Beem Omni Perfect Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beem Manuales
  4. Utensilios de Cocina
  5. Omni Perfect
  6. Manual de instrucciones
Beem Omni Perfect Manual De Instrucciones

Beem Omni Perfect Manual De Instrucciones

Olla a presión 4,0 l, 6,0 l, 8,0 l, 10.0 l, kit de 4,0/6,0 l
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
User Manual
Elements of Lifestyle
Instructions de service
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Omni Perfect
Schnellkochtopf 4.0 L, 6.0 L, 8.0 L, 10.0 L, Set 4.0/6.0 L
Pressure cooker 4.0 L, 6.0 L, 8.0 L, 10.0 L, Set 4.0/6.0 L
Autocuiseur 4.0 L, 6.0 L, 8.0 L, 10.0 L, Set 4.0/6.0 L
Olla a presión 4,0 L, 6,0 L, 8,0 L, 10.0 L, kit de 4,0/6,0 L
Snelkookpan 4.0 L, 6.0 L, 8.0 L, 10.0 L, Set 4.0/6.0 L

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Beem Omni Perfect

Resumen de contenidos para Beem Omni Perfect

  • Página 1 Instructions de service Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Omni Perfect Schnellkochtopf 4.0 L, 6.0 L, 8.0 L, 10.0 L, Set 4.0/6.0 L Pressure cooker 4.0 L, 6.0 L, 8.0 L, 10.0 L, Set 4.0/6.0 L Autocuiseur 4.0 L, 6.0 L, 8.0 L, 10.0 L, Set 4.0/6.0 L Olla a presión 4,0 L, 6,0 L, 8,0 L, 10.0 L, kit de 4,0/6,0 L...
  • Página 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs- anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrir les pages dépliantes qui se trou vent au début et à...
  • Página 3 BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Gewährleistung/Garantie lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung ent- Neben der gesetzlichen Gewährleistungs- haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, pflicht übernimmt BEEM bei einigen Pro- Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge- dukten zusätzlich eine erweiterte Herstel- brauch sowie Reinigung und Pflege. lergarantie.

  • Página 6: Verwendete Symbole

    Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht Konformitätserklärung gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zur Zubereitung von Speisen Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich auf Elektro-, Gas- und Induktionskochfel- dieses Gerät in Übereinstimmung mit den dern bestimmt. Eine andere oder darüber...

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    Person beaufsichtigt oder erhielten mit der Bedienungsanleitung an Dritte von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu weiter. benutzen ist. GEfAHR Erstickungsgefahr durch Verpackungs- materialien! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 8 Topf durch die Überhitzung beschä- digt werden kann. Befüllen Sie den Schnellkochtopf mindestens mit 1 Liter Flüssigkeit. ► Benutzen Sie das Produkt niemals im Backofen. Griffe, Ventile, Dich- tungen und Sicherheitseinrichtungen werden durch die hohen Temperatu- ren beschädigt. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 9 Abkühlen unter fließendem Wasser. ► Halten Sie beim Abdampfen immer Hände, Kopf und Körper aus dem Gefahrenbereich. Sie könnten sich am austretenden Dampf verletzen. Beachten Sie dies insbesondere beim Schnellabdampfen mit dem Regelventil auf Position BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 10: Inbetriebnahme

    Sicherheit bei Inbetriebnahme Reparatur und Wartung Produktbeschreibung WARNUNG Die folgenden Hinweise beachten, um Der Schnellkochtopf Omni Perfect eignet Körperverletzungen zu vermeiden: sich zur Zubereitung von Suppen, Eintöp- fen, Gemüse und Fleisch. Mit dem Glas- ► Nehmen Sie keinerlei Verände- deckel kann der Schnellkopftopf wie ein rungen am Schnellkochtopf vor.

