 125 років
– CMD(220-240VAC): MTTFD = 119 років
– Це значення обчислене за максимальною робочою частотою,
яка становить 350400 операцій на рік.
– Під час розрахунку й перевірки функції безпеки необхідно спиратися
на EN/ISO 13849.
Якщо CMD несправний або пошкоджений,
￫
його необхідно замінити.
ﻣﺴ ـ ـــــﺘﻮى اﻷداءPL d ،
ar
DCavg = 99 %
: ﻳﺘﻮاﻓـــﻖ اﻟﻤﻮﺻـــﻞ ﻣـــﻊ ﻣﻼﻣﺴـــﺎت اﻻﻧﻌﻜـــﺎس
: ﺗﻮﺻـــــﻴﻞ
2
اﻟﻘﻨــــﺎة
CMD ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺘﻮاﻟ ـ ــﻲ وﺗﺤ ـ ــﺮﻳﺮ ﻗ ـ ــﺎﻃﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﺮة ﻋﻨ ـ ــﺪ اﻧﺨﻔ ـ ــﺎض اﻟﺠﻬ ـ ــﺪ
CMD(24VDC) ( ﺳ ـ ـــﻨﺔ 521 = )ﻣﺘﻮﺳــــﻂ اﻟﻮﻗــــﺖ ﻟﻠﻔﺸــــﻞ اﻟﺨﻄــــﻴﺮ
CMD(220-240VAC)( ﺳ ـ ـــﻨﺔ 911 = )ﻣﺘﻮﺳــــﻂ اﻟﻮﻗــــﺖ ﻟﻠﻔﺸــــﻞ اﻟﺨﻄــــﻴﺮ
ﻋﻤﻠﻴـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟﺴـــﻨﺔ
350400
ﺗﺴـــﺘﻨﺪ ﻫـــﺬه اﻟﻘﻴﻤـــﺔ إﻟـــﻰ أﻗﺼـــﻰ ﺗـــﺮدد ﺗﺸـــﻐﻴﻞ ﻗـــﺪره
ﻳﺠ ـ ــﺐ اﺳ ـ ــﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻴ ـ ــﺎرEN/ISO 13849 ﻻﺣﺘﺴــــﺎب وﻇﻴﻔــــﺔ اﻟﺴــــﻼﻣﺔ واﻟﺘﺤﻘــــﻖ ﻣﻨﻬــــﺎ
ﻳﺠ ـ ـــﺐ اﺳـ ـــﺘﺒﺪالCMD إذا ﻛــﺎن ﺛﻤــﺔ ﻋﻄــﻞ أو ﻋﻴــﺐ ﻓﻴــﻪ
وﻓـــﻖ اﻟﻤﻌﻴـــﺎر
3
اﻟﻔﺌ ـ ـــــﺔ
EN/ISO 13849-1
اﻟﻤﺴـــﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣـــﻊ
–
–
1
اﻟﻘﻨــــﺎة
–
–
–
–
–
←
Publicidad
