Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.2.2 Condizioni tecniche
Le anomalie durante il funzionamento, così come i difetti, in par-
ticolare quelli che possono compromettere la sicurezza del dis-
positivo, devono essere eliminati immediatamente. Il produttore
deve essere contattato e consultato in caso di malfunzionamenti
e difetti. Inoltre, il dispositivo deve essere messo fuori servizio
immediatamente finché il guasto non viene risolto.
2.2.3 Utilizzo in conformità con le istruzioni
L'erogatore elettrico Sulzer B9XX è utilizzato per la miscelazione
e l'applicazione di materiale a 2 componenti oppure per l'appli-
cazione di materiali a 1 componente.. Può essere utilizzato solo
con cartucce e miscelatori approvati per la forza fornita dall'ero-
gatore (vedere la forza sulla targhetta di identificazione 1.3).
Avvertenza: se le cartucce e i miscelatori sono troppo deboli,
sussiste il rischio di scoppio e irrorazione del materiale.
Le specifiche tecniche in «3.4 Dati tecnici» indicano i limiti vin-
colanti per l'impiego e i dati tecnici del dispositivo. L'utilizzo in
conformità con le istruzioni comprende anche l'osservanza delle
istruzioni riportate in queste istruzioni di funzionamento, non-
ché le qualifiche richieste per il personale. Il produttore non è
responsabile per eventuali danni derivanti da eventuali ulteriori
impieghi, non conformi alle istruzioni. Il rischio è causato esclu-
sivamente dall'operatore.
2.2.4 Utilizzo in conformità con le istruzioni
Utilizzo/impiego dell'erogatore senza le istruzi-
■ ■
oni appropriate.
Rimozione delle targhette di avvertenza sul
■ ■
dispositivo.
Utilizzo improprio in prossimità di fuoco/fiam-
■ ■
me vive o fonti di energia che rappresentano
un potenziale rischio di esplosione e incendio.
Utilizzo/impiego dell'erogatore in prossimità di
■ ■
liquidi o gas infiammabili. L'erogatore produce
scintille ed è sempre presente il rischio di
incendio
Utilizzo di cartucce e miscelatori non approvati
■ ■
per la forza fornita dall'erogatore (vedere la
forza sulla targhetta di identificazione 1.3)
L'erogatore non dispone di messa a terra,
■ ■
per cui vi è un rischio di scosse elettriche.
Pertanto, l'erogatore non deve essere utilizzato
in prossimità di un ambiente elettrico.
Apportare modifiche al dispositivo senza il
■ ■
permesso del produttore.
IT
Uso di accessori o pezzi di ricambio di altri
■ ■
produttori senza l'approvazione di Sulzer
Mixpac Denmark A/S.
Se non utilizzato in conformità con le istruzioni,
■ ■
vi è il rischio di morte, lesioni a persone o
danni alla proprietà. Il produttore non accetta
responsabilità per tali danni/lesioni. Il rischio è
causato esclusivamente dall'operatore.
2.3 Norme di sicurezza generali
2.3.1 Modifiche
È proibito apportare modifiche o riparazioni al dispositivo.
2.3.2 Alimentazione
I valori di alimentazione in «3.4 Dati tecnici» sono vincolanti per
la connessione dell'alimentazione.
2.3.3 Accessori
Possono essere utilizzati accessori compatibili forniti da Sulzer
Mixpac.
2.4 Responsabilità
2.4.1 Conservazione delle istruzioni di funzio-
namento
Queste istruzioni di funzionamento devono essere pronte e sem-
pre a portata di mano di tutte le persone che lavorano con l'ero-
gatore. Il luogo in cui sono conservate le istruzioni per l'uso deve
essere chiaramente indicato dall'operatore.
2.4.2 Compiti del produttore
Il produttore è responsabile per una consegna tecnica perfet-
tamente sicura del prodotto, compresi i simboli di pericolo e le
istruzioni di funzionamento.
2.4.3 Compiti dell'operatore
Formazioni e competenze tecniche:
■ ■
L'operatore assicura che tutte le attività dell'erogatore
vengano eseguite esclusivamente da persone autorizzate con
particolare attenzione sui pericoli residui e sulle istruzioni di
sicurezza, sulla base delle presenti istruzioni di funzionamen-
to. L'operatore si assume chiaramente la responsabilità.
Istruzioni relative a pericoli/rischi:
■ ■
L'operatore assicura che tutto il personale sia stato istruito su
tutti i rischi residui esistenti e che il lavoro venga effettuato sul
54
dispositivo solo in base alle presenti istruzioni di funziona-
mento. Deve inoltre assicurarsi che tutti gli strumenti e le
istruzioni siano disponibili.
Diligenza e attenzione:
■ ■
L'operatore assicura che il dispositivo sia tenuto e messo
in funzione in perfette condizioni tecniche. L'operatore deve
informare Sulzer Mixpac Denmark A/S della necessità di
eventuali riparazioni.
2.4.4 Monitoraggio e informazioni
L'operatore è tenuto a riferire al produttore tutti i pericoli e rischi
(residui) di cui viene a conoscenza, che non sono descritti nelle
presenti istruzioni di funzionamento. Tutti i requisiti e/o le misure
ordinati dal produttore sulla base di una relazione devono essere
rispettati dall'operatore (obbligatorio).
2.5 Area di rischio
L'area di rischio è la zona che circonda l'erogatore, in cui le per-
sone possono entrare in contatto con il materiale erogato dal
dispositivo.
2.6 Attrezzatura di sicurezza
Per una spiegazione dei simboli, fare riferimento al capitolo
«1.5.2 Simboli».
Eventuali segni di avvertimento e istruzioni mancanti o
danneggiate devono essere sostituiti immediatamente!
2.7 Personale
2.7.1 Norme e sicurezza del lavoro
Le norme di sicurezza e antinfortunistiche locali si applicano per
ogni uso dell'erogatore.
640082 ver. 1.0
2.7.2 Requisiti per il personale
Ciascuna persona coinvolta nell'avvio e nel funzionamento del
dispositivo deve:
Essere formata e istruita in maniera appropriata per l'attività
■ ■
svolta,
Aver letto e compreso i capitoli „Istruzioni di sicurezza" e „Messa in
■ ■
funzione del sistema" delle presenti istruzioni di funzionamento.
2.8 Istruzioni di sicurezza specifiche del prodotto
2.8.1 Pericoli derivanti dal materiale chimico
erogato dal dispositivo
Ottenere istruzioni speciali prima dell'uso
■ ■
Non maneggiare finché tutte le precauzioni di sicurezza non
■ ■
sono state lette e comprese.
AVVERTENZA
Materiali/vapori tossici nocivi per la salute.
Indica pericoli/rischi che possono derivare dal
contatto con sostanze chimiche caustiche/
corrosive.
Rischio di lesioni e di posizionamento, nonché
di danni materiali.
La persona che utilizza l'erogatore, nonché ogni
persona nelle sue vicinanze, deve indossare
occhiali protettivi e guanti durante il funziona-
mento del dispositivo.
Osservare le istruzioni di sicurezza riportate
sulle cartucce.
Per una spiegazione dei simboli, fare riferimento al capitolo
«1.5.2 Simboli».
Eventuali segni di avvertimento e istruzioni mancanti o
danneggiate devono essere sostituiti immediatamente!
55
IT
Publicidad