  • Página 11: Produktübersicht

    Topf (6). Regelventil HINWEIS Halteklammer ► Achten Sie darauf, dass Sie die Topf Finger nicht einklemmen. Handgriff Markierungen Dämpfeinsatz Drahtgestell für Dämpfeinsatz Dichtungsring Glasdeckel (im Set oder optional als Ersatzteil) Deckelentlüftung Dichtungsring Set Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 12: Kochen Mit Dem Schnellkochtopf

    Position und wieder zurück. Achten Sie darauf, dass das Loch in der Mutter immer sauber und offen ist. Reinigen Sie das Ventil ggf., wie im Kapitel Reinigung und Pflege (S. 16) beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 13 Schalten Sie das Kochfeld auf ma- ‹ ximale Leistung ein. Zu Beginn des Kochvorgangs tritt Dampf aus dem Sicherheitsventil aus. Dies ist nor- mal, da der Druck zu diesem Zeit- punkt noch nicht ausreicht, um das Sicherheitsventil zu schließen. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 14 Um den Druck abzulassen haben Sie zwei Möglichkeiten: Langsame Methode: ■ Schalten Sie die Hitzezufuhr ab und lassen Sie den Topf langsam ab- kühlen. Die rote Kappe des Sicher- heitsventils sinkt mit zunehmender Abkühlung – deutlich erkennbar im Sichtfenster. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 15: Garzeithinweise

    Kartoffeln geviertelt 8-10 Kartoffeln ganz 12-15 Linsen 10-15 Erbsen 12-16 Weiße Bohnen 12-16 Reis 6-10 Buchweizen HINWEIS ► Die Garzeit beginnt, sobald aus dem Regelventil gleichmäßig Dampf austritt. ► Die Abkühlzeit ist ebenfalls Bestandteil der Garzeit. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 16: Rezeptvorschläge

    1 ½ l Gemüsebrühe ● 500 g Lauch ● ½ Paket Graupen, mittlere Körnung ● 1 kg Kartoffeln ● 4 Würstchen Den Schinken in Würfel schneiden und im Öl anbraten, anschließend mit der Gemü- sebrühe ablöschen. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 17 Sie das Salz und die Gemüsebrühe den Topf. Die Garzeit auf Stufe II beträgt sowie den Weißwein dazu. etwa 10 Minuten. Öffnen Sie den Topf und geben Sie abschließen den Essig zu den Linsen. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 18: Nach Dem Gebrauch

    Spülmittel und trocknen Sie den Schnellkochtopf gründlich ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel ‹ oder harte Schwämme zur Reinigung, da sonst Kratzer auf dem Edelstahl entstehen. Bei Kalkansatz können Sie den ‹ Schnellkochtopf mit Essigwasser aus- kochen. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 19: Lagerung

    Regelventils immer sauber und offen sind. Überprüfen Sie das Sicherheitsventil ‹ auf Sauberkeit und leichte Beweg- lichkeit, wie im Kapitel Ventile prüfen (S. 10) be schrieben. Entfernen Sie verkrustete Essensres- ‹ te mit einer kleinen Nadel. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 20: Störungsbehebung

    1 Liter Flüssigkeit in den füllt. Topf. Tauschen Sie den Dichtungsring verschlissen. Dichtungsring. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 21: Technische Daten

    Gewicht ca. (kg) Nenninhalt (l) 10,0 4,0/6,0 Max. Nutzinhalt ca. (l) 2,7/4 Topfinnenhöhe (cm) 14,3 18,7 23,6 10/14,3 Durchmesser 20 cm Topfboden (cm) Max. Betriebsüberdruck Garstufe I 0,7 bar Garstufe II 0,85 bar Garstufe III 1,0 bar BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 22: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör

    Omni Perfect Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos.* Artikelnr. Bezeichnung 900 106 051 Dichtungsring 2-tlg. Set 900 106 061 Glasdeckel * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 23: General Instructions

    Dear Customer, In addition to the statutory warranty obliga- Before using the appliance, please read tion, BEEM also grants an extended man- the instructions contained in this user ufacturer's guarantee for some products. manual on startup, safety, intended use as well as cleaning and care.

  • Página 24: Symbols Used

    Intended use Declaration of Conformity This appliance is intended primarily for BEEM hereby declares that this appliance non-commercial use in closed rooms for complies with the fundamental require- preparing food on electric, gas and induc- ments and other relevant provisions of tion hobs.

  • Página 25: General Safety Instructions

    Only pass on the pressure cooker to appliance from such a person. a third party together with the user manual. DANGER Risk of suffocation from the packing material! ► Never play with packaging material. Risk of suffocation. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 26 Fill the pressure cooker with at least 1 litre of liquid ► Never use the product in the oven. Handles, valves, seals and safety equipment will be damaged by high temperatures. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 27 Always keep hands, head and body away from the danger zone when relieving the pressure. You could be injured by escaping steam. Pay particular attention when releasing pressure quickly with the regulating valve in position BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 28: Startup

    Startup repairs and maintenance Product description WARNING Observe the following notes to avoid The Omni Perfect pressure cooker is suit- injury: able for preparing soups, stews, vegeta- bles and meat. The glass lid also allows ► Do not modify the pressure cooker.

