Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Généralités
1.1 Préface
Cher client, chère cliente,
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ac-
cordée en choisissant le pistolet à silicone sur batterie Sulzer. Ce
pistolet distributeur est à la pointe de la technologie, tant dans sa
conception que dans sa construction.
Les présentes instructions d'utilisation sont destinées à servir à la
fois de documents de formation et d'ouvrage de référence. Elles
doivent toujours être à la disposition du personnel utilisant l'appa-
reil. Veillez à les ranger à proximité de l'appareil, dans un endroit
facilement accessible.
Votre avis est important.
Nous sommes reconnaissants pour les commentaires const-
ructifs, les propositions d'amélioration et les suggestions dont
vous pouvez nous faire part. Si vous avez des questions, veuillez
contacter votre point de vente le plus proche (voir la dernière
page du document).
1.2 Identification du produit
1.2.1 Nom du produit
Pistolet distributeur sur batterie Sulzer B9***
1.2.2 Fabricant
Sulzer Mixpac Denmark A/S
Geminivej 4-6 DK-2670 Greve, Denmark
Téléphone +45 4360 0111
Fax
+45 4369 0137
Courriel mail.mk@sulzer.com
www.sulzer.com
1.2.3 Preuve d'origine
L'appareil a été fabriqué au Danemark.
1.2.4 Document
Traduction à partir des instructions d'utilisation d'origine en danois.
1.2.5 Directives et normes applicables
Directive 2006/42/CE relative aux machines
■ ■
Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électroma-
■ ■
gnétique
1.2.6 Droit d'auteur
Tous droits réservés. Le présent manuel ne peut être copié, pho-
tocopié, reproduit, traduit ou converti sous quelque forme que
ce soit, électronique ou lisible par une machine, en partie ou
en totalité, sans l'autorisation écrite préalable de Sulzer Mixpac
Denmark A/S.
FR
1.3 Plaque signalétique et marquage CE
1.4 Garantie
Sulzer Mixpac prévoit, pour le pistolet distributeur électrique Sul-
zer, une garantie de 12 mois à compter de la date de livraison.
Les pièces soumises à une usure, une utilisation abusive et/ou
des conditions résultant d'un mauvais entretien, sont exclues de
la garantie. Toute modification de l'appareil est interdite. Vous
devez contacter et consulter le fabricant pour toutes les opéra-
tions de réparation et d'entretien de l'appareil. Aucune demande
de garantie et de responsabilité ne sera prise en compte si des
modifications ont été apportées au système sans que le fabricant
en ait été informé et qu'il ait préalablement donné son accord.
1.5 Conception des instructions d'utilisation
1.5.1 Définition de termes
Les termes suivants sont employés dans les présentes instructions
d'utilisation :
Appareil de distribution : terme abrégé désignant le pistolet à
silicone sur batterie Sulzer : B9***
Fabricant :
Sulzer Mixpac Denmark A/S
DK-2670 Greve, Danemark
1.5.2 Symboles
Veuillez noter la signification des symboles suivants :
DANGER
Indique les dangers/risques pouvant entraîner
la mort ou des blessures graves, s'il n'est pas
respecté !
AVERTISSEMENT
Weist auf Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung
zu schweren Verletzungen und/oder dem Verfall
der Garantie führen können !
ATTENTION
Indique les dangers/risques pouvant entraîner
de graves dommages matériels ou environne-
mentaux, ou une perte économique importante,
s'il n'est pas respecté !
28
Indique les dangers/risques pouvant résulter de
l'inhalation de vapeurs/gaz toxiques.
Indique les dangers/risques pouvant résulter
d'un contact avec des substances chimiques
caustiques/corrosives.
Indique les dangers/risques pouvant résulter de
la projection de pièces.
Indique les dangers/risques pouvant résulter du
trébuchement sur des objets se trouvant au sol.
Indique les dangers/risques pouvant résulter
d'un écrasement des doigts.
Indique les dangers/risques pouvant résulter
d'un risque d'explosion.
Indique les dangers/risques pouvant résulter
d'un risque électrique.
Lisez attentivement les instructions d'utilisation
avant de vous servir du produit pour la première
fois.
La personne qui utilise le pistolet distributeur,
de même que toute personne se trouvant à
proximité, doit porter des lunettes de protection
lors de l'utilisation de l'appareil.
La personne qui utilise le pistolet distributeur, de
même que toute personne se trouvant à proxi-
mité, doit porter des gants lors de l'utilisation de
l'appareil.
1.5.3 Conventions pour les illustrations
Les conventions suivantes sont utilisées pour les descriptions
dans les présentes instructions d'utilisation :
Gras pour les titres de section.
■ ■
Les chiffres apparaissant entre parenthèses après certains
■ ■
termes renvoient à des emplacements dans les illustrations/
figures. Exemple : « ... appuyez sur le bouton Déverrouillage
(8)... »
1.5.4 Documentation système supplémentaire
En plus des instructions d'utilisation de l'appareil, vous disposez
de la documentation suivante :
brève description du processus de calfeutrage/distribution.
■ ■
Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre
page Web à l'adresse www.sulzer.com
640082 ver. 1.0
2. Consignes générales de sécurité
2.1 Signification des consignes générales
de sécurité
Les consignes générales de sécurité décrites dans ce chapitre
vous informent sur les éventuels dangers résiduels qui existent,
même lorsque l'appareil est utilisé conformément aux inst-
ructions, ainsi que sur les dangers pouvant survenir de façon
inattendue. Pour éviter tout dommage corporel, matériel et/ou
environnemental, les consignes de sécurité doivent être respec-
tées par l'ensemble des personnes intervenant sur l'appareil
(OBLIGATOIRE !). Ces personnes doivent donc lire ce chapitre
et le comprendre.
2.1.1 Signification des consignes spéciales
de sécurité
Dans certaines situations, les consignes de sécurité applicab-
les sont indiquées aux endroits appropriés dans les instructions
d'utilisation. Ces consignes doivent être respectées pour éviter
tout dommage corporel, matériel et/ou environnemental.
2.1.2 Consignes de sécurité légales
En plus des consignes de sécurité indiquées dans les instruc-
tions d'utilisation, les réglementations en vigueur en matière de
prévention des accidents et de protection de l'environnement,
qui s'appliquent dans le pays et sur le site d'utilisation de l'appa-
reil, doivent être respectées. La réglementation technique d'usa-
ge concernant la sécurité et les bonnes pratiques doit également
être respectée.
2.1.3 Conséquences du non-respect des
consignes de sécurité
Le non-respect des consignes de sécurité peut provoquer des
accidents entraînant de graves dommages corporels, matériels
et/ou environnementaux.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages résultant du non-respect des consig-
nes de sécurité.
2.2 Usage prévu
2.2.1 Règle de base
L'appareil ne peut être utilisé que dans des conditions technique-
ment parfaites, conformément aux instructions, en parfaite
connaissance des aspects liés à la sécurité et au danger, et dans
le respect des présentes instructions d'utilisation.
Néanmoins, le personnel, de même que le matériel et l'environ-
nement, peuvent être exposés à des dangers lors de l'utilisation
de l'appareil.
29
FR
Publicidad
