Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Generale
1.1 Prefazione
Gentile cliente,
Grazie per la fiducia che ha riposto in noi scegliendo l'erogatore
a batteria Sulzer. L'erogatore è un dispositivo all'avanguardia sia
per il design che per la costruzione.
Queste istruzioni di funzionamento sono da intendersi come
documento di formazione, nonché come riferimento per l'uso.
Devono essere sempre a disposizione del personale. Conservare
queste istruzioni di funzionamento in prossimità del dispositivo,
in un luogo facilmente accessibile.
Per offrirvi un servizio migliore,
siamo grati per tutti i miglioramenti, suggerimenti e commenti
costruttivi. In caso di domande, si prega di contattare il più vicino
punto vendita (vedere il retro della pagina).
1.2 Identificazione del prodotto
1.2.1 Nome del prodotto
Erogatore a batteria Sulzer B9***
1.2.2 Produttore
Sulzer Mixpac Denmark A/S
Geminivej 4-6 DK-2670 Greve, Danimarca
Telefono +45 4360 0111
Fax
+45 4369 0137
E-mail: mk@sulzer.com
www.sulzer.com
1.2.3 Prova di origine
Il dispositivo è stato prodotto in Danimarca.
1.2.4 Dokument
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali in danese.
1.2.5 Normative e standard applicabili
2006/42/CE Direttiva macchine
■ ■
2004/108/CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
■ ■
1.2.6 Diritto d'autore
Tutti i diritti riservati. Questo manuale non può essere copiato,
fotocopiato, riprodotto, tradotto o convertito in forma elettronica o
in qualsiasi forma che possa essere letta da macchina, in parte o
nella sua interezza, senza il preventivo consenso scritto da parte
di Sulzer Mixpac Denmark A/S.
IT
1.3 Targhetta di identificazione e marcatura CE
1.4 Garanzia
Sulzer Mixpac offre una garanzia con l'erogatore elettrico Sulzer
per 12 mesi dalla data di consegna. Le parti soggette ad usura,
abuso, e/o condizioni derivanti da manutenzione impropria sono
escluse dalla garanzia. È proibito apportare modifiche al disposi-
tivo. Il produttore deve essere contattato e consultato per tutte le
riparazioni e la manutenzione del dispositivo. Tutti le richieste di
garanzia e responsabilità decadono se vengono apportate mo-
difiche al sistema senza che il produttore ne sia a conoscenza e
abbia fornito il proprio consenso.
1.5 Simboli, convenzioni e note aggiuntive
1.5.1 Definizione dei termini
Nelle presenti istruzioni di funzionamento sono utilizzati
i termini seguenti:
Dispositivo di erogazione: nome abbreviato per l'erogatore a
batteria Sulzer: B9***
Produttore:
Sulzer Mixpac Denmark A/S
DK-2670 Greve, Danimarca
1.5.2 Simboli
Si prega di osservare il significato dei seguenti simboli:
PERICOLO
Indica pericoli/rischi che possono comportare
morte o lesioni gravi se non osservati.
AVVERTENZA
Indica pericoli/rischi che possono provocare
lesioni gravi e/o annullare la garanzia se non
osservati.
ATTENZIONE
Indica pericoli/rischi che possono provocare
danni gravi a proprietà, perdita economica
o danni all'ambiente se non osservati.
52
Indica pericoli/rischi che possono derivare da
inalazione di vapori/gas tossici.
Indica pericoli/rischi che possono derivare dal
contatto con sostanze chimiche caustiche/
corrosive.
Indica pericoli/rischi che possono derivare da
parti in movimento.
Indica pericoli/rischi che possono derivare da
oggetti liberi sul pavimento.
Indica pericoli/rischi che possono derivare
dall'intrappolamento delle dita.
Indica pericoli/rischi che possono derivare dal
rischio di esplosione.
Indica pericoli/rischi che possono derivare da
elettricità.
Leggere attentamente le istruzioni di funziona-
mento prima di utilizzare il prodotto per la prima
volta.
La persona che utilizza l'erogatore, nonché ogni
persona nelle sue vicinanze, deve indossare
occhiali protettivi durante il funzionamento del
dispositivo.
La persona che utilizza l'erogatore, nonché ogni
persona nelle sue vicinanze, deve indossare
guanti durante il funzionamento del dispositivo.
1.5.3 Convenzioni per le illustrazioni
Nelle presenti istruzioni di funzionamento sono utilizzate le se-
guenti convenzioni per le illustrazioni:
Grassetto o enfasi per le intestazioni delle sezioni.
■ ■
I numeri tra parentesi dopo i termini fanno riferimento alle po-
■ ■
sizioni nelle illustrazioni/figure. Esempio: „..premere il pulsante
di rilascio (8)..".
1.5.4 Documentazione aggiuntiva del sistema
Oltre alle istruzioni di funzionamento sono disponibili i seguenti
documenti per il dispositivo:
Breve descrizione del processo di calafataggio/erogazione.
■ ■
Maggiori informazioni sono disponibili sulla nostra pagina Web
www.sulzer.com.
640082 ver. 1.0
2. Istruzioni di sicurezza generali
2.1 Significato delle istruzioni di sicurezza
generali
Le istruzioni di sicurezza generali contenute in questo capito-
lo informano l'utente sui possibili pericoli residui che esistono
anche quando il dispositivo viene utilizzato in conformità con le
istruzioni, oltre ai pericoli che possono sorgere inaspettatamente.
Per evitare lesioni alle persone, danni a proprietà e/o all'ambien-
te, le istruzioni di sicurezza devono essere osservate da tutte le
persone che lavorano sul dispositivo (OBBLIGATORIO!). Pertanto
è necessario che queste persone leggano e comprendano ques-
to capitolo.
2.1.1 Significato delle istruzioni di sicurezza
speciali
In alcune situazioni, le istruzioni di sicurezza valide sono elencate
nei punti opportuni all'interno delle istruzioni di funzionamento.
Queste istruzioni devono essere osservate per evitare lesioni a
persone, danni a proprietà e/o all'ambiente.
2.1.2 Istruzioni di sicurezza legali
Oltre alle istruzioni di sicurezza riportate nelle istruzioni di fun-
zionamento, devono essere rispettate le norme di legge antin-
fortunistiche e ambientali vigenti che si applicano nel paese
e nel luogo in cui il dispositivo viene utilizzato. Devono essere
rispettate le norme tecniche riconosciute per la sicurezza e la
correttezza sul lavoro.
2.1.3 Conseguenze della mancata osservanza
delle istruzioni di sicurezza
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può provoca-
re incidenti con gravi lesioni alle persone e gravi danni a cose o
all'ambiente.
Il produttore non è responsabile per eventuali danni
derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni
di sicurezza.
2.2 Uso previsto
2.2.1 Regola di base
Il dispositivo può essere usato solo in condizioni tecnicamente
perfette, in conformità alle istruzioni, nella piena consapevolezza
degli aspetti relativi a sicurezza e pericoli e in conformità alle
presenti istruzioni di funzionamento.
Tuttavia, possono verificarsi pericoli per persone, cose e ambien-
te durante il funzionamento del dispositivo.
53
IT
Publicidad