  • Página 29: Checking The Delivery Contents

    Make sure that you do not jam your Retaining clip fingers. Handle Markings Steam insert Wire stand for steam insert Sealing ring Glass lid (available in the set or optionally as replacement part) Lid ventilation Sealing ring set User manual (not illustrated) BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 30 MAX mark. for this purpose. Make sure that the hole in the nut is always clean and ex- posed. Clean the valve as described in the section Cleaning and care (page 34). BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 31 Switch the hob to maximum power. ‹ At the beginning of the cooking proc- ess, steam will escape from the safety valve. This is normal since the pres- sure is not yet high enough to close the safety valve. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 32 Slow method: ■ Switch off the heat and allow the pot to cool down slowly. The red cap of the safety valve sinks as it cools down – clearly visible in the inspection window. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 33: Notes On Cooking Times

    Lentils 10-15 Peas 12-16 White beans 12-16 Rice 6-10 Buckwheat NOTE ► Cooking begins as soon as steam escapes evenly from the regulating valve. ► The cool-down time is also part of the cooking time. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 34: Recipe Suggestions

    500 g leeks ● ½ packet of pearl barley, medium grain ● 1 kg potatoes ● 4 sausages Cut the ham into chunks, fry lightly in oil and subsequently deglaze with the veg- etable broth. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 35: Lentil Soup

    Close the pot. The broth as well as the white wine. cooking time is approximately 10 minutes at level II. Open the pot and subsequently add the vinegar to the lentils. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 36: After Using

    Do not use abrasive cleaners or hard ‹ sponges for cleaning as they may scratch the stainless steel. In the event of calcium deposits, you ‹ can boil diluted vinegar in the pres- sure cooker. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 37: Storage

    Check that the safety valve can be ‹ moved lightly and is clean as de- scribed in the section Checking the valves (page 28). Remove crusted food residue with a ‹ small needle. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 38: Troubleshooting

    Fill the pot with Not enough liquid filled. at least 1 litre of liquid. Replace the Sealing ring worn. sealing ring. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 39: Technical Data

    (l) Inside height of the pot 14.3 18.7 23.6 10/14.3 (cm) Pot base 20 cm diameter (cm) Max. operating pressure Cooking level I 0.7 bar Cooking level II 0.85 bar Cooking level III 1.0 bar BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 40: Spare Parts And Other Accessories

    Omni Perfect Spare parts and other accessories Item* Article No. Designation 900 106 051 Sealing ring, 2-piece, set 900 106 061 Glass lid * numbering according to the description of the appliance BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 41: Remarques Générales

    ..... . 56 Garantie Cher client, Outre l'obligation de garantie légale, BEEM Avant d'utiliser l'appareil, lire les instruc- accorde une garantie fabricant étendue sur tions relatives à...

  • Página 42: Symboles Utilisés

    Utilisation conforme Déclaration de conformité Cet appareil est principalement destiné La société BEEM déclare par la présente à l'utilisation à caractère non commercial que cet appareil est conforme aux exigen- dans des locaux fermés pour la préparation ces fondamentales et aux dispositions perti- de plats sur des plaques électriques, à...

  • Página 43: Consignes De Sécurité

    DANGER Risque d’étouffement avec les matériaux d’emballage! ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 44 Rem- plir au moins 1 litre de liquide dans l’autocuiseur. ► Ne jamais utiliser ce produit dans un four. Les températures élevées endommagent les poignées, les soupapes, les joints et les dispositifs de sécurité. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 45 Sinon, la vapeur peut brûler. Observer cette consigne en particulier lors de l'éva- cuation rapide de la vapeur quand la soupape de régulation est en position BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 46: Mise En Service

    Mise en service et de nettoyage Description du produit AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure, respecter les L’autocuiseur Omni Perfect convient pour la consignes suivantes : préparation de soupes, ragoûts, légumes et viandes. Avec le couvercle en verre, l’auto- ► Ne pas tenter de modifier l’autocui- cuiseur peut être utilisé...

  • Página 47: Vue D'ensemble Du Produit

    Poignée manuelle Repères Panier vapeur Support métallique pour le panier va- peur Joint Couvercle en verre (dans le kit ou en option comme pièce de rechange) Ventilation du couvercle Kit de joints Notice d'utilisation (non représentée) BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 48 Veiller que les trous dans les écrous soient toujours propres et non obstrués. Nettoyer la soupape de la manière décrite au chapitre Net- toyage et entretien (voir p. 52). BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 49 Au début de la cuisson, de la vapeur s'échappe de la soupape de sécurité. Il s'agit d'un phénomène normal car à cet instant la pression n’est pas encore suffisante pour fermer la soupape de sécurité. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 50: Conseils Sur La Cuisson Économe En Énergie

    L’indi- cateur rouge de la soupape de sécurité s’abaisse au fur et à mesure du refroi- dissement, ce qui est clairement visible dans la fenêtre. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 51: Conseils Pour Les Temps De Cuisson

    Sarrasin REMARQUE ► Le temps de cuisson est calculé à partir du moment où une vapeur constante s’échappe de la soupape de régulation. ► Le temps de refroidissement compte également dans le temps de cuisson. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 52: Suggestions De Recettes

    ● ½ paquet d’orge, grains moyens ● 1 kg de pommes de terre ● 4 saucisses Couper le jambon en dés et le faire reve- nir dans l’huile, déglacer ensuite avec le bouillon de légumes. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 53: Soupe De Lentilles

    Assaisonner le tout avec les et mélanger. épices et les herbes. Fermer l’autocuiseur. Le temps de cuisson est d’environ 10 mi- nutes sur niveau II. Ouvrir l’autocuiseur et ajouter le vinaigre aux lentilles. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 54: Après L'utilisation

    Ne pas utiliser de détergents à récurer ‹ ni d’éponges dures pour le nettoyage afin de ne pas rayer l’acier inoxydable. En cas de dépôt de tartre, faire chauf- ‹ fer du vinaigre blanc dans l’autocuiseur. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 55: Rangement

    Vérifier également la propreté de la ‹ soupape de sécurité et sa mobilité, comme décrit au chapitre Contrôler les soupapes (p. 46). Éliminer les résidus alimentaires in- ‹ crustés à l'aide d'une petite aiguille. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 56: Élimination Des Dysfonctionnements

    Remplir au moins 1 litre Trop peu de liquide rempli. de liquide dans l'autocui- seur. Remplacer le Joint d'étanchéité usé. joint d'étanchéité. REMARQUE ► Si les actions mentionnées ci-dessus ne résolvent pas le problème, s'adresser au service après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 57: Caractéristiques Techniques

    Hauteur intérieure de 14,3 18,7 23,6 10/14,3 l'autocuiseur (cm) Diamètre 20 cm du fond (cm) Surpression de service max. Niveau de cuisson I 0,7 bar Niveau de cuisson II 0,85 bar Niveau de cuisson III 1,0 bar BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 58: Accessoires

    Omni Perfect Pièces de rechange et autres accessoires Pos.* Référence Désignation 900 106 051 Kit de joint d'étanchéité 2 pc. 900 106 061 Couvercle en verre * Numérotation suivant la description de l’appareil BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 59: Indicaciones Generales

    Abra las páginas desplegables al principio terial publicitario o el sitio web de BEEM y al final del manual de instrucciones, de para el producto en cuestión.

  • Página 60: Símbolos Utilizados

    Declaración de conformidad con el fin de preparar alimentos en placas Mediante la presente, la empresa BEEM , de cocina eléctricas, de gas y de induc- declara que este aparato cumple con los ción.

  • Página 61: Indicaciones De Seguridad

    PELIGRO ¡Peligro de asfixia con los materiales de embalaje! ► El material de embalaje no debe utilizarse para jugar. Existe peligro de asfixia. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 62: Uso Seguro

    La olla a presión debe llenarse siempre con 1 litro como mínimo. ► No introduzca nunca el producto en el horno. Las altas temperaturas dañarían las asas, las válvulas, las juntas y los dispositivos de seguri- dad. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 63: Abrir La Olla A Presión Con Seguridad

    área de peligro. El vapor que sale podría hacerle daño. Esto es especialmente importante para hacer salir rápida- mente el vapor con la válvula de regulación en la posición BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 64: Puesta En Marcha

    Descripción del producto ADVERTENCIA Respete las indicaciones siguientes La olla a presión Omni Perfect es adecua- para prevenir posibles lesiones: da para la preparación de sopas, cocidos, verduras y carne. Con la tapa de cristal, la ►...

  • Página 65: Comprobar El Suministro

    Válvula de regulación Grapa de fijación Olla Marcas Bandeja de vapor Soporte metálico para bandeja de vapor Junta Tapa de cristal (incluida u opcional) Purga de la tapa Juego de juntas Manual de instrucciones (no ilustrado) BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 66: Observar Las Cantidades De Llenado

    Compruebe que el agujero de la tuerca de la válvula de regulación siempre esté limpio y destapado. Limpie la válvula tal como se explica en el capítulo Limpieza y cuidados (pág. 70). BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 67: Ajuste De La Válvula De Regulación (Figura D1)

    ‹ Al principio del proceso de cocción, sale vapor por la válvula de seguri- dad. Esto es normal, puesto que en este momento la presión todavía no es suficiente para cerrar la válvula de seguridad. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 68: Despresurización

    Apague el fuego y deje que la olla se tiempo de cocción. enfríe lentamente. La caperuza roja de la válvula de seguridad baja a medida que se enfría la olla; esto puede verse claramente en la mirilla. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 69: Información Sobre El Tiempo De Cocción

    Arroz 6-10 Alforfón INDICACIÓN ► El tiempo de cocción empieza cuando empieza a salir vapor por la válvula de regu- lación de manera constante. ► El tiempo de enfriamiento también forma parte de la cocción. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 70: Ejemplos De Recetas

    ● ½ paquete de cebada perlada de gra- no medio ● 1 kg de patatas ● 4 salchichas cocidas Cortar el jamón en dados, sofreír en el aceite y rebajar con el caldo de verduras. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 71: Risotto De Cangrejo De Mar

    Sazonar con el vino blanco. las especias y las hierbas. Tapar la olla. Cocer al nivel II durante aproximadamente 10 minutos. Por último, abrir la olla y aña- dir el vinagre a las lentejas. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 72: Después De Utilizar

    No utilice productos abrasivos ni ‹ esponjas duras para limpiar, ya que podrían rayar el acero inoxidable. Si quedan restos de cal, haga hervir ‹ agua con vinagre en la olla a presión. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 73: Limpieza De La Válvula De Regulación Y La Válvula De Seguridad

    Comprobación de la válvu- la de seguridad (pág. 64). Elimine los restos de alimentos in- ‹ crustados con una aguja pequeña. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 74: Solución De Problemas

    Hay demasiado poco líquido. de líquido como mínimo. La junta está desgastada. Sustituya la junta. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 75: Datos Técnicos

    18,7 23,6 10/14,3 (cm) Diámetro del 20 cm fondo de la olla (cm) Presión máx. de funcionamiento Nivel de cocción I 0,7 bares Nivel de cocción II 0,85 bares Nivel de cocción III 1,0 bares BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 76: Piezas De Repuesto Y Otros Accesorios

    Omni Perfect Piezas de repuesto y otros accesorios Núm.* N.º artículo Denominación 900 106 051 Juego de juntas, 2 uds. 900 106 061 Tapa de cristal * Numeración conforme a la descripción del aparato BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 77: Algemene Aanwijzingen

    BEEM-website. om de afbeeldingen tijdens het lezen te Op onze website www.beem.de vindt u de kunnen zien. uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor la- bare accessoires en reserveonderdelen...
  • Página 78 Conformiteitsverklaring trische en inductiekookvelden of gasfor- Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat nuizen. Een ander of daar bovenuit gaand aan de principiële eisen en de overige van gebruik geldt als oneigenlijk, niet toegela- toepassing zijnde bepalingen van de richt- ten gebruik.

  • Página 79: Algemene Veiligheidsinstructies

    GEVAAR Gevaar voor verstikking door verpak- kingsmateriaal! ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Kinde- ren kunnen erin stikken. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 80: Veilig Gebruik

    Vul de snelkookpan minimaal met 1 liter vloeistof. ► Gebruik het product nooit in de oven. Handgrepen, ventielen, afdichtingen en veiligheidsvoorzieningen worden door de hoge temperaturen bescha- digd. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 81 Houd bij het aflaten van de stoom altijd uw handen, hoofd en lichaam buiten de gevarenzone. De vrijko- mende stoom kan letsels veroorza- ken. Let hierop vooral bij het snelle stoomaflaten met het regelventiel in de stand . . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 82: Veiligheid Bij Reparatie En Onderhoud

    Inbedrijfstelling reparatie en onderhoud Productbeschrijving WAARSCHUWING Neem de volgende instructies in acht De snelkookpan Omni Perfect is geschikt om lichamelijk letsel te voorkomen: voor de bereiding van o.a. soep, groente, vlees en eenpansgerechten. Met het gla- ► Voer geen wijzigingen aan de zen deksel kan de snelkookpan als een snelkookpan uit.

  • Página 83: Leveringsomvang Controleren

    Let op dat u er niet uw vingers tus- Regelventiel sen beknelt. Vergrendelklem Handgreep Markeringen Stoominzetstuk Draadframe voor stoominzetstuk Afdichtring Glazen deksel (in de set of optioneel als vervangend onderdeel) Dekselontluchting Afdichtingsring set Bedieningshandleiding (zonder afbeelding) BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 84 Let erop dat de opening in de moer altijd schoon en open is. Reinig het apparaat als be- schreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (p. 88). BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 85 Schakel het kookveld in op maximaal ‹ vermogen. In het begin van de kook- procedure komt er stoom uit het veilig- heidsventiel. Dat is normaal omdat de druk op dit tijdstip nog niet voldoende is om het veiligheidsventiel te sluiten. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 86 ■ Langzame methode: Schakel de hittetoevoer uit en laat de pan langzaam afkoelen. De rode dop van het veiligheidsventiel zakt bij toe- nemende afkoeling omlaag – duidelijk herkenbaar in het kijkvenster. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 87: Aanwijzingen Voor De Gaartijd

    Aardappelen heel 12-15 Linzen 10-15 Erwten 12-16 Witte bonen 12-16 Rijst 6-10 Boekweit AANWIJZING ► De gaartijd begint zodra er gelijkmatig stoom uit het regelventiel komt. ► Ook de afkoeltijd is bestanddeel van de gaartijd. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 88: Receptsuggesties

    ● 1 ½ l groentenbouillon ● 500 g prei ● ½ pak gort ● 1 kg aardappelen ● 4 worstjes De ham in dobbelsteentjes snijden en in de olie aanbraden, vervolgens de groente- bouillon toevoegen. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 89 Het geheel met de kruiden en spece- rijen op smaak afmaken. Sluit de pan. De gaartijd op trap II is ongeveer 10 minuten. Open de pan en doe ten slotte de azijn bij de linzen. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 90: Na Gebruik

    Gebruik geen schuurmiddelen of har- ‹ de sponzen voor de reiniging, omdat dit krassen op het rvs veroorzaakt. Bij kalkafzettingen kunt u de snelkook- ‹ pan met azijnwater uitkoken. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 91: Regelventiel En Veiligheidsventiel Reinigen

    Controleer ook of het veiligheidsven- ‹ tiel schoon is en soepel bewogen kan worden zoals beschreven in het hoofdstuk Ventielen controleren (p. 82). Verwijder aangekoekte etensresten ‹ met een speld. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 92: Storingsopheffing

    Te weinig vloeistof gevuld. 1 liter vloeistof in de pan. Vervang de Afdichtingsring versleten. afdichtingsring. AANWIJZING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 93: Technische Gegevens

    Nom. inhoud (l) 10,0 4,0/6,0 Max. nuttige inhoud ca. 2,7/4 Binnenhoogte pan (cm) 14,3 18,7 23,6 10/14,3 Diameter 20 cm panbodem (cm) Max. bedrijfsoverdruk Gaartrede I 0,7 bar Gaartrede II 0,85 bar Gaartrede III 1,0 bar BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 94: Reserveonderdelen En Verdere Accessoires

    Omni Perfect Reserveonderdelen en verdere accessoires Pos.* Artikelnr. Benaming 900 106 051 Afdichtingsring 2-delig set 900 106 061 Glazen deksel * Nummering conform beschrijving van het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Página 98 BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Página 100: Centros De Atención Al Cliente

    Fax +49 (0)6003-91139999 (Kosten laut Konditionen des Vertragspartners für Festnetzanschlüsse oder Mobilfunkanschlüsse) E-Mail: kundenservice@beem.de Homepage: www.beem.de © 2014 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión. Drukfouten voorbehouden.

Tabla de contenido